| |
- 여섯 해를 기다린 여호야다 제사장은, 일곱째 해가 되자, 드디어 용기 있게 결단을 내리고, 군대 지휘관들인 백부장들, 곧 여로함의 아들 아사랴와, 여호하난의 아들 이스마엘과, 오벳의 아들 아사랴와, 아다야의 아들 마아세야와, 시그리의 아들 엘리사밧과 밀약을 맺었다.
- 이들 백부장들은 유다의 모든 성읍으로 돌아다니며, 레위 사람들과 이스라엘 각 가문의 족장들을 모아서, 예루살렘으로 데리고 왔다.
- 그들이 모두 하나님의 성전에 모여, 왕의 아들 요아스와 언약을 세웠다. 여호야다가 그들에게 말하였다. "여기에 왕세자가 계십니다. 이 분이 왕이 되셔야 합니다. 이것은 다윗 자손이 왕이 되어야 한다는 주님의 약속을 따르는 것입니다.
- 이제 여러분이 하여야 할 일을 말하겠습니다. 이번 안식일에 맡은 일을 하러 오는 당번 제사장들과 레위 사람들은, 여기 성전에 도착하여, 삼분의 일은 성전 문을 지키고,
- 또 삼분의 일은 왕궁을 지키고, 나머지는 '기초문'을 지키십시오. 일반 백성은 주님의 성전 뜰로 모입니다.
|
- 七年目に， ヨヤダ は 決意を 固め， 百人隊の 長たち エロハム の 子 アザルヤ ， ヨハナン の 子 イシュマエル ， オベド の 子 アザルヤ ， アダヤ の 子 マアセヤ ， ジクリ の 子 エリシャファト を 連れて 來て， 彼らと 契約を 結んだ．
- 彼らは ユダ を 行き 巡り， ユダ のすべての 町から レビ 人と イスラエル の 氏族の 長を 集めて エルサレム に 歸って 來た．
- 全會衆が 神殿の 中で 王と 契約を 結ぶと， ヨヤダ は 彼らに 言った． 「見よ， 王の 子を． 主が ダビデ の 子孫について 言われた 言葉に 從って， 彼が 王となる．
- あなたたちがなすべきことはこれである． あなたたちのうち， 祭司も レビ 人も， 安息日が 出番に 當たる 者の 三分の 一は 門衛となり，
- 三分の 一は 王宮の 中に， 三分の 一は 礎の 門にいなければならない． 民は 皆， 主の 神殿の 庭にとどまれ．
|
- 그 날 일을 맡은 제사장들과 그들을 돕는 레위 사람들 말고는, 어느 누구도 성전 안으로 들어오지 못합니다. 거룩하게 구별된 제사장들과 레위 사람들만 주님의 성전 안으로 들어오고, 그밖의 일반 백성은 주님께서 지시하신 대로 성전 밖에 서 있어야 합니다.
- 레위 사람들은 제각기 병기를 들고 왕을 호위하십시오. 임금님께서 드나드실 때에는 반드시 경호하도록 하십시오. 그리고 어느 누구라도 이 성전 안으로 들어오려고 하면 모두 죽여야 합니다."
- 레위 사람들과 모든 유다 사람들은, 여호야다가 명령한 것을 그대로 다 하였다. 여호야다 제사장이 안식일에 맡은 일을 끝낸 사람들마저 집으로 돌아가지 못하게 붙들어 두었으므로, 지휘관들은 안식일 당번인 사람들과 비번인 사람들을 다 데리고 있었다.
- 여호야다 제사장이 백부장들에게 창과 크고 작은 방패들을 나누어 주었다. 그것들은 다윗 왕의 것으로서, 하나님의 성전 안에 간직되어 있던 것들이었다.
- 그는 또 일반 백성에게도 무기를 들려, 성전 남쪽에서 북쪽 끝에 이르기까지 전 지역에 그들을 배치시키고, 제단 근처에서나 성전 안에서 왕을 경호하게 하였다.
|
- 祭司と 奉仕に 當たる レビ 人以外は， だれも 神殿に 入ってはならない． 彼らは 聖別されているので 入ることができる． 民は 皆， 主の 戒めを 守らなければならない．
- レビ 人はおのおの 武器を 携え， 王の 周圍を 固めなければならない． 神殿に 入る 者は 殺さなければならない． 王が 入るときも， 出るときも， 王と 行動を 共にせよ． 」
- レビ 人とすべての ユダ の 人¿は， すべて 祭司 ヨヤダ が 命じたとおり 行い， おのおの 安息日が 出番に 當たる 部下と 非番に 當たる 部下を 連れて 來た． 祭司 ヨヤダ が 組分けを 解かなかったからである．
- 祭司 ヨヤダ は 神殿に 納められている ダビデ 王の 槍と 大盾と 小盾を 百人隊の 長たちに 渡し，
- すべての 民にはおのおの 手に 投げ 槍を 持たせ， 祭壇と 神殿を 中心に 神殿の 南の 端から 北の 端まで 王の 周圍を 固めさせた．
|
- 그런 다음에, 여호야다와 그의 아들들이 요아스 왕세자를 데리고 와서, 그에게 왕관을 씌우고, 왕의 직무를 규정한 규례서를 그에게 주고, 기름을 부어 왕으로 삼고 "임금님 만세!" 하고 외쳤다.
