´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 9¿ù 8ÀÏ (1)

 

Àüµµ¼­

  º»¼­´Â ¼Ö·Î¸óÀÌ ¸»³â¿¡ ±â·ÏÇÑ °ÍÀ¸·Î, ÀÚ½ÅÀÇ ÀÏ»ýÀ» µ¹¾Æº¸¸é¼­ Á¤¿å°ú ¿ì»ó ¼þ¹è·Î ÇãºñµÈ Àλý¿¡ ´ëÇÑ ¼ºÂûÀ» º¸¿© ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ºñ°üÀûÀÌ°í ¾îµÎ¿î »öä°¡ Ã¥ Àüü¿¡ µå¸®¿öÁ® ÀÖÀ¸³ª, °á±¹ Çϳª´ÔÀ» ¶°³­ ÀλýÀº ºÒÈ®½ÇÇÏ°í ¹«ÀǹÌÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» °­Á¶Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

  ¼Ö·Î¸óÀº Çϳª´ÔÀ» Á߽ɿ¡ ¸ð½ÃÁö ¾ÊÀº ÀλýÀÇ Ç㹫ÇÔ°ú ¹«ÀÍÇÔ, È¥µ·À» °­Á¶ÇÏ°í ÀÖ´Ù. °á±¹ Çϳª´Ô ¾È¿¡¼­¸¸ÀÌ »îÀÇ ±Ã±ØÀûÀÎ ÀÇ¹Ì¿Í ÀλýÀÇ ÂüµÈ °¡Ä¡¸¦ ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¿µ¿øÇÑ »ý¸íÀ» Áֽô Çϳª´ÔÀ» °æ¿ÜÇϵµ·Ï ±³ÈÆÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

 

Àüµµ¼­ 1:1-3:22

Çϳª´ÔÀ» ¶°³­ ÁöÇý, ºÎ, Äè¶ô, Àΰ£ÀÇ ¿î¸í°ú ³ë·Â, ±×¸®°í »ý¸í±îÁö ¸ðµç °ÍÀÌ ÇêµÇ´Ù°í ÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª °©ÀÚ±â Àλý¿¡ ´ëÇÑ Çູ°ú Èñ¸Á¿¡ Âù ¾îÁ¶·Î ¹Ù²î¸é¼­ ¸ðµç ÀÏ¿¡´Â ±âÇÑÀÌ ÀÖ°í ±× ¸ñÀûÀ» ÀÌ·ê ¶§°¡ ÀÖ´Ù°í ÇÏ¿´´Ù.
 
  ÇêµÈ Àλý(1:1-3:22)    
 
  1. ´ÙÀ­ÀÇ ¾Æµé ¿¹·ç»ì·½ ¿Õ ÀüµµÀÚÀÇ ¸»ÀÌ´Ù.
  2. ÀüµµÀÚ°¡ ¸»ÇÑ´Ù. ÇêµÇ°í ÇêµÇ´Ù. ÇêµÇ°í ÇêµÇ´Ù. ¸ðµç °ÍÀÌ ÇêµÇ´Ù.
  3. »ç¶÷ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼­ ¾Æ¹«¸® ¼ö°íÇѵé, ¹«½¼ º¸¶÷ÀÌ Àִ°¡?
  4. ÇÑ ¼¼´ë°¡ °¡°í, ¶Ç ÇÑ ¼¼´ë°¡ ¿ÀÁö¸¸, ¼¼»óÀº ¾ðÁ¦³ª ±×´ë·Î´Ù.
  5. ÇØ´Â ¿©ÀüÈ÷ ¶ß°í, ¶Ç ¿©ÀüÈ÷ Á®¼­, Á¦ÀÚ¸®·Î µ¹¾Æ°¡¸ç, °Å±â¿¡¼­ ´Ù½Ã ¶°¿À¸¥´Ù.
  1. The words of the Teacher, son of David, king in Jerusalem:
  2. "Meaningless! Meaningless!" says the Teacher. "Utterly meaningless! Everything is meaningless."
  3. What does man gain from all his labor at which he toils under the sun?
  4. Generations come and generations go, but the earth remains forever.
  5. The sun rises and the sun sets, and hurries back to where it rises.
  1. ¹Ù¶÷Àº ³²ÂÊÀ¸·Î ºÒ´Ù°¡ ºÏÂÊÀ¸·Î µ¹ÀÌÅ°¸ç, À̸® µ¹°í Àú¸® µ¹´Ù°¡ ºÒ´ø °÷À¸·Î µ¹¾Æ°£´Ù.
