- 나는 어느 누구에게도 얽매이지 않은 자유로운 몸이지만, 많은 사람을 얻으려고, 스스로 모든 사람의 종이 되었습니다.
- 유대 사람들에게는, 유대 사람을 얻으려고 유대 사람같이 되었습니다. 율법 아래 있는 사람들에게는, 내가 율법 아래 있지 않으면서도, 율법 아래에 있는 사람을 얻으려고 율법 아래 있는 사람같이 되었습니다.
- 율법이 없이 사는 사람들에게는, 내가 하나님의 율법이 없이 사는 사람이 아니라 그리스도의 율법 안에서 사는 사람이지만, 율법 없이 사는 사람들을 얻으려고 율법 없이 사는 사람같이 되었습니다.
- 믿음이 약한 사람들에게는, 약한 사람들을 얻으려고 약한 사람이 되었습니다. 나는 모든 종류의 사람에게 모든 것이 다 되었습니다. 그것은, 내가 어떻게 해서든지, 그들 가운데서 몇 사람이라도 구원하려는 것입니다.
- 나는 복음을 위하여 이 모든 일을 하고 있습니다. 그것은 내가 복음의 복에 동참하기 위함입니다.
|
- わたしは, だれに 對しても 自由な 者ですが, すべての 人の 奴隷になりました. できるだけ 多くの 人を 得るためです.
- ユダヤ 人に 對しては, ユダヤ 人のようになりました. ユダヤ 人を 得るためです. 律法に 支配されている 人に 對しては, わたし 自身はそうではないのですが, 律法に 支配されている 人のようになりました. 律法に 支配されている 人を 得るためです.
- また, わたしは 神の 律法を 持っていないわけではなく, キリスト の 律法に 從っているのですが, 律法を 持たない 人に 對しては, 律法を 持たない 人のようになりました. 律法を 持たない 人を 得るためです.
- 弱い 人に 對しては, 弱い 人のようになりました. 弱い 人を 得るためです. すべての 人に 對してすべてのものになりました. 何とかして 何人かでも 救うためです.
- 福音のためなら, わたしはどんなことでもします. それは, わたしが 福音に 共にあずかる 者となるためです.
|