| |
- 지혜가 일곱 기둥을 깎아 세워서 제 집을 짓고,
- 짐승을 잡고, 포도주를 잘 빚어서, 잔칫상을 차린 다음에,
- 시녀들을 보내어, 성읍 높은 곳에서 외치게 하였다.
- "어수룩한 사람은 누구나 이리로 발길을 돌려라." 지각이 모자라는 사람도 초청하라고 하였다.
- "와서 내가 차린 음식을 먹고, 내가 잘 빚은 포도주를 마셔라.
|
- 知惠は 家を 建て， 七本の 柱を 刻んで 立てた．
- ¿を 屠り， 酒を 調合し， 食卓を 整え
- はしためを 町の 高い 所に 遣わして ／呼びかけさせた．
- 「淺はかな 者はだれでも 立ち 寄るがよい． 」意志の 弱い 者にはこう 言った．
- 「わたしの パン を 食べ ／わたしが 調合した 酒を 飮むがよい
|
- 어수룩한 길을 내버리고, 생명을 얻어라. 명철의 길을 따라가거라" 하였다.
- 거만한 사람을 훈계하면 수치를 당할 수 있고, 사악한 사람을 책망하면 비난을 받을 수 있다.
- 거만한 사람을 책망하지 말아라. 그가 너를 미워할까 두렵다. 지혜로운 사람은 꾸짖어라. 그가 너를 사랑할 것이다.
- 지혜로운 사람은 훈계를 할수록 더욱 지혜로워지고 의로운 사람은 가르칠수록 학식이 더할 것이다.
- 주님을 경외하는 것이 지혜의 근본이요, 거룩하신 이를 아는 것이 슬기의 근본이다.
|
- 淺はかさを 捨て， 命を 得るために ／分別の 道を 進むために． 」
- 不遜な 者を 諭しても 侮られるだけだ． 神に 逆らう 者を 戒めても 自分が 傷を 負うだけだ．
- 不遜な 者を 叱るな， 彼はあなたを 憎むであろう． 知惠ある 人を 叱れ， 彼はあなたを 愛するであろう．
- 知惠ある 人に 與えれば， 彼は 知惠を 增す． 神に 從う 人に 知惠を 與えれば， 彼は 說得力を 增す．
- 主を 畏れることは 知惠の 初め ／聖なる 方を 知ることは 分別の 初め．
|
- 나 지혜로 말미암아 네가 오래 살 것이요, 네 수명도 길어질 것이다.
- 네가 지혜로우면 그 지혜가 네게 유익하지만, 네가 거만하면 그 거만이 너만 해롭게 할 것이다.
|
- わたしによって， あなたの 命の 日¿も ／その 年月も 增す．
- あなたに 知惠があるなら， それはあなたのもの． 不遜であるなら， その 咎は 獨りで 負うのだ．
|
|
|
365 일독성경 10월 24일 (3)
변경