| |
- 나는 지팡이와 같은 측량자 하나를 받았는데, 그 때에 이런 말씀이 내게 들려 왔습니다. "일어서서 하나님의 성전과 제단을 측량하고, 성전에서 예배하는 사람들을 세어라.
- 그러나 그 성전의 바깥 뜰은 측량하지 말고, 내버려 두어라. 그것은 이방 사람들에게 내주었기 때문이다. 그들이 그 거룩한 도성을 마흔두 달 동안 짓밟을 것이다.
- 나는 내 두 증인에게 예언하는 능력을 줄 것이다. 그들은 천이백육십 일 동안 상복을 입고 예언할 것이다."
- 그들은 이 세상을 다스리시는 주님 앞에 서 있는 올리브 나무 두 그루요, 촛대 두 개입니다.
- 그들을 해하려고 하는 사람이 있으면, 그들의 입에서 불이 나와서, 그 원수들을 삼켜 버릴 것입니다. 그들을 해하려고 하는 사람은, 누구나 이와 같이 죽임을 당하고 말 것입니다.
|
- それから， わたしは 杖のような 物差しを 與えられて， こう 告げられた． 「立って 神の 神殿と 祭壇とを 測り， また， そこで 禮拜している 者たちを 數えよ．
- しかし， 神殿の 外の 庭はそのままにしておけ． 測ってはいけない． そこは 異邦人に 與えられたからである． 彼らは， 四十二か 月の 間， この 聖なる 都を 踏みにじるであろう．
- わたしは， 自分の 二人の 證人に 粗布をまとわせ， 千二百六十日の 間， 預言させよう． 」
- この 二人の 證人とは， 地上の 主の 御前に 立つ 二本の オリ ― ブ の 木， また 二つの 燭台である．
- この 二人に 害を 加えようとする 者があれば， 彼らの 口から 火が 出て， その 敵を 滅ぼすであろう． この 二人に 害を 加えようとする 者があれば， 必ずこのように 殺される．
|
- 그들은, 자기들이 예언 활동을 하는 동안에, 하늘을 닫아 비가 내리지 못하게 할 수 있는 권세를 가지고 있습니다. 또 물을 피로 변하게 하는 권세와, 그들이 원하는 대로 몇 번이든지, 어떤 재앙으로든지, 땅을 칠 수 있는 권세를 가지고 있습니다.
- 그러나 그들이 증언을 마칠 때에, 아비소스에서 올라오는 짐승이 그들과 싸워서 이기고, 그들을 죽일 것입니다.
- 그리고 그들의 시체는 그 큰 도시의 넓은 거리에 내버리게 될 것입니다. 그 도시는 영적으로 소돔 또는 이집트라고도 하는데, 곧 그들의 주님이 십자가에 달리신 곳입니다.
- 여러 백성과 종족과 언어와 민족에 속한 사람들이 사흘 반 동안 그 두 예언자의 시체를 볼 것이며, 그 시체가 무덤에 안장되는 것을 허락하지 않을 것입니다.
- 그리고 땅 위에 사는 사람들이 그 시체를 두고 기뻐하고 즐거워하고, 서로 선물을 보낼 것입니다. 그것은 이 두 예언자가 땅 위에 사는 사람들을 괴롭혔기 때문입니다.
|
- 彼らには， 預言をしている 間ずっと 雨が 降らないように 天を 閉じる 力がある． また， 水を 血に 變える 力があって， 望みのままに 何度でも， あらゆる 災いを 地に 及ぼすことができる．
- 二人がその 證しを 終えると， 一匹の ¿が， 底なしの 淵から 上って 來て 彼らと 戰って 勝ち， 二人を 殺してしまう．
- 彼らの 死體は， たとえ ／て ソドム とか エジプト とか 呼ばれる 大きな 都の 大通りに 取り 殘される． この 二人の 證人の 主も， その 都で 十字架につけられたのである．
- さまざまの 民族， 種族， 言葉の 違う 民， 國民に 屬する 人¿は， 三日半の 間， 彼らの 死體を 眺め， それを 墓に 葬ることは 許さないであろう．
- 地上の 人¿は， 彼らのことで 大いに 喜び， 贈り 物をやり 取りするであろう． この 二人の 預言者は， 地上の 人¿を 苦しめたからである．
|
- 그러나 사흘 반이 지난 뒤에, 하나님에게서 생명의 기운이 나와서 그들 속으로 들어가니, 그들이 제 발로 일어섰습니다. 그것을 목격한 사람들은 큰 두려움에 사로잡혔습니다.
