| |
- 이 일이 있은 뒤에 내가 들으니, 하늘에 있는 큰 무리가 내는 우렁찬 음성과 같은 소리가 이렇게 울려왔습니다. "할렐루야, 구원과 영광과 권력은 우리 하나님의 것이다.
- 그분의 심판은 참되고 의로우시다. 음행으로 세상을 망친 그 큰 창녀를 심판하셨다. 자기 종들이 흘린 피의 원한을 그 여자에게 갚으셨다."
- 그들이 다시금 "할렐루야, 그 여자에게서 나는 연기가 영원히 올라가는구나" 하고 외치니,
- 스물네 장로와 네 생물이 보좌에 앉아 계신 하나님께 엎드려 경배하고, "아멘, 할렐루야" 하고 말하였습니다.
- 그 때에 그 보좌로부터 음성이 울려왔습니다. "하나님의 모든 종들아, 하나님을 두려워하는 사람들아, 작은 자들과 큰 자들아, 우리 하나님을 찬양하여라."
|
- その 後， わたしは， 大群衆の 大聲のようなものが， 天でこう 言うのを 聞いた． 「ハレルヤ ． 救いと 榮光と 力とは， わたしたちの 神のもの．
- その 裁きは 眞實で 正しいからである． みだらな 行いで ／地上を 墮落させたあの 大淫婦を 裁き， ／御自分の 僕たちの 流した 血の 復讐を， ／彼女になさったからである． 」
- また， こうも 言った． 「ハレルヤ ． 大淫婦が 燒かれる 煙は， 世¿限りなく 立ち 上る． 」
- そこで， 二十四人の 長老と 四つの 生き 物とはひれ 伏して， 玉座に 座っておられる 神を 禮拜して 言った． 「ア ― メン ， ハレルヤ ． 」
- また， 玉座から 聲がして， こう 言った． 「すべて 神の 僕たちよ， ／神を 畏れる 者たちよ， ／小さな 者も 大きな 者も， ／わたしたちの 神をたたえよ． 」
|
- 또 나는 큰 무리의 음성과 같기도 하고, 큰 물소리와 같기도 하고, 우렁찬 천둥소리와 같기도 한 소리를 들었습니다. "할렐루야, 주 우리 하나님, 전능하신 분께서 왕권을 잡으셨다.
- 기뻐하고 즐거워하며, 하나님께 영광을 돌리자. 어린 양의 혼인날이 이르렀다. 그의 신부는 단장을 끝냈다.
- 신부에게 빛나고 깨끗한 모시 옷을 입게 하셨다. 이 모시 옷은 성도들의 의로운 행위다."
- 또 그 천사가 나에게 말하였습니다. "어린 양의 혼인 잔치에 초대를 받은 사람은 복이 있다고 기록하여라." 그리고 또 말하였습니다. "이 말씀은 하나님의 참된 말씀이다."
- 그 때에 내가 그에게 경배드리려고, 그의 발 앞에 엎드렸더니, 그가 나에게 말하였습니다. "이러지 말아라, 나도 예수의 증언을 간직하고 있는 네 동료들 가운데 하나요, 너와 같은 종이다. 경배는 하나님께 드려라. 예수의 증언은 곧 예언의 영이다."
|
- わたしはまた， 大群衆の 聲のようなもの， 多くの 水のとどろきや， 激しい 雷のようなものが， こう 言うのを 聞いた． 「ハレルヤ ， ／全能者であり， ／わたしたちの 神である 主が 王となられた．
- わたしたちは 喜び， 大いに 喜び， ／神の 榮光をたたえよう． 小羊の 婚禮の 日が 來て， ／花嫁は 用意を 整えた．
- 花嫁は， 輝く 淸い 麻の 衣を 着せられた． この 麻の 衣とは， ／聖なる 者たちの 正しい 行いである． 」
- それから 天使はわたしに， 「書き 記せ． 小羊の 婚宴に 招かれている 者たちは 幸いだ 」と 言い， また， 「これは， 神の 眞實の 言葉である 」とも 言った．
- わたしは 天使を 拜もうとしてその 足もとにひれ 伏した． すると， 天使はわたしにこう 言った． 「やめよ． わたしは， あなたや イエス の 證しを 守っているあなたの 兄弟たちと 共に， 仕える 者である． 神を 禮拜せよ． イエス の 證しは 預言の 靈なのだ． 」
|
- 나는 또 하늘이 열려 있는 것을 보았습니다. 거기에 흰 말이 있었는데, '신실하신 분', '참되신 분'이라는 이름을 가지신 분이 그 위에 타고 계셨습니다. 그는 의로 심판하시고 싸우시는 분입니다.