  2. ¸ðµç °­¹°ÀÌ ¹Ù´Ù·Î Èê·¯°¡µµ, ¹Ù´Ù´Â ³ÑÄ¡Áö ¾Ê´Â´Ù. °­¹°Àº ³ª¿Â °÷À¸·Î µÇµ¹¾Æ°¡, °Å±â¿¡¼­ ´Ù½Ã Èê·¯³»¸°´Ù.
  3. ¸¸¹°ÀÌ ´Ù ÁöÃÄ ÀÖÀ½À» »ç¶÷ÀÌ ¸»·Î ´Ù ³ªÅ¸³¾ ¼ö ¾ø´Ù. ´«Àº º¸¾Æµµ ¸¸Á·ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç ±Í´Â µé¾îµµ Â÷Áö ¾Ê´Â´Ù.
  4. ÀÌ¹Ì ÀÖ´ø °ÍÀÌ Èʳ¯¿¡ ´Ù½Ã ÀÖÀ» °ÍÀ̸ç, ÀÌ¹Ì ÀϾ´ø ÀÏÀÌ Èʳ¯¿¡ ´Ù½Ã ÀϾ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¼¼»ó¿¡ »õ °ÍÀ̶õ ¾ø´Ù.
  5. 'º¸¾Æ¶ó, ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î »õ °ÍÀÌ´Ù' ÇÏ°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ Àִ°¡? ±×°ÍÀº ÀÌ¹Ì ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ÀÖ´ø °Í, ¿ì¸®º¸´Ù ¾Õ¼­ ÀÖ´ø °ÍÀÌ´Ù.
  1. The wind blows to the south and turns to the north; round and round it goes, ever returning on its course.
  2. All streams flow into the sea, yet the sea is never full. To the place the streams come from, there they return again.
  3. All things are wearisome, more than one can say. The eye never has enough of seeing, nor the ear its fill of hearing.
  4. What has been will be again, what has been done will be done again; there is nothing new under the sun.
  5. Is there anything of which one can say, "Look! This is something new"? It was here already, long ago; it was here before our time.
  1. Áö³ª°£ ¼¼´ë´Â ÀØÇôÁö°í, ¾ÕÀ¸·Î ¿Ã ¼¼´ëµµ ±× ´ÙÀ½ ¼¼´ë°¡ ±â¾ïÇØ ÁÖÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
  2. ³ª ÀüµµÀÚ´Â ¿¹·ç»ì·½¿¡¼­ ¿ÕÀÌ µÇ¾î À̽º¶ó¿¤À» ´Ù½º¸®´Â µ¿¾È¿¡,
  3. ÇÏ´Ã ¾Æ·¡¿¡¼­ µÇ¾îÁö´Â ¿Â°® ÀÏÀ» »ìÆì¼­ ¾Ë¾Æ ³»·Á°í ÁöÇý¸¦ Â¥¸ç ½ÉÇ÷À» ±â¿ï¿´´Ù. ±«·Î¿ü´Ù. Çϳª´ÔÀº ¿Ö »ç¶÷À» ÀÌ·± ¼ö°í·Î¿î ÀÏ¿¡´Ù ¾ô¾î¸Å¾î ²Ä¦µµ ¸øÇÏ°Ô ÇϽô °ÍÀΰ¡?
  4. ¼¼»ó¿¡¼­ ¹ú¾îÁö´Â ¿Â°® ÀÏÀ» º¸´Ï ±× ¸ðµÎ°¡ ÇêµÇ¾î ¹Ù¶÷À» ÀâÀ¸·Á´Â °Í°ú °°´Ù.
  5. ±¸ºÎ·¯Áø °ÍÀº °ð°Ô ÇÒ ¼ö ¾ø°í, ¾ø´Â °ÍÀº ¼¿ ¼ö ¾ø´Ù.
  1. There is no remembrance of men of old, and even those who are yet to come will not be remembered by those who follow.
  2. I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem.
  3. I devoted myself to study and to explore by wisdom all that is done under heaven. What a heavy burden God has laid on men!
  4. I have seen all the things that are done under the sun; all of them are meaningless, a chasing after the wind.
  5. What is twisted cannot be straightened; what is lacking cannot be counted.
  1. ³ª´Â Àå´ãÇÏ¿´´Ù. "³ª´Â ÁöÇý¸¦ ¸¹ÀÌ ½×¾Ò´Ù. ÀÌÀü¿¡ ¿¹·ç»ì·½¿¡¼­ ´Ù½º¸®´ø ¾î´À ´©±¸µµ, ÁöÇý¿¡ À־´Â ³ª¸¦ ¶Ù¾î³ÑÁö ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÁöÇý¿Í Áö½ÄÀ» ½×´Â ÀÏ¿¡¼­, ³ªº¸´Ù ´õ ¸¹Àº °æÇèÀ» ÇÑ »ç¶÷Àº ¾ø´Ù."
