| |
- 예수 그리스도의 종이요 야고보의 동생인 유다가, 부르심을 받은 사람들 곧 하나님 아버지께서 사랑하시고 예수 그리스도께서 지켜주시는 이들에게 이 편지를 씁니다.
- 자비와 평화와 사랑이 여러분에게 가득하기를 빕니다.
- 사랑하는 여러분, 나는 여러분에게 우리가 함께 가진 구원에 관해서 편지를 써 보내려고 여러 가지로 애쓰고 있었습니다. 그러던 참에 나는 이제 여러분에게 성도들이 단번에 받은 그 믿음을 지키기 위하여 싸우라고 권하는 편지를 당장 써야 할 필요가 생겼습니다.
- 몇몇 사람이 몰래 숨어들었기 때문입니다. 성경에는 그들이 받을 심판을 옛날에 미리 적어 놓았습니다. 그들은 경건하지 못한 자들로서, 우리 하나님의 은혜를 방종거리로 만들고, 오직 한 분이신 지배자요 우리의 주님이신 예수 그리스도를 부인하는 자들입니다.
- 여러분이 이미 다 알겠지만, 내가 다시 여러분의 기억을 일깨워 드리려는 것은 이것입니다. 주님께서는 백성을 이집트에서 한 번에 구원해 내시고서, 그 다음에는 믿지 않는 자들을 멸하셨습니다.
|
- イエス · キリスト の 僕で， ヤコブ の 兄弟である ユダ から， 父である 神に 愛され， イエス · キリスト に 守られている 召された 人たちへ．
- 憐れみと 平和と 愛が， あなたがたにますます 豊かに 與えられるように．
- 愛する 人たち， わたしたちが 共にあずかる 救いについて 書き 送りたいと， ひたすら 願っておりました． あなたがたに 手紙を 書いて， 聖なる 者たちに 一度傳えられた 信仰のために 戰うことを， 勸めなければならないと 思ったからです．
- なぜなら， ある 者たち， つまり， 次のような 裁きを 受けると 昔から 書かれている 不信心な 者たちが， ひそかに 紛れ ¿んで 來て， わたしたちの 神の 惠みをみだらな 樂しみに 變え， また， 唯一の 支配者であり， わたしたちの 主である イエス · キリスト を 否定しているからです．
- あなたがたは 万事心得ていますが， 思い 出してほしい． 主は 民を 一度 エジプト の 地から 救い 出し， その 後， 信じなかった 者たちを 滅ぼされたのです．
|
- 또 그는 자기들의 통치 영역에 머물지 않고 그 거처를 떠난 천사들을 그 큰 날의 심판에 붙이시려고, 영원한 사슬로 매어서 어둠에 가두어 두셨습니다.
- 그리고 소돔과 고모라와 그 주위의 성들도 그들과 마찬가지로 음란함에 빠져서 딴 육체를 좇았기 때문에 영원한 불의 형벌을 받아 사람들에게 본보기가 되었습니다.
- 마찬가지로 이 사람들도 꿈꾸면서 육체를 더럽히며, 권위를 업신여기며, 영광스러운 존재들을 모독하고 있습니다.
- 천사장 미가엘은, 모세의 시체를 놓고 악마와 다투면서 논쟁을 할 때에, 차마 모욕적인 말로 단죄하지 못하고, "주님께서 너를 꾸짖으시기를 바란다" 이렇게만 말하였습니다.
- 그런데 이 사람들은 무엇이든지 자기들이 깨닫지 못하는 것은 욕합니다. 그들은 이성이 없는 짐승들처럼, 본능으로 아는 것 바로 그 일로 멸망합니다.
|
- 一方， 自分の 領分を 守らないで， その 住まいを 見捨ててしまった 天使たちを， 大いなる 日の 裁きのために， 永遠の 鎖で 縛り， 暗闇の 中に 閉じ ¿められました．
- ソドム や ゴモラ ， またその 周邊の 町は， この 天使たちと 同じく， みだらな 行いにふけり， 不自然な 肉の 欲の 滿足を 追い 求めたので， 永遠の 火の 刑罰を 受け， 見せしめにされています．
- しかし， 同じようにこの 夢想家たちも， 身を 汚し， 權威を 認めようとはせず， 榮光ある 者たちをあざけるのです．
- 大天使 ミカエル は， モ ― セ の 遺體のことで 惡魔と 言い 爭ったとき， あえてののしって 相手を 裁こうとはせず， 「主がお 前を 懲らしめてくださるように 」と 言いました．
- この 夢想家たちは， 知らないことをののしり， 分別のない 動物のように， 本能的に 知っている 事柄によって 自滅します．
|
- 그들에게 화가 있습니다. 그들은 가인의 길을 걸었으며, 삯을 바라서 발람의 그릇된 길에 빠져들었으며, 고라의 반역을 따르다가 망하였습니다.
- 이 사람들은 함께 먹을 때에 자기 배만 불리면서 겁 없이 먹어대므로, 여러분의 애찬을 망치는 암초입니다. 그들은 바람에 밀려다니면서 비를 내리지 않는 구름이요, 가을이 되어도 열매 하나 없이 죽고 또 죽어서 뿌리째 뽑힌 나무요,
- 자기들의 수치를 거품처럼 뿜어 올리는 거친 바다 물결이요, 길 잃고 떠도는 별들입니다. 짙은 어두움이 그들에게 영원히 마련되어 있습니다.