- 아달랴가, 백성들이 뛰어 다니며 왕을 찬양하는 소리를 듣고, 주님의 성전에 모여 있는 백성에게로 가서,
- 보니, 왕이 성전 어귀 기둥 곁에 서 있고, 관리들과 나팔수들이 왕을 모시고 서 있으며, 나라의 모든 백성이 기뻐하며 나팔을 불고 있고, 성전 성가대원들이 각종 악기로 찬양을 인도하고 있었다. 아달랴는 분을 참지 못하고 옷을 찢으며 "반역이다! 반역이다!" 하고 외쳤다.
- 그 때에 여호야다 제사장이 군대를 거느린 백부장들을 불러 내어, 그들에게 명령을 내렸다. "저 여자를 대열 밖으로 끌어 내시오. 저 여자를 따르는 사람도 모두 칼로 쳐죽이시오." 여호야다는 주님의 성전 안에서는 그 여자를 죽이지 말라고 하였다.
- 그래서 그들은 그 여자를 이끌고 왕궁 '말의 문' 어귀로 들어가, 거기에서 그 여자를 처형하였다.
|
- そこで 彼らは 王子を 連れて 現れ， 彼に 冠をかぶらせ， ¿の 書を 渡して， 彼を 王とした． ヨヤダ とその 息子たちは 彼に 油を 注いで， 「王万歲 」と 叫んだ．
- アタルヤ は 民が 走りながら 王をたたえる 聲を 聞き， 主の 神殿の 民のところに 行った．
- 彼女が 見ると， 入り 口の 柱の 傍らに 王が 立ち， そのそばに 將軍たちと 吹奏隊が 立ち ¿び， また 國の 民は 皆， 喜び 祝って ラッパ を 吹き 鳴らし， 詠唱者たちは 樂器を 奏で， 贊美の 先導を 行っていた． アタルヤ は 衣を 裂いて， 「謀反， 謀反 」と 叫んだ．
- 祭司 ヨヤダ は， 軍を 指揮する 百人隊の 長たちを 呼び 出して， 「彼女を 隊列の 間から 外に 出せ． 彼女について 行こうとする 者は 劍にかけて 殺せ 」と 命じた． 祭司が， 「彼女を 主の 神殿で 殺してはならない 」と 言ったからである．
- 彼らは アタルヤ を 捕らえて， 王宮の 馬の 門の 入り 口まで 連れて 行き， そこで 彼女を 殺した．
|
- 그런 다음에 여호야다는, 자신과 백성과 왕이 주님의 백성이 되는 언약을 세웠다.
- 그렇게 하고 난 다음에, 모든 백성이 바알 신전으로 몰려가서, 그 신전을 허물고, 제단들을 뒤엎고, 신상들을 완전히 부수어 버렸다. 또 그들은 거기 제단 앞에서 바알의 맛단 제사장을 죽였다.
- 여호야다는 주님의 성전을 돌보는 일을 정하여, 그것을 레위 사람 제사장들이 관리하도록 맡겼다. 모세의 율법에 기록된 대로, 주님께 번제를 드리고 즐거운 노래로 주님을 찬양하는 이러한 일들은, 본래 다윗이 성전 안에서 일하는 레위 사람 제사장들에게 맡긴 임무였다.
- 여호야다는 또한 주님의 성전 문마다 문지기를 두어, 부정한 사람은 아무도 들어오지 못하게 하였다.
- 여호야다는 백부장들과 귀족들과 백성의 지도자들과 그 땅의 모든 백성들과 함께, 왕을 호위하여 주님의 성전에서 데리고 나와서, 윗문을 지나 왕궁으로 가서, 왕을 왕좌에 앉히니,
|
- ヨヤダ は， 自分とすべての 民と 王との 間に， 主の 民となる 契約を 結んだ．
- すべての 民は バアル の 神殿に 行き， それを 祭壇と 共に 破壞し， 像を 打ち ¿き， バアル の 祭司 マタン を 祭壇の 前で 殺した．
- 祭司 ヨヤダ は 主の 神殿の 監督を 祭司と レビ 人にゆだねた． 彼らは， ダビデ の 指示に 基づく 祝いの 歌をもって， モ ― セ の 律法に 記されているとおり， 主に 燒き 盡くす 獻げ 物をささげるために， ダビデ が 神殿に 配置した 者たちである．
- また ヨヤダ は 主の 神殿の 門に 門衛を 立て， いかなる 汚れであれ， 汚れのある 者は 入れないようにした．
- 更に 彼は 百人隊の 長， 貴族， 民の 支配者および 國の 民全員を 率いて， 王を 主の 神殿から 連れ 下った． 彼らは 上の 門を 通って 王宮に 入り， 王を 王座につけた．
|
- 그 땅의 모든 백성들이 기뻐하였다. 아달랴가 살해된 뒤로, 도성은 평온을 되찾았다.
|
- こうして， 國の 民は 皆喜び 祝った． アタルヤ が 劍で 殺された 後， 町は 平穩であった．
|
|
|
365 일독성경 7월 30일 (1)
변경