- 그 두 예언자가, 하늘로부터 자기들에게로 "이리로 올라오너라" 하는 큰 소리가 울려오는 것을 듣고, 구름을 타고 하늘로 올라가니, 그들의 원수들이 그것을 지켜 보았습니다.
- 바로 그 때에 큰 지진이 일어나서, 그 도시의 십분의 일이 무너졌는데, 그 지진으로 사람이 칠천 명이나 죽었습니다. 그리고 살아 남은 사람은 두려움에 싸여서, 하늘에 계신 하나님께 영광을 돌렸습니다.
- 둘째 재난은 지나갔습니다. 그러나 이제 셋째 재난이 곧 닥칠 것입니다.
- 일곱째 천사가 나팔을 불었습니다. 그 때에 하늘에서 큰 소리가 났습니다. "세상 나라는 우리 주님의 것이 되고, 그리스도의 것이 되었다. 주님께서 영원히 다스리실 것이다."
|
- 三日半たって， 命の 息が 神から 出て， この 二人に 入った． 彼らが 立ち 上がると， これを 見た 人¿は 大いに 恐れた．
- 二人は， 天から 大きな 聲があって， 「ここに 上って 來い 」と 言うのを 聞いた． そして 雲に 乘って 天に 上った． 彼らの 敵もそれを 見た．
- そのとき， 大地震が 起こり， 都の 十分の 一が 倒れ， この 地震のために 七千人が 死に， 殘った 人¿は 恐れを 抱いて 天の 神の 榮光をたたえた．
- 第二の 災いが 過ぎ 去った． 見よ， 第三の 災いが 速やかにやって 來る．
- さて， 第七の 天使が ラッパ を 吹いた． すると， 天にさまざまな 大聲があって， こう 言った． 「この 世の 國は， 我らの 主と， ／その メシア のものとなった． 主は 世¿限りなく 統治される． 」
|
- 그리고 하나님 앞에서 자기 보좌에 앉아 있는 스물네 장로도 엎드려서, 하나님께 경배하고,
- 말하였습니다. "지금도 계시고 전에도 계시던 전능하신 분, 주 하나님, 감사합니다. 주님께서는 그 크신 권능을 잡으셔서 다스리기 시작하셨습니다.
- 뭇 민족이 이것에 분개하였으나 오히려 그들이 주님의 진노를 샀습니다. 이제는 죽은 사람들이 심판을 받을 때가 왔습니다. 주님의 종 예언자들과 성도들과 작은 사람이든 큰 사람이든 주님 이름을 두려워하는 사람들에게 상을 주실 때가 왔습니다. 땅을 망하게 하는 자들을 멸망시킬 때가 왔습니다."
- 그러자 하늘에 있는 하나님의 성전이 열리고, 성전 안에 있는 하나님의 언약궤가 보였습니다. 그 때에 번개가 치고, 요란한 소리와 천둥소리가 나고, 지진이 일어나고, 큰 우박이 쏟아졌습니다.
|
- 神の 御前で， 座に 着いていた 二十四人の 長老は， ひれ 伏して 神を 禮拜し，
- こう 言った． 「今おられ， かつておられた 方， ／全能者である 神， 主よ， 感謝いたします． 大いなる 力を 振るって 統治されたからです．
- 異邦人たちは 怒り 狂い， ／あなたも 怒りを 現された． 死者の 裁かれる 時が 來ました． あなたの 僕， 預言者， 聖なる 者， ／御名を 畏れる 者には， ／小さな 者にも 大きな 者にも ／報いをお 與えになり， ／地を 滅ぼす 者どもを ／滅ぼされる 時が 來ました． 」
- そして， 天にある 神の 神殿が 開かれて， その 神殿の 中にある 契約の 箱が 見え， 稻妻， さまざまな 音， 雷， 地震が 起こり， 大粒の 音が 降った．
|
|
|
365 일독성경 12월 20일 (2)
변경