- 이런 사람들을 두고 아담의 칠대손 에녹은 이렇게 예언하였습니다. "보아라, 주님께서 수만 명이나 되는 거룩한 천사들을 거느리고 오셨으니,
- 이것은 모든 사람을 심판하시고, 모든 불경건한 자들이 저지른 온갖 불경건한 행실과, 또 불경건한 죄인들이 주님을 거슬러서 말한 모든 거친 말을 들추어내서, 그들을 단죄하시려는 것이다."
|
- 不幸な 者たちです． 彼らは「カイン の 道 」をたどり， 金もうけのために「バラム の 迷い 」に 陷り， 「コラ の 反逆 」によって 滅んでしまうのです．
- こういう 者たちは， 厚かましく 食事に 割り ¿み， わが 身を 養い， あなたがたの 親ぼくの 食事を 汚すしみ， 風に 追われて 雨を 降らさぬ 雲， 實らず 根こぎにされて 枯れ 果ててしまった 晩秋の 木，
- わが 身の 恥を 泡に 吹き 出す 海の 荒波， 永遠に 暗闇が 待ちもうける 迷い 星です．
- アダム から 數えて 七代目に 當たる エノク も， 彼らについてこう 預言しました． 「見よ， 主は 數知れない 聖なる 者たちを 引き 連れて 來られる．
- それは， すべての 人を 裁くため， また 不信心な 生き 方をした 者たちのすべての 不信心な 行い， および， 不信心な 罪人が 主に 對して 口にしたすべての 暴言について 皆を 責めるためである． 」
|
- 이들은 불만에 싸여서 불평을 늘어놓는 사람들이요, 자기들의 욕심대로 사는 사람들입니다. 그들은 입으로 허풍을 떨다가도, 이익을 챙기기 위해서는 남에게 아첨을 합니다.
- 사랑하는 여러분, 여러분은 우리 주 예수 그리스도의 사도들이 예고한 그 말을 기억하십시오.
- 그들은 여러분에게 말하기를, "마지막 때에는 여러분을 조롱하는 자들이 나타나서, 자기들의 경건하지 못한 욕정을 따라 살 것입니다" 하였습니다.
- 이 사람들은 분열을 일으키는 자들이며, 성령을 받지 않고 본능대로 사는 자들입니다.
- 그러나 사랑하는 여러분, 여러분은 가장 거룩한 여러분의 믿음을 터로 삼아서 자기를 건축하고, 성령으로 기도하십시오.
|
- こういう 者たちは， 自分の 運命について 不平不滿を 鳴らし， 欲望のままにふるまい， 大言壯語し， 利益のために 人にこびへつらいます．
- 愛する 人たち， わたしたちの 主 イエス · キリスト の 使徒たちが 前もって 語った 言葉を 思い 出しなさい．
- 彼らはあなたがたにこう 言いました． 「終わりの 時には， あざける 者どもが 現れ， 不信心な 欲望のままにふるまう． 」
- この 者たちは， 分裂を 引き 起こし， この 世の 命のままに 生き， 靈を 持たない 者です．
- しかし， 愛する 人たち， あなたがたは 最も 聖なる 信仰をよりどころとして 生活しなさい． 聖靈の 導きの 下に 祈りなさい．
|
- 하나님의 사랑 안에 머무르면서 자기를 지키고, 영생으로 인도하는 우리 주 예수 그리스도의 자비를 기다리십시오.
- 의심을 하는 사람들을 동정하십시오.
- 또 어떤 부류의 사람들에 대해서는 그들을 불에서 끌어내어 구원해 주십시오. 또 어떤 부류의 사람들에 대해서는 그들을 두려운 마음으로 동정하되, 그 살에 닿아서 더럽혀진 속옷까지도 미워하십시오.
- 여러분을 넘어지지 않게 지켜 주시고, 여러분을 흠이 없는 사람으로 자기의 영광 앞에 기쁘게 나서게 하실 능력을 가지신 분,
- 곧 우리의 구주이시며 오직 한 분이신 하나님께 영광과 위엄과 주권과 권세가 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 영원 전에와 이제와 영원까지 있기를 빕니다. 아멘.
|
- 神の 愛によって 自分を 守り， 永遠の 命へ 導いてくださる， わたしたちの 主 イエス · キリスト の 憐れみを 待ち 望みなさい．
- 疑いを 抱いている 人たちを 憐れみなさい．
- ほかの 人たちを 火の 中から 引き 出して 助けなさい． また， ほかの 人たちを 用心しながら 憐れみなさい． 肉によって 汚れてしまった 彼らの 下着さえも 忌み 嫌いなさい．
- あなたがたを 罪に 陷らないように 守り， また， 喜びにあふれて 非のうちどころのない 者として， 榮光に 輝く 御前に 立たせることができる 方，
- わたしたちの 救い 主である 唯一の 神に， わたしたちの 主 イエス · キリスト を 通して， 榮光， 威嚴， 力， 權威が 永遠の 昔から， 今も， 永遠にいつまでもありますように， ア ― メン ．
|
|
|
365 일독성경 12월 8일 (2)
변경