| |
- 형제자매 여러분, 어떤 사람이 어떤 죄에 빠진 일이 드러나면, 성령의 인도하심을 따라 사는 사람인 여러분은 온유한 마음으로 그런 사람을 바로잡아 주고, 자기 스스로를 살펴서, 유혹에 빠지지 않도록 조심하십시오.
- 여러분은 서로 남의 짐을 져 주십시오. 그렇게 하면 여러분이 그리스도의 법을 성취하실 것입니다.
- 어떤 사람이 아무것도 아니면서 무엇이 된 것처럼 생각하면, 그는 자기를 속이는 것입니다.
- 각 사람은 자기 일을 살펴보십시오. 그러면 자기에게는 자랑거리가 있더라도, 남에게까지 자랑할 것은 없을 것입니다.
- 사람은 각각 자기 몫의 짐을 져야 합니다.
|
- 兄弟たち， 万一だれかが 不注意にも 何かの 罪に 陷ったなら， “靈 ＂に 導かれて 生きているあなたがたは， そういう 人を 柔和な 心で 正しい 道に 立ち 歸らせなさい． あなた 自身も 誘惑されないように， 自分に 氣をつけなさい．
- 互いに 重荷を 擔いなさい． そのようにしてこそ， キリスト の 律法を 全うすることになるのです．
- 實際には 何者でもないのに， 自分をひとかどの 者だと 思う 人がいるなら， その 人は 自分自身を 欺いています．
- 各自で， 自分の 行いを 吟味してみなさい． そうすれば， 自分に 對してだけは 誇れるとしても， 他人に 對しては 誇ることができないでしょう．
- めいめいが， 自分の 重荷を 擔うべきです．
|
- 말씀을 배우는 사람은 가르치는 사람과 모든 좋은 것을 함께 나누어야 합니다.
- 자기를 속이지 마십시오. 하나님은 조롱을 받으실 분이 아니십니다. 사람은 무엇을 심든지, 심은 대로 거둘 것입니다.
- 자기 육체에다 심는 사람은 육체에서 썩을 것을 거두고, 성령에다 심는 사람은 성령에게서 영생을 거둘 것입니다.
- 선한 일을 하다가, 낙심하지 맙시다. 지쳐서 넘어지지 아니하면, 때가 이를 때에 거두게 될 것입니다.
- 그러므로 기회가 있는 동안에, 모든 사람에게 선한 일을 합시다. 특히 믿음의 식구들에게는 더욱 그렇게 합시다.
|
- 御言葉を 敎えてもらう 人は， 敎えてくれる 人と 持ち 物をすべて 分かち 合いなさい．
- 思い 違いをしてはいけません． 神は， 人から 侮られることはありません． 人は， 自分の 蒔いたものを， また 刈り 取ることになるのです．
- 自分の 肉に 蒔く 者は， 肉から 滅びを 刈り 取り， 靈に 蒔く 者は， 靈から 永遠の 命を 刈り 取ります．
- たゆまず 善を 行いましょう． 飽きずに 勵んでいれば， 時が 來て， 實を 刈り 取ることになります．
- ですから， 今， 時のある 間に， すべての 人に 對して， 特に 信仰によって 家族になった 人¿に 對して， 善を 行いましょう．
|
- 보십시오, 내가 여러분에게 직접 이렇게 큰 글자로 적습니다.
- 육체의 겉모양을 꾸미기를 좋아하는 사람은, 여러분에게 할례를 받으라고 강요합니다. 그것은 그들이 그리스도의 십자가 때문에 받는 박해를 면하고자 하는 것입니다.
- 할례를 받는 사람들 스스로도 율법을 지키지 않으면서 여러분에게 할례를 받게 하려는 것은, 여러분의 육체를 이용하여 자랑하려는 것입니다.
- 그런데 내게는 우리 주 예수 그리스도의 십자가 밖에는, 자랑할 것이 아무것도 없습니다. 그리스도로 말미암아, 내 쪽에서 보면 세상이 죽었고, 세상 쪽에서 보면 내가 죽었습니다.
- 할례를 받거나 안 받는 것이 중요한 것이 아니라, 새롭게 창조되는 것이 중요합니다.
|
- このとおり， わたしは 今こんなに 大きな 字で， 自分の 手であなたがたに 書いています．
- 肉において 人からよく 思われたがっている 者たちが， ただ キリスト の 十字架のゆえに 迫害されたくないばかりに， あなたがたに 無理やり 割禮を 受けさせようとしています．
- 割禮を 受けている 者自身， 實は 律法を 守っていませんが， あなたがたの 肉について 誇りたいために， あなたがたにも 割禮を 望んでいます．
- しかし， このわたしには， わたしたちの 主 イエス · キリスト の 十字架のほかに， 誇るものが 決してあってはなりません． この 十字架によって， 世はわたしに 對し， わたしは 世に 對してはりつけにされているのです．
- 割禮の 有無は 問題ではなく， 大切なのは， 新しく 創造されることです．
|
- 이 표준을 따라 사는 사람들에게와 하나님의 백성 이스라엘에게 평화와 자비가 있기를 빕니다.
- 이제부터는 아무도 나를 괴롭히지 마십시오. 나는 내 몸에 예수의 상처 자국을 지고 다닙니다.
- 형제자매 여러분, 우리 주 예수 그리스도의 은혜가 여러분의 심령에 있기를 빕니다. 아멘.
|
- このような 原理に 從って 生きていく 人の 上に， つまり， 神の イスラエル の 上に 平和と 憐れみがあるように．
- これからは， だれもわたしを 煩わさないでほしい． わたしは， イエス の 燒き 印を 身に 受けているのです．
- 兄弟たち， わたしたちの 主 イエス · キリスト の 惠みが， あなたがたの 靈と 共にあるように， ア ― メン ．
|
|
|
365 일독성경 9월 21일 (2)
변경