| |
- 내가 자유인이 아닙니까? 내가 사도가 아닙니까? 내가 우리 주 예수를 뵙지 못하였습니까? 여러분은 주님 안에서 내가 일해서 얻은 열매가 아닙니까?
- 다른 사람들에게는 내가 사도가 아닐지 몰라도, 여러분에게는 사도입니다. 여러분은 주님 안에서 나의 사도직을 보증하는 표입니다.
- 나를 비판하는 사람들에게 이렇게 답변합니다.
- 우리에게 먹고 마실 권리가 없습니까?
- 우리에게는 다른 사도들이나 주님의 동생들이나 게바처럼, 믿는 자매인 아내를 데리고 다닐 권리가 없단 말입니까?
|
- わたしは 自由な 者ではないか． 使徒ではないか． わたしたちの 主 イエス を 見たではないか． あなたがたは， 主のためにわたしが ¿いて 得た 成果ではないか．
- 他の 人たちにとってわたしは 使徒でないにしても， 少なくともあなたがたにとっては 使徒なのです． あなたがたは 主に 結ばれており， わたしが 使徒であることの 生きた 證據だからです．
- わたしを 批判する 人たちには， こう 弁明します．
- わたしたちには， 食べたり， 飮んだりする 權利が 全くないのですか．
- わたしたちには， 他の 使徒たちや 主の 兄弟たちや ケファ のように， 信者である 妻を 連れて 步く 權利がないのですか．
|
- 나와 바나바에게만은 노동하지 않을 권리가 없단 말입니까?
- 자기 비용으로 군에 복무하는 사람이 어디에 있습니까? 포도원을 만들고 그 열매를 따먹지 않는 사람이 어디에 있습니까? 양 떼를 치고 그 젖을 짜 먹지 않는 사람이 어디에 있습니까?
- 내가 사람의 관례에만 의거하여 이런 말을 하는 줄 아십니까? 율법에도 이런 말이 있지 않습니까?
- 모세의 율법에 기록하기를 "타작 일을 하는 소에게 망을 씌우지 말아라" 하였습니다. 하나님께서 소를 걱정하신 것입니까?
- 그렇지 않으면, 우리 모두를 위하여 말씀하신 것입니까? 그것은 우리를 위하여 하신 말씀입니다. 밭을 가는 사람은 마땅히 희망을 가지고서 밭을 갈고, 타작을 하는 사람은 한 몫을 얻으리라는 희망을 가지고 그 일을 합니다.
|
- あるいは， わたしと バルナバ だけには， 生活の 資を 得るための 仕事をしなくてもよいという 權利がないのですか．
- そもそも， いったいだれが 自費で 戰爭に 行きますか． ぶどう 畑を 作って， その 實を 食べない 者がいますか． 羊の 群れを 飼って， その 乳を 飮まない 者がいますか．
- わたしがこう 言うのは， 人間の 思いからでしょうか． 律法も 言っているではないですか．
- モ ― セ の 律法に， 「脫穀している 牛に 口 ζ をはめてはならない 」と 書いてあります． 神が 心にかけておられるのは， 牛のことですか．
- それとも， わたしたちのために 言っておられるのでしょうか． もちろん， わたしたちのためにそう 書かれているのです． 耕す 者が 望みを 持って 耕し， 脫穀する 者が 分け 前にあずかることを 期待して ¿くのは 當然です．
|
- 우리가 여러분에게 영적인 것으로 씨를 뿌렸으면, 여러분에게서 물질적인 것으로 거둔다고 해서, 그것이 지나친 일이겠습니까?
- 다른 사람들이 여러분에게 이런 권리를 가졌다면, 하물며 우리는 더욱 그러하지 않겠습니까? 그러나 우리는 이런 권리를 쓰지 않았습니다. 우리는 그리스도의 복음을 전하는 일에 지장을 주지 않도록, 모든 것을 참습니다.
- 성전에서 일하는 사람은 성전에서 나는 것을 먹고, 제단을 맡아보는 사람은 제단 제물을 나누어 가진다는 것을, 여러분은 알지 못합니까?
- 이와 같이 주님께서도, 복음을 전하는 사람들에게는 복음을 전하는 일로 살아가라고 지시하셨습니다.
- 그러나 나는 이런 권리를 조금도 행사하지 아니하였습니다. 또 나에게 그렇게 하여 달라고 이 말을 쓰는 것도 아닙니다. 그렇게 하느니, 차라리 내가 죽는 편이 낫겠습니다. 아무도 나의 이 자랑거리를 헛되게 하지 못할 것입니다.
|
- わたしたちがあなたがたに 靈的なものを 蒔いたのなら， あなたがたから 肉のものを 刈り 取ることは， 行き 過ぎでしょうか．
- 他の 人たちが， あなたがたに 對するこの 權利を 持っているとすれば， わたしたちはなおさらそうではありませんか． しかし， わたしたちはこの 權利を 用いませんでした． かえって キリスト の 福音を 少しでも 妨げてはならないと， すべてを 耐え 忍んでいます．
- あなたがたは 知らないのですか． 神殿で ¿く 人たちは 神殿から 下がる 物を 食べ， 祭壇に 仕える 人たちは 祭壇の 供え 物の 分け 前にあずかります．
- 同じように， 主は， 福音を 宣べ 傳える 人たちには 福音によって 生活の 資を 得るようにと， 指示されました．
- しかし， わたしはこの 權利を 何一つ 利用したことはありません． こう 書いたのは， 自分もその 權利を 利用したいからではない． それくらいなら， 死んだ 方がましです ……． だれも， わたしのこの 誇りを 無意味なものにしてはならない．
|
- 내가 복음을 전할지라도, 그것이 나에게 자랑거리가 될 수 없습니다. 나는 어쩔 수 없이 그것을 해야만 합니다. 내가 복음을 전하지 않으면, 나에게 화가 미칠 것입니다.
- 내가 자진해서 이 일을 하면 삯을 받을 것입니다. 그러나 내가 마지못해서 하면, 직무를 따라 한 것입니다.
- 그리하면 내가 받을 삯은 무엇이겠습니까? 그것은, 내가 복음을 전할 때에 값없이 전하고, 복음을 전하는 데에 따르는 나의 권리를 이용하지 않는다는 그 사실입니다.
|
- もっとも， わたしが 福音を 告げ 知らせても， それはわたしの 誇りにはなりません． そうせずにはいられないことだからです． 福音を 告げ 知らせないなら， わたしは 不幸なのです．
- 自分からそうしているなら， 報酬を 得るでしょう． しかし， 强いられてするなら， それは， ゆだねられている 務めなのです．
- では， わたしの 報酬とは 何でしょうか． それは， 福音を 告げ 知らせるときにそれを 無報酬で 傳え， 福音を 傳えるわたしが 當然持っている 權利を 用いないということです．
|
|
|
365 일독성경 8월 14일 (2)
변경