| |
- 그 어린 양이 일곱째 봉인을 뗄 때에, 하늘은 약 반 시간 동안 고요하였습니다.
- 그리고 나는 하나님 앞에 서 있는 일곱 천사를 보았습니다. 그들은 나팔을 하나씩 받아 가지고 있었습니다.
- 또 다른 천사가 와서, 금향로를 들고 제단에 섰습니다. 그는 모든 성도의 기도에 향을 더해서 보좌 앞 금제단에 드리려고 많은 향을 받았습니다.
- 그래서 향의 연기가 성도들의 기도와 함께 천사의 손으로부터 하나님 앞으로 올라갔습니다.
- 그 뒤에 그 천사가 향로를 가져다가, 거기에 제단 불을 가득 채워서 땅에 던지니, 천둥과 요란한 소리와 번개와 지진이 일어났습니다.
|
- 小羊が 第七の 封印を 開いたとき， 天は 半時間ほど 沈默に 包まれた．
- そして， わたしは 七人の 天使が 神の 御前に 立っているのを 見た． 彼らには 七つの ラッパ が 與えられた．
- また， 別の 天使が 來て， 手に 金の 香爐を 持って 祭壇のそばに 立つと， この 天使に 多くの 香が 渡された． すべての 聖なる 者たちの 祈りに 添えて， 玉座の 前にある 金の 祭壇に 獻げるためである．
- 香の 煙は， 天使の 手から， 聖なる 者たちの 祈りと 共に 神の 御前へ 立ち 上った．
- それから， 天使が 香爐を 取り， それに 祭壇の 火を 滿たして 地上へ 投げつけると， 雷， さまざまな 音， 稻妻， 地震が 起こった．
|
- 그 때에 나팔을 하나씩 가진 일곱 천사가 나팔을 불 준비를 하였습니다.
- 첫째 천사가 나팔을 부니, 우박과 불이 피에 섞여서 땅에 떨어졌습니다. 그래서 땅의 삼분의 일이 타버리고, 나무의 삼분의 일이 타버리고, 푸른 풀이 다 타버렸습니다.
- 둘째 천사가 나팔을 부니, 불타는 큰 산과 같은 것이 바다에 던져졌습니다. 그래서 바다의 삼분의 일이 피가 되고,
- 바다에 사는, 생명이 있는 피조물들의 삼분의 일이 죽고, 배들의 삼분의 일이 부서졌습니다.
- 셋째 천사가 나팔을 부니, 큰 별 하나가 횃불처럼 타면서 하늘에서 떨어져서, 강들의 삼분의 일과 샘물들 위에 덮쳤습니다.
|
- さて， 七つの ラッパ を 持っている 七人の 天使たちが， ラッパ を 吹く 用意をした．
- 第一の 天使が ラッパ を 吹いた． すると， 血の 混じった 音と 火とが 生じ， 地上に 投げ 入れられた． 地上の 三分の 一が 燒け， 木¿の 三分の 一が 燒け， すべての 靑草も 燒けてしまった．
- 第二の 天使が ラッパ を 吹いた． すると， 火で 燃えている 大きな 山のようなものが， 海に 投げ 入れられた． 海の 三分の 一が 血に 變わり，
- また， 被造物で 海に 住む 生き 物の 三分の 一は 死に， 船という 船の 三分の 一が 壞された．
- 第三の 天使が ラッパ を 吹いた． すると， 松明のように 燃えている 大きな 星が， 天から 落ちて 來て， 川という 川の 三分の 一と， その 水源の 上に 落ちた．
|
- 그 별의 이름은 '쑥'이라고 합니다. 그래서 물의 삼분의 일이 쑥이 되고, 많은 사람이 그 물을 마시고 죽었습니다. 그 물이 쓴 물로 변하였기 때문입니다.
- 넷째 천사가 나팔을 부니, 해의 삼분의 일과 달의 삼분의 일과 별들의 삼분의 일이 타격을 입어서, 그것들의 삼분의 일이 어두워지고, 낮의 삼분의 일이 빛을 잃고, 밤도 역시 그렇게 되었습니다.
- 그리고 내가 보고 들으니, 날아가는 독수리 한 마리가 하늘 한가운데로 날면서, 큰 소리로 외쳤습니다. "화가 있다. 화가 있다. 땅 위에 사는 사람들에게 화가 있다. 아직도 세 천사가 불어야 할 나팔 소리가 남아 있다."
|
- この 星の 名は「苦よもぎ 」といい， 水の 三分の 一が 苦よもぎのように 苦くなって， そのために 多くの 人が 死んだ．
- 第四の 天使が ラッパ を 吹いた． すると， 太陽の 三分の 一， 月の 三分の 一， 星という 星の 三分の 一が 損なわれたので， それぞれ 三分の 一が 暗くなって， ¿はその 光の 三分の 一を 失い， 夜も 同じようになった．
- また， 見ていると， 一羽の 鷲が 空高く 飛びながら， 大聲でこう 言うのが 聞こえた． 「不幸だ， 不幸だ， 不幸だ， 地上に 住む 者たち． なお 三人の 天使が 吹こうとしている ラッパ の 響きのゆえに． 」
|
|
|
365 일독성경 12월 17일 (2)
변경