  2. ³ª´Â ¶Ç ¹«¾ùÀÌ ½½±â·Ó°í ¶È¶ÈÇÑ °ÍÀÎÁö, ¹«¾ùÀÌ ¾óºüÁö°í ¾î¸®¼®Àº °ÍÀÎÁö¸¦ ±¸º°ÇÏ·Á°í ½ÉÇ÷À» ±â¿ï¿´´Ù. ±×·¯³ª ±×ó·³ ¾Ë·Á°í ÇÏ´Â ±×°Í ¶ÇÇÑ ¹Ù¶÷À» ÀâÀ¸·Á´Â °Í°ú °°Àº ÀÏÀÓÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù.
  3. ÁöÇý°¡ ¸¹À¸¸é ¹ø³úµµ ¸¹°í, ¾Æ´Â °ÍÀÌ ¸¹À¸¸é °ÆÁ¤µµ ¸¹´õ¶ó.
  1. I thought to myself, "Look, I have grown and increased in wisdom more than anyone who has ruled over Jerusalem before me; I have experienced much of wisdom and knowledge."
  2. Then I applied myself to the understanding of wisdom, and also of madness and folly, but I learned that this, too, is a chasing after the wind.
  3. For with much wisdom comes much sorrow; the more knowledge, the more grief.
 
 
  1. ³ª´Â È¥ÀÚ¼­ ÀÌ·± »ý°¢µµ ÇØ º¸¾Ò´Ù. "³»°¡ ½ÃÇè»ï¾Æ ³Ê¸¦ Áñ°Ì°Ô ÇÒ °ÍÀÌ´Ï, ³Ê´Â ³× ¸¶À½²¯ Áñ°Ü¶ó." ±×·¯³ª À̰͵µ ÇêµÈ ÀÏÀÌ´Ù.
  2. ¾Ë°í º¸´Ï ¿ô´Â °ÍÀº '¹ÌÄ£ °Í'ÀÌ°í, Áñ°Å¿òÀº '¾µµ¥¾ø´Â °Í'ÀÌ´Ù.
  3. ÁöÇý¸¦ °¥¸ÁÇØ ¿Â ³ª´Â, ¼ú·Î ³» À°½ÅÀ» Áñ°Ì°Ô ÇÏ°í, ³«À» ´©·Á º¸·Á°í ¸¶À½¸ÔÀº Àûµµ ÀÖ´Ù. ÂüÀ¸·Î ¾î¸®¼®°Ôµµ, ÀÌ·¸°Ô »ç´Â °ÍÀÌ ÂªÀº ÇÑÆò»ýÀ» °¡Àå º¸¶÷ ÀÖ°Ô »ç´Â °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ¿´´Ù.
  4. ³ª´Â ¿©·¯ °¡Áö Å« ÀÏÀ» ¼ºÃëÇÏ¿´´Ù. ±ÃÀüµµ Áö¾î º¸°í, ¿©·¯ °÷¿¡ Æ÷µµ¿øµµ ¸¸µé¾î º¸¾Ò´Ù.
  5. ³ª´Â Á¤¿ø°ú °ú¼ö¿øÀ» ¸¸µé°í, °Å±â¿¡ ¿Â°® °úÀϳª¹«µµ ½É¾î º¸¾Ò´Ù.
  1. I thought in my heart, "Come now, I will test you with pleasure to find out what is good." But that also proved to be meaningless.
  2. "Laughter," I said, "is foolish. And what does pleasure accomplish?"
  3. I tried cheering myself with wine, and embracing folly--my mind still guiding me with wisdom. I wanted to see what was worthwhile for men to do under heaven during the few days of their lives.
  4. I undertook great projects: I built houses for myself and planted vineyards.
  5. I made gardens and parks and planted all kinds of fruit trees in them.
  1. ³ª¹«µéÀÌ Àڶ󳪴 ½£¿¡ ¹°À» ´ë·Á°í ¿©·¯ °÷¿¡ Àú¼öÁöµµ ¸¸µé¾î º¸¾Ò´Ù.
  2. ³²³à Á¾µéÀ» »çµéÀ̱⵵ ÇÏ°í, Áý¿¡¼­ ¾¾Á¾µéÀ» ž°Ôµµ ÇÏ¿´´Ù. ³ª´Â ¶ÇÇÑ, Áö±Ý±îÁö ¿¹·ç»ì·½¿¡ »ì´ø ¾î´À ´©±¸µµ ÀÏÂïÀÌ ±×·¸°Ô °¡Á® º» ÀûÀÌ ¾øÀ» ¸¸Å­ ¸¹Àº ¼Ò¿Í ¾ç °°Àº °¡Ãà ¶¼¸¦ °¡Á® º¸¾Ò´Ù.
