| |
- 나는 또 한 천사가 아비소스의 열쇠와 큰 사슬을 손에 들고, 하늘에서 내려오는 것을 보았습니다.
- 그는 그 용, 곧 악마요 사탄인 그 옛 뱀을 붙잡아 결박하여,
- 아비소스에 던지고 닫은 다음에, 그 위에 봉인을 하여 천 년 동안 가두어 두고, 천 년이 끝날 때까지는 민족들을 미혹하지 못하게 하였습니다. 사탄은 그 뒤에 잠시 동안 풀려 나오게 되어 있습니다.
- 내가 또 보좌들을 보니, 그 위에 사람들이 앉아 있었는데, 그들은 심판할 권세를 받은 사람들이었습니다. 또 나는, 예수의 증언과 하나님의 말씀 때문에 목이 베인 사람들의 영혼을 보았습니다. 그들은, 그 짐승이나 그 짐승 우상에게 절하지 않고, 그들의 이마와 손에 그 짐승의 표를 받지 않은 사람들입니다. 그들은 살아나서, 그리스도와 함께 천 년 동안 다스렸습니다.
- 그 나머지 죽은 사람들은 천 년이 끝날 때까지 살아나지 못하였습니다. 이것이 첫째 부활입니다.
|
- わたしはまた， 一人の 天使が， 底なしの 淵の 鍵と 大きな 鎖とを 手にして， 天から 降って 來るのを 見た．
- この 天使は， 惡魔でも サタン でもある， 年を 經たあの 蛇， つまり 龍を 取り 押さえ， 千年の 間縛っておき，
- 底なしの 淵に 投げ 入れ， 鍵をかけ， その 上に 封印を 施して， 千年が 終わるまで， もうそれ 以上， 諸國の 民を 惑わさないようにした． その 後で， 龍はしばらくの 間， 解放されるはずである．
- わたしはまた， 多くの 座を 見た． その 上には 座っている 者たちがおり， 彼らには 裁くことが 許されていた． わたしはまた， イエス の 證しと 神の 言葉のために， 首をはねられた 者たちの 魂を 見た． この 者たちは， あの ¿もその 像も 拜まず， 額や 手に ¿の 刻印を 受けなかった． 彼らは 生き 返って， キリスト と 共に 千年の 間統治した．
- その 他の 死者は， 千年たつまで 生き 返らなかった． これが 第一の 復活である．
|
- 이 첫째 부활에 참여하는 사람은 복이 있고 거룩합니다. 이 사람들에게는 둘째 사망이 아무런 세력도 부리지 못합니다. 이 사람들은 하나님과 그리스도의 제사장이 되어서, 천 년 동안 그와 함께 다스릴 것입니다.
- 천 년이 끝나면, 사탄은 옥에서 풀려나서,
- 땅의 사방에 있는 민족들, 곧 곡과 마곡을 미혹하려고 나아갈 것입니다. 그리고 전쟁을 하려고 그들을 모을 것인데, 그들의 수는 바다의 모래와 같을 것입니다.
- 그들은 지면으로 올라와서, 성도들의 진과 하나님께서 사랑하시는 도시를 둘러쌌습니다. 그러나 하늘에서 불이 내려와서, 그들을 삼켜 버렸습니다.
- 그들을 미혹하던 악마도 불과 유황의 바다로 던져졌는데, 그 곳은 그 짐승과 거짓 예언자들이 있는 곳입니다. 거기에서 그들은 영원히, 밤낮으로 고통을 당할 것입니다.
|
- 第一の 復活にあずかる 者は， 幸いな 者， 聖なる 者である． この 者たちに 對して， 第二の 死は 何の 力もない． 彼らは 神と キリスト の 祭司となって， 千年の 間 キリスト と 共に 統治する．
- この 千年が 終わると， サタン はその 牢から 解放され，
- 地上の 四方にいる 諸國の 民， ゴグ と マゴグ を 惑わそうとして 出て 行き， 彼らを 集めて 戰わせようとする． その 數は 海の 砂のように 多い．
- 彼らは 地上の 廣い 場所に 攻め 上って 行って， 聖なる 者たちの 陣營と， 愛された 都とを 圍んだ． すると， 天から 火が 下って 來て， 彼らを 燒き 盡くした．
- そして 彼らを 惑わした 惡魔は， 火と 硫黃の 池に 投げ ¿まれた． そこにはあの ¿と 僞預言者がいる． そして， この 者どもは ¿も 夜も 世¿限りなく 責めさいなまれる．
|
- 나는 크고 흰 보좌와 거기에 앉으신 분을 보았습니다. 땅과 하늘이 그 앞에서 사라지고, 그 자리마저 찾아볼 수 없었습니다.
- 나는 또 죽은 사람들이, 큰 자나 작은 자나 할 것 없이, 다 그 보좌 앞에 서 있는 것을 보았습니다. 그리고 책들을 펴놓고, 또 다른 책 하나를 펴놓았는데, 그것은 생명의 책이었습니다. 죽은 사람들은, 그 책에 기록되어 있는 대로, 자기들의 행위대로 심판을 받았습니다.
- 바다가 그 속에 있는 죽은 사람들을 내놓고, 사망과 지옥도 그 속에 있는 죽은 사람들을 내놓았습니다. 그들은 각각 자기들의 행위대로 심판을 받았습니다.
- 그리고 사망과 지옥이 불바다에 던져졌습니다. 이 불바다가 둘째 사망입니다.
- 이 생명책에 기록되어 있지 않은 사람은 누구나 다 이 불바다에 던져졌습니다.
|
- わたしはまた， 大きな 白い 玉座と， そこに 座っておられる 方とを 見た． 天も 地も， その 御前から 逃げて 行き， 行方が 分からなくなった．
- わたしはまた， 死者たちが， 大きな 者も 小さな 者も， 玉座の 前に 立っているのを 見た． 幾つかの 書物が 開かれたが， もう 一つの 書物も 開かれた． それは 命の 書である． 死者たちは， これらの 書物に 書かれていることに 基づき， 彼らの 行いに 應じて 裁かれた．
- 海は， その 中にいた 死者を 外に 出した． 死と 陰府も， その 中にいた 死者を 出し， 彼らはそれぞれ 自分の 行いに 應じて 裁かれた．
- 死も 陰府も 火の 池に 投げ ¿まれた． この 火の 池が 第二の 死である．
- その 名が 命の 書に 記されていない 者は， 火の 池に 投げ ¿まれた．
|
|
|
365 일독성경 12월 29일 (2)
변경