| |
- 여러분 가운데 음행이 있다는 소문이 들립니다. 자기 아버지의 아내를 데리고 사는 일까지 있다고 하니, 그러한 음행은 이방 사람들 가운데서도 볼 수 없는 것입니다.
- 그런데도 여러분은 교만해져 있습니다. 오히려 여러분은 그러한 현상을 통탄하고, 그러한 일을 저지른 자를 여러분 가운데서 제거했어야 하지 않았겠습니까?
- 나로 말하면, 비록 몸으로는 떠나 있으나, 영으로는 함께 있습니다. 마치 여러분과 함께 있듯이, 그러한 일을 저지른 자를 이미 심판하였습니다.
- [우리] 주 예수의 이름으로 여러분이 모여 있을 때에, 나의 영이 우리 주 예수의 권능과 더불어 여러분과 함께 있으니,
- 여러분은 그러한 자를 당장 사탄에게 넘겨주어서, 그 육체는 망하게 하고 그의 영은 주님의 날에 구원을 얻게 해야 할 것입니다.
|
- 現に 聞くところによると， あなたがたの 間にみだらな 行いがあり， しかもそれは， 異邦人の 間にもないほどのみだらな 行いで， ある 人が 父の 妻をわがものとしているとのことです．
- それにもかかわらず， あなたがたは 高ぶっているのか． むしろ 悲しんで， こんなことをする 者を 自分たちの 間から 除外すべきではなかったのですか．
- わたしは 體では 離れていても 靈ではそこにいて， 現に 居合わせた 者のように， そんなことをした 者を 旣に 裁いてしまっています．
- つまり， わたしたちの 主 イエス の 名により， わたしたちの 主 イエス の 力をもって， あなたがたとわたしの 靈が 集まり，
- このような 者を， その 肉が 滅ぼされるように サタン に 引き 渡したのです． それは 主の 日に 彼の 靈が 救われるためです．
|
- 여러분이 자랑하는 것은 좋지 않습니다. 여러분은 적은 누룩이 온 반죽을 부풀게 한다는 것을 알지 못합니까?
- 여러분은 새 반죽이 되기 위해서, 묵은 누룩을 깨끗이 치우십시오. 사실 여러분은 누룩이 들지 않은 사람들입니다. 우리들의 유월절 양이신 그리스도께서 희생되셨습니다.
- 그러므로 묵은 누룩, 곧 악의와 악독이라는 누룩을 넣은 빵으로 절기를 지키지 말고, 성실과 진실을 누룩으로 삼아 누룩 없이 빚은 빵으로 지킵시다.
- 내 편지에서, 음행하는 사람들과 사귀지 말라고 여러분에게 썼습니다.
- 그 말은, 이 세상에 음행하는 사람들이나, 탐욕을 부리는 사람들이나, 약탈하는 사람들이나, 우상을 숭배하는 사람들과, 전혀 사귀지 말라는 뜻이 아닙니다. 그러려면, 여러분은 이 세상 밖으로 나가야 할 것입니다.
|
- あなたがたが 誇っているのは， よくない． わずかな パン 種が 練り 粉全體を 膨らませることを， 知らないのですか．
- いつも 新しい 練り 粉のままでいられるように， 古い パン 種をきれいに 取り 除きなさい． 現に， あなたがたは パン 種の 入っていない 者なのです． キリスト が， わたしたちの 過越の 小羊として 屠られたからです．
- だから， 古い パン 種や 惡意と 邪惡の パン 種を 用いないで， パン 種の 入っていない， 純粹で 眞實の パン で 過越祭を 祝おうではありませんか．
- わたしは 以前手紙で， みだらな 者と 交際してはいけないと 書きましたが，
- その 意味は， この 世のみだらな 者とか 强欲な 者， また， 人の 物を 奪う 者や 偶像を 禮拜する 者たちと 一切つきあってはならない， ということではありません． もし， そうだとしたら， あなたがたは 世の 中から 出て 行かねばならないでしょう．
|
- 그러나 이제 내가 여러분에게 사귀지 말라고 쓰는 것은, 신도라 하는 어떤 사람이 음행하는 사람이거나, 탐욕을 부리는 사람이거나, 우상을 숭배하는 사람이거나, 사람을 중상하는 사람이거나, 술 취하는 사람이거나, 약탈하는 사람이면, 그런 사람과는 함께 먹지도 말라는 말입니다.
- 밖에 있는 사람들을 심판하는 것이, 나에게 무슨 상관이 있습니까? 여러분이 심판해야 할 사람들은 안에 있는 사람들이 아니겠습니까?
- 밖에 있는 사람들은 하나님께서 심판하실 것입니다. 여러분은 그 악한 사람을 여러분 가운데서 내쫓으십시오.
|
- わたしが 書いたのは， 兄弟と 呼ばれる 人で， みだらな 者， 强欲な 者， 偶像を 禮拜する 者， 人を 惡く 言う 者， 酒におぼれる 者， 人の 物を 奪う 者がいれば， つきあうな， そのような 人とは 一緖に 食事もするな， ということだったのです．
- 外部の 人¿を 裁くことは， わたしの 務めでしょうか． 內部の 人¿をこそ， あなたがたは 裁くべきではありませんか．
- 外部の 人¿は 神がお 裁きになります． 「あなたがたの 中から 惡い 者を 除き 去りなさい． 」
|
|
|
365 일독성경 8월 9일 (2)
변경