  3. Àº°ú ±Ý, ÀӱݵéÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´ø ¿©·¯ ³ª¶óÀÇ º¸¹°µµ ¸ð¾Æ º¸¾ÒÀ¸¸ç, ³²³à °¡¼öµéµµ °Å´À·Á º¸¾Ò°í, ³²ÀÚµéÀÌ ÁÁ¾ÆÇϴ óøµµ ¸¹ÀÌ °Å´À·Á º¸¾Ò´Ù.
  4. µåµð¾î ³ª´Â ÀÏÂïÀÌ ¿¹·ç»ì·½¿¡ »ì´ø ¾î´À ´©±¸º¸´Ùµµ ´õ Å« ¼¼·ÂÀ» °¡Áø »ç¶÷ÀÌ µÇ¾ú´Ù. ÁöÇý°¡ ´Ã ³» °ç¿¡¼­ ³ª¸¦ ±ú¿ìÃÄ ÁÖ¾ú´Ù.
  5. ¿øÇÏ´ø °ÍÀ» ³ª´Â ´Ù ¾ò¾ú´Ù. ´©¸®°í ½ÍÀº ³«Àº ¹«¾ùÀÌµç »ï°¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ³ª´Â ÇÏ´Â Àϸ¶´Ù ´Ù ÀÚ¶û½º·¯¿ü´Ù. ÀÌ°ÍÀº ³»°¡ ¼ö°íÇÏ¿© ¾òÀº ³ªÀÇ ¸òÀÎ ¼ÀÀ̾ú´Ù.
  1. I made reservoirs to water groves of flourishing trees.
  2. I bought male and female slaves and had other slaves who were born in my house. I also owned more herds and flocks than anyone in Jerusalem before me.
  3. I amassed silver and gold for myself, and the treasure of kings and provinces. I acquired men and women singers, and a harem as well--the delights of the heart of man.
  4. I became greater by far than anyone in Jerusalem before me. In all this my wisdom stayed with me.
  5. I denied myself nothing my eyes desired; I refused my heart no pleasure. My heart took delight in all my work, and this was the reward for all my labor.
  1. ±×·¯³ª ³» ¼ÕÀ¸·Î ¼ºÃëÇÑ ¸ðµç ÀÏ°ú ÀÌ·ç·Á°í ¾Ö¾´ ³ªÀÇ ¼ö°í¸¦ µ¹ÀÌÄѺ¸´Ï, ÂüÀ¸·Î ¼¼»ó ¸ðµç °ÍÀÌ ÇêµÇ°í, ¹Ù¶÷À» ÀâÀ¸·Á´Â °Í°ú °°°í, ¾Æ¹«·± º¸¶÷µµ ¾ø´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
  2. ÀÓ±Ý ÀÚ¸®¸¦ À̾î¹ÞÀº »ç¶÷ÀÌ ¹«¾ùÀ» ÇÒ ¼ö Àִ°¡? ±â²¯ÇØ¾ß ¾Õ¼­ ´Ù½º¸®´ø ¿ÕÀÌ ÀÌ¹Ì ÇÏ´ø ÀÏ»ÓÀÌ´Ù. ¹«¾ùÀÌ ½½±â·Î¿î ÀÏÀ̸ç, ¹«¾ùÀÌ ¾óºüÁö°í ¾î¸®¼®Àº ÀÏÀÎÁö ¾Ë·Á°í ¾Ö¸¦ ½á º¸±âµµ ÇÏ¿´´Ù.
  3. "ºûÀÌ ¾îµÒº¸´Ù ³´µíÀÌ, ½½±â·Î¿òÀÌ ¾î¸®¼®À½º¸´Ù ´õ ³´´Ù"´Â °Í,
  4. "½½±â·Î¿î »ç¶÷Àº Á¦ ¾ÕÀ» º¸Áö¸¸, ¾î¸®¼®Àº »ç¶÷Àº ¾îµÒ ¼Ó¿¡¼­ Çì¸Ç´Ù"´Â °Í, ÀÌ·± °ÍÀº ¹ú½áºÎÅÍ ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ÁöÇýÀÖ´Â »ç¶÷¿¡°Ô³ª ¾î¸®¼®Àº »ç¶÷¿¡°Ô³ª ¶È°°Àº ¿î¸íÀÌ ¶È°°ÀÌ ´ÚÄ£´Ù´Â °Íµµ ¾Ë°í ÀÖ´Ù.