- 그의 눈은 불꽃과 같고, 머리에는 많은 관을 썼는데, 그분 밖에는 아무도 알지 못하는 이름이 그의 몸에 적혀 있었습니다.
- 그는 피로 물든 옷을 입으셨고, 그의 이름은 '하나님의 말씀'이라고 하였습니다.
- 그리고 하늘의 군대가 희고 깨끗한 모시 옷을 입고, 흰 말을 타고, 그를 따르고 있었습니다.
- 그의 입에서 날카로운 칼이 나오는데, 그는 그것으로 모든 민족을 치실 것입니다. 그는 친히 쇠지팡이를 가지고 모든 민족을 다스리실 것이요, 전능하신 하나님의 맹렬하신 진노의 포도주 틀을 밟으실 것입니다.
|
- そして， わたしは 天が 開かれているのを 見た． すると， 見よ， 白い 馬が 現れた． それに 乘っている 方は， 「誠實 」および「眞實 」と 呼ばれて， 正義をもって 裁き， また 戰われる．
- その 目は 燃え 盛る 炎のようで， 頭には 多くの 王冠があった． この 方には， 自分のほかはだれも 知らない 名が 記されていた．
- また， 血に 染まった 衣を 身にまとっており， その 名は「神の 言葉 」と 呼ばれた．
- そして， 天の 軍勢が 白い 馬に 乘り， 白く 淸い 麻の 布をまとってこの 方に 從っていた．
- この 方の 口からは， 銳い 劍が 出ている． 諸國の 民をそれで 打ち 倒すのである． また， 自ら 鐵の 杖で 彼らを 治める． この 方はぶどう 酒の 搾り 桶を 踏むが， これには 全能者である 神の 激しい 怒りが ¿められている．
|
- 그의 옷과 넓적다리에는 '왕들의 왕', '군주들의 군주'라는 이름이 적혀 있었습니다.
- 나는 또 해에 한 천사가 서 있는 것을 보았습니다. 그는 공중에 나는 모든 새들에게 큰 소리로 외치기를, "하나님의 큰 잔치에 모여라.
- 왕들의 살과, 장군들의 살과, 힘센 자들의 살과, 말들과 그 위에 탄 자들의 살과, 모든 자유인이나 종이나 작은 자나 큰 자의 살을 먹어라" 하였습니다.
- 또 나는 짐승과 세상의 왕들과 그 군대들이, 흰 말을 타신 분과 그의 군대에 대항해서 싸우려고 모여 있는 것을 보았습니다.
- 그러나 그 짐승은 붙잡혔고, 또 그 앞에서 기이한 일들을 행하던 그 거짓 예언자도 그와 함께 붙잡혔습니다. 그는 짐승의 표를 받은 자들과 그 짐승 우상에게 절하는 자들을 이런 기이한 일로 미혹시킨 자입니다. 그 둘은 산 채로, 유황이 타오르는 불바다로 던져졌습니다.
|
- この 方の 衣と 腿のあたりには， 「王の 王， 主の 主 」という 名が 記されていた．
- わたしはまた， 一人の 天使が 太陽の 中に 立っているのを 見た． この 天使は， 大聲で 叫び， 空高く 飛んでいるすべての 鳥にこう 言った． 「さあ， 神の 大宴會に 集まれ．
- 王の 肉， 千人隊長の 肉， 權力者の 肉を 食べよ． また， 馬とそれに 乘る 者の 肉， あらゆる 自由な 身分の 者， 奴隷， 小さな 者や 大きな 者たちの 肉を 食べよ． 」
- わたしはまた， あの ¿と， 地上の 王たちとその 軍勢とが， 馬に 乘っている 方とその 軍勢に 對して 戰うために， 集まっているのを 見た．
- しかし， ¿は 捕らえられ， また， ¿の 前でしるしを 行った 僞預言者も， 一緖に 捕らえられた． このしるしによって， ¿の 刻印を 受けた 者や， ¿の 像を 拜んでいた 者どもは， 惑わされていたのであった． ¿と 僞預言者の 兩者は， 生きたまま 硫黃の 燃えている 火の 池に 投げ ¿まれた．
|
- 그리고 남은 자들은 말 타신 분의 입에서 나오는 칼에 맞아 죽었고, 모든 새가 그들의 살점을 배부르게 먹었습니다.
|
- 殘りの 者どもは， 馬に 乘っている 方の 口から 出ている 劍で 殺され， すべての 鳥は， 彼らの 肉を 飽きるほど 食べた．
|
|
|
365 일독성경 12월 28일 (2)
변경