  5. ±×·¡¼­ ³ª´Â ½º½º·Î ¹°¾ú´Ù. "¾î¸®¼®Àº »ç¶÷ÀÌ °ÞÀ» ¿î¸íÀ» ³ªµµ °ÞÀ» ÅÍÀε¥, ¹«¾ùÀ» ´õ ¹Ù¶ó°í, ¿Ö ³»°¡ ÁöÇý¸¦ ´õ ¾òÀ¸·Á°í ¾Ö½è´Â°¡?" ±×¸®°í ³ª ½º½º·Î ´ë´äÇÏ¿´´Ù. "ÁöÇý¸¦ ¾òÀ¸·Á´Â Àϵµ ÇêµÇ´Ù."
  1. Yet when I surveyed all that my hands had done and what I had toiled to achieve, everything was meaningless, a chasing after the wind; nothing was gained under the sun.
  2. Then I turned my thoughts to consider wisdom, and also madness and folly. What more can the king's successor do than what has already been done?
  3. I saw that wisdom is better than folly, just as light is better than darkness.
  4. The wise man has eyes in his head, while the fool walks in the darkness; but I came to realize that the same fate overtakes them both.
  5. Then I thought in my heart, "The fate of the fool will overtake me also. What then do I gain by being wise?" I said in my heart, "This too is meaningless."
  1. »ç¶÷ÀÌ ÁöÇý°¡ ÀÖ´Ù°í Çؼ­ ¿À·¡ ±â¾ïµÇ´Â °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù. ÁöÇý°¡ ÀÖ´Ù°í Çصµ ¾î¸®¼®Àº »ç¶÷°ú ÇÔ²² »ç¶÷µéÀÇ ±â¾ï¿¡¼­ ¿µ¿øÈ÷ »ç¶óÁ® ¹ö¸°´Ù. ½½±â·Î¿î »ç¶÷µµ Á×°í ¾î¸®¼®Àº »ç¶÷µµ Á״´Ù.
  2. ±×·¯´Ï »ê´Ù´Â °ÍÀÌ ´Ù µ¡¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. Àλý»ìÀÌ¿¡ ¾ôÈù ÀϵéÀÌ ³ª¿¡°Ô´Â ±«·Î¿òÀÏ »ÓÀÌ´Ù. ¸ðµç °ÍÀÌ ¹Ù¶÷À» ÀâÀ¸·Á´Â °Íó·³ ÇêµÉ »ÓÀÌ´Ù.
  3. ¼¼»ó¿¡¼­ ³»°¡ ¼ö°íÇÏ¿© ÀÌ·ç¾î ³õÀº ¸ðµç °ÍÀ» ³» µÚ¿¡ ¿Ã »ç¶÷¿¡°Ô ¹°·ÁÁÙ ÀÏÀ» »ý°¢Çϸé, ¾ï¿ïÇϱ⠱×Áö¾ø´Ù.
  4. µÚ¿¡ ¿Ã ±× »ç¶÷ÀÌ ½½±â·Î¿î »ç¶÷ÀÏÁö, ¾î¸®¼®Àº »ç¶÷ÀÏÁö, ´©°¡ ¾È´Ü ¸»Àΰ¡? ±×·¯¸é¼­µµ, ¼¼»ó¿¡¼­ ³»°¡ ¼ö°í¸¦ ¸¶´ÙÇÏÁö ¾Ê°í ÁöÇý¸¦ ´ÙÇؼ­ ÀÌ·ç¾î ³õÀº ¸ðµç °ÍÀ», ±×¿¡°Ô ¹°·ÁÁ־ ¸Ã°Ü¾ß ÇÏ´Ù´Ï, ÀÌ ¼ö°íµµ ÇêµÇ´Ù.
  5. ¼¼»ó¿¡¼­ ¾Ö¾´ ¸ðµç ¼ö°í¸¦ »ý°¢ÇØ º¸´Ï, ³» ¸¶À½¿¡´Â ½Ç¸Á»ÓÀÌ´Ù.
  1. For the wise man, like the fool, will not be long remembered; in days to come both will be forgotten. Like the fool, the wise man too must die!
  2. So I hated life, because the work that is done under the sun was grievous to me. All of it is meaningless, a chasing after the wind.
  3. I hated all the things I had toiled for under the sun, because I must leave them to the one who comes after me.
  4. And who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have control over all the work into which I have poured my effort and skill under the sun. This too is meaningless.
  5. So my heart began to despair over all my toilsome labor under the sun.
  1. ¼ö°í´Â ½½±â·Ó°í ¶È¶ÈÇÏ°í Àç´ÉÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ Çϴµ¥, ±×°¡ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÒ ¸òÀ» ¾Æ¹« ¼ö°íµµ ÇÏÁö ¾ÊÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Ù´Ï, ÀÌ ¼ö°í ¶ÇÇÑ ÇêµÇ°í, ¹«¾ùÀΰ¡ À߸øµÈ °ÍÀÌ´Ù.
  2. »ç¶÷ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼­ ¿Â°® ¼ö°í¸¦ ¸¶´ÙÇÏÁö ¾Ê°í ¼Ó½âÀÌÁö¸¸, ¹«½¼ º¸¶÷ÀÌ ÀÖ´Ü ¸»Àΰ¡?
  3. Æò»ý¿¡ ±×°¡ ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ±«·Î¿ò°ú ½½ÇÄ»ÓÀÌ°í, ¹ã¿¡µµ ±×ÀÇ ¸¶À½ÀÌ ÆíÈ÷ ½¬Áö ¸øÇÏ´Ï, ÀÌ ¼ö°í ¶ÇÇÑ ÇêµÈ ÀÏÀÌ´Ù.
  4. »ç¶÷¿¡°Ô´Â ¸Ô´Â °Í°ú ¸¶½Ã´Â °Í, ÀڱⰡ ÇÏ´Â ¼ö°í¿¡¼­ ½º½º·Î º¸¶÷À» ´À³¢´Â °Í, À̺¸´Ù ´õ ÁÁÀº °ÍÀº ¾ø´Ù. ¾Ë°í º¸´Ï, À̰͵µ Çϳª´ÔÀÌ Áֽô °Í,
  5. ±×ºÐ²²¼­ ÁÖ½ÃÁö ¾Ê°í¼­¾ß, ´©°¡ ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ´©°¡ Áñ±æ ¼ö Àְڴ°¡?
  1. For a man may do his work with wisdom, knowledge and skill, and then he must leave all he owns to someone who has not worked for it. This too is meaningless and a great misfortune.
  2. What does a man get for all the toil and anxious striving with which he labors under the sun?
  3. All his days his work is pain and grief; even at night his mind does not rest. This too is meaningless.
  4. A man can do nothing better than to eat and drink and find satisfaction in his work. This too, I see, is from the hand of God,
  5. for without him, who can eat or find enjoyment?
  1. Çϳª´ÔÀÌ, ¸¶À½¿¡ µå´Â »ç¶÷¿¡°Ô´Â ½½±â¿Í Áö½Ä°ú ±â»ÝÀ» Áֽðí, ´« ¹Û¿¡ ³­ ÁËÀο¡°Ô´Â ¸ð¾Æ¼­ ½×´Â ¼ö°í¸¦ ½ÃÄѼ­, ±× ¸ðÀº Àç»êÀ» Çϳª´Ô ¸¶À½¿¡ µå´Â »ç¶÷¿¡°Ô ÁֽôÏ, ÁËÀÎÀÇ ¼ö°íµµ ÇêµÇ¾î¼­ ¹Ù¶÷À» ÀâÀ¸·Á´Â °Í°ú °°´Ù.
  1. To the man who pleases him, God gives wisdom, knowledge and happiness, but to the sinner he gives the task of gathering and storing up wealth to hand it over to the one who pleases God. This too is meaningless, a chasing after the wind.
 
 
  1. ¸ðµç ÀÏ¿¡´Â ´Ù ¶§°¡ ÀÖ´Ù. ¼¼»ó¿¡¼­ ÀϾ´Â Àϸ¶´Ù ¾Ë¸ÂÀº ¶§°¡ ÀÖ´Ù.
  2. ž ¶§°¡ ÀÖ°í, Á×À» ¶§°¡ ÀÖ´Ù. ½ÉÀ» ¶§°¡ ÀÖ°í, »ÌÀ» ¶§°¡ ÀÖ´Ù.
  3. Á×ÀÏ ¶§°¡ ÀÖ°í, »ì¸± ¶§°¡ ÀÖ´Ù. Çã¹° ¶§°¡ ÀÖ°í, ¼¼¿ï ¶§°¡ ÀÖ´Ù.
  4. ¿ï ¶§°¡ ÀÖ°í, ¿ôÀ» ¶§°¡ ÀÖ´Ù. Åë°îÇÒ ¶§°¡ ÀÖ°í, ±â»µ ÃãÃâ ¶§°¡ ÀÖ´Ù.
  5. µ¹À» Èð¾î¹ö¸± ¶§°¡ ÀÖ°í, ¸ð¾ÆµéÀÏ ¶§°¡ ÀÖ´Ù. ²¸¾ÈÀ» ¶§°¡ ÀÖ°í, ²¸¾È´Â °ÍÀ» »ï°¥ ¶§°¡ ÀÖ´Ù.
  1. There is a time for everything, and a season for every activity under heaven:
  2. a time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot,
  3. a time to kill and a time to heal, a time to tear down and a time to build,
  4. a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance,
  5. a time to scatter stones and a time to gather them, a time to embrace and a time to refrain,
  1. ã¾Æ³ª¼³ ¶§°¡ ÀÖ°í, Æ÷±âÇÒ ¶§°¡ ÀÖ´Ù. °£Á÷ÇÒ ¶§°¡ ÀÖ°í, ¹ö¸± ¶§°¡ ÀÖ´Ù.
  2. ÂõÀ» ¶§°¡ ÀÖ°í, ²ç¸È ¶§°¡ ÀÖ´Ù. ¸»ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§°¡ ÀÖ°í, ¸»ÇÒ ¶§°¡ ÀÖ´Ù.
  3. »ç¶ûÇÒ ¶§°¡ ÀÖ°í, ¹Ì¿öÇÒ ¶§°¡ ÀÖ´Ù. ÀüÀïÀ» Ä¡¸¦ ¶§°¡ ÀÖ°í, ÆòÈ­¸¦ ´©¸± ¶§°¡ ÀÖ´Ù.
  4. »ç¶÷ÀÌ ¾Ö¾´´Ù°í Çؼ­, ÀÌ·± ÀÏ¿¡ ¹«¾ùÀ» ´õ º¸ÅÅ ¼ö Àְڴ°¡?
  5. ÀÌÁ¦ º¸´Ï, ÀÌ ¸ðµç °ÍÀº, Çϳª´ÔÀÌ »ç¶÷¿¡°Ô ¼ö°íÇ϶ó°í Áö¿ì½Å ÁüÀÌ´Ù.
  1. a time to search and a time to give up, a time to keep and a time to throw away,
  2. a time to tear and a time to mend, a time to be silent and a time to speak,
  3. a time to love and a time to hate, a time for war and a time for peace.
  4. What does the worker gain from his toil?
  5. I have seen the burden God has laid on men.
  1. Çϳª´ÔÀº ¸ðµç °ÍÀÌ Á¦¶§¿¡ ¾Ë¸Â°Ô ÀϾµµ·Ï ¸¸µå¼Ì´Ù. ´õ¿íÀÌ, Çϳª´ÔÀº »ç¶÷µé¿¡°Ô °ú°Å¿Í ¹Ì·¡¸¦ »ý°¢ÇÏ´Â °¨°¢À» Á̴ּÙ. ±×·¯³ª »ç¶÷Àº, Çϳª´ÔÀÌ ÇϽŠÀÏÀ» óÀ½ºÎÅÍ ³¡±îÁö ´Ù ±ú´ÝÁö´Â ¸øÇÏ°Ô Çϼ̴Ù.
  2. ÀÌÁ¦ ³ª´Â ±ú´Ý´Â´Ù. ±â»Ú°Ô »ç´Â °Í, »ì¸é¼­ ÁÁÀº ÀÏÀ» ÇÏ´Â °Í, »ç¶÷¿¡°Ô À̺¸´Ù ´õ ÁÁÀº °ÍÀÌ ¹«¾ùÀÌ·ª!
  3. »ç¶÷ÀÌ ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ°í, ¸¶½Ç ¼ö ÀÖ°í, ÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ¸¸Á·À» ´©¸± ¼ö ÀÖ´Ù¸é, ÀÌ°ÍÀ̾߸»·Î Çϳª´ÔÀÌ ÁֽŠÀºÃÑÀÌ´Ù.
  4. ÀÌÁ¦ ³ª´Â ¾Ë¾Ò´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ÇϽô ¸ðµç ÀÏÀº ¾ðÁ¦³ª ÇÑ°á°°´Ù. °Å±â¿¡´Ù°¡´Â º¸ÅÅ ¼öµµ ¾ø°í »¬ ¼öµµ ¾ø´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ÀÌ·¸°Ô ÇÏ½Ã´Ï »ç¶÷Àº ±×¸¦ µÎ·Á¿öÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.
  5. Áö±Ý ÀÖ´Â °Í ÀÌ¹Ì ÀÖ´ø °ÍÀÌ°í, ¾ÕÀ¸·Î ÀÖÀ» °Íµµ ÀÌ¹Ì ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀº ÇϽŠÀÏÀ» µÇÇ®ÀÌÇϽŴÙ.
  1. He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in the hearts of men; yet they cannot fathom what God has done from beginning to end.
  2. I know that there is nothing better for men than to be happy and do good while they live.
  3. That everyone may eat and drink, and find satisfaction in all his toil--this is the gift of God.
  4. I know that everything God does will endure forever; nothing can be added to it and nothing taken from it. God does it so that men will revere him.
  5. Whatever is has already been, and what will be has been before; and God will call the past to account.
  1. ³ª´Â ¼¼»ó¿¡¼­ ¶Ç ´Ù¸¥ °ÍÀ» º¸¾Ò´Ù. ÀçÆÇÇÏ´Â °÷¿¡ ¾ÇÀÌ ÀÖ°í, °øÀÇ°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÒ °÷¿¡ ¾ÇÀÌ ÀÖ´Ù.
  2. ³ª´Â ¸¶À½ ¼ÓÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ¿´´Ù. "ÀÇÀεµ ¾ÇÀεµ Çϳª´ÔÀÌ ½ÉÆÇÇÏ½Ç °ÍÀÌ´Ù. ¸ðµç ÀÏ¿¡´Â ¶§°¡ ÀÖ°í, ¸ðµç ÇàÀ§´Â ½ÉÆǹÞÀ» ¶§°¡ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù."
  3. ³ª´Â ¶Ç ¸¶À½ ¼ÓÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ¿´´Ù. "Çϳª´ÔÀº, »ç¶÷ÀÌ Áü½Â°ú ¸¶Âù°¡Áö¶ó´Â °ÍÀ» ±ú´Ý°Ô ÇϽ÷Á°í »ç¶÷À» ½ÃÇèÇϽŴÙ.
  4. »ç¶÷¿¡°Ô ´ÚÄ¡´Â ¿î¸íÀ̳ª Áü½Â¿¡°Ô ´ÚÄ¡´Â ¿î¸íÀÌ °°´Ù. °°Àº ¿î¸íÀÌ µÑ ´Ù¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù. Çϳª°¡ Á×µíÀÌ ´Ù¸¥ Çϳªµµ Á״´Ù. µÑ ´Ù ¼ûÀ» ½¬Áö ¾Ê°í´Â ¸ø »ç´Ï, »ç¶÷À̶ó°í Çؼ­ Áü½Âº¸´Ù ³ªÀ» °ÍÀÌ ¹«¾ùÀ̳Ä? ¸ðµç °ÍÀÌ ÇêµÇ´Ù.
  5. µÑ ´Ù °°Àº °÷À¸·Î °£´Ù. ¸ðµÎ Èë¿¡¼­ ³ª¿Í¼­, ÈëÀ¸·Î µ¹¾Æ°£´Ù.
  1. And I saw something else under the sun: In the place of judgment--wickedness was there, in the place of justice--wickedness was there.
  2. I thought in my heart, "God will bring to judgment both the righteous and the wicked, for there will be a time for every activity, a time for every deed."
  3. I also thought, "As for men, God tests them so that they may see that they are like the animals.
  4. Man's fate is like that of the animals; the same fate awaits them both: As one dies, so dies the other. All have the same breath ; man has no advantage over the animal. Everything is meaningless.
  5. All go to the same place; all come from dust, and to dust all return.
  1. »ç¶÷ÀÇ ¿µÀº À§·Î ¿Ã¶ó°¡°í Áü½ÂÀÇ ¿µÀº ¾Æ·¡ ¶¥À¸·Î ³»·Á°£´Ù°í ÇÏÁö¸¸, ´©°¡ ±×°ÍÀ» ¾Ë°Ú´Â°¡?"
  2. ±×¸®ÇÏ¿© ³ª´Â, »ç¶÷¿¡°Ô´Â ÀڱⰡ ÇÏ´Â ÀÏ¿¡¼­ º¸¶÷À» ´À³¢´Â °Íº¸´Ù ´õ ÁÁÀº °ÍÀº ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Ò´Ù. ±×°ÍÀº °ð ±×°¡ ¹ÞÀº ¸òÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. »ç¶÷ÀÌ Á×Àº ´ÙÀ½¿¡, ±×¿¡°Ô ÀϾ ÀϵéÀ» ´©°¡ ±×¸¦ µ¥¸®°í ´Ù´Ï¸ç º¸¿© Áְڴ°¡?
  1. Who knows if the spirit of man rises upward and if the spirit of the animal goes down into the earth?"
  2. So I saw that there is nothing better for a man than to enjoy his work, because that is his lot. For who can bring him to see what will happen after him?
 

  - 9¿ù 8ÀÏ ¸ñ·Ï -- Àüµµ¼­ -- °í¸°µµÈļ­ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >