| |
- 자랑함이 나에게 이로울 것은 없으나, 이미 말이 나왔으니, 주님께서 보여 주신 환상들과 계시들을 말할까 합니다.
- 나는 그리스도를 믿는 사람 하나를 알고 있습니다. 그는 십사 년 전에 셋째 하늘에까지 이끌려 올라갔습니다. 그 때에 그가 몸 안에 있었는지 몸 밖에 있었는지, 나는 알지 못하지만, 하나님께서는 아십니다.
- 나는 이 사람을 압니다. 그가 몸을 입은 채 그렇게 했는지 몸을 떠나서 그렇게 했는지를, 나는 알지 못하지만, 하나님께서는 아십니다.
- 이 사람이 낙원에 이끌려 올라가서, 말로 표현할 수도 없고 사람이 말해서도 안 되는 말씀을 들었습니다.
- 나는 이런 사람을 자랑하려고 합니다. 그러나 나 자신을 두고서는 내 약점밖에는 자랑하지 않겠습니다.
|
- 無益なことですが， 誇るのもやむをえないことです． 私は 主の 幻と 啓示のことを 話しましょう．
- 私は キリスト にあるひとりの 人を 知っています． この 人は 十四年前に ··肉體のままであったか， 私は 知りません． 肉體を 離れてであったか， それも 知りません． 神はご 存じです． ··第三の 天にまで 引き 上げられました．
- 私はこの 人が， ··それが 肉體のままであったか， 肉體を 離れてであったかは 知りません． 神はご 存じです． ··
- パラダイス に 引き 上げられて， 人間には 語ることを 許されていない， 口に 出すことのできないことばを 聞いたことを 知っています．
- このような 人について 私は 誇るのです． しかし， 私自身については， 自分の 弱さ 以外には 誇りません．
|
- 내가 자랑하려 하더라도, 진실을 말할 터이므로, 어리석은 사람이 되지는 않을 것입니다. 그러나 자랑은 삼가겠습니다. 그것은 사람들이, 내게서 보거나 들은 것 이상으로 나를 평가하지 않게 하려는 것입니다.
- 내가 받은 엄청난 계시들 때문에 사람들이 나를 과대평가 할는지도 모릅니다. 그러므로 내가 교만하게 되지 못하도록, 하나님께서 내 몸에 가시를 주셨습니다. 그것은 사탄의 하수인이라고 할 수 있는데, 그것으로 나를 치셔서 나로 하여금 교만해지지 못하게 하시려는 것이었습니다.
- 나는 이것을 내게서 떠나게 해 달라고, 주님께 세 번이나 간청하였습니다.
- 그러나 주님께서는 내게 이렇게 말씀하셨습니다. "내 은혜가 네게 족하다. 내 능력은 약한 데서 완전하게 된다." 그러므로 그리스도의 능력이 내게 머무르게 하기 위하여 나는 더욱더 기쁜 마음으로 내 약점들을 자랑하려고 합니다.
- 그러므로 나는 그리스도를 위하여 병약함과 모욕과 궁핍과 박해와 곤란을 겪는 것을 기뻐합니다. 내가 약할 그 때에, 오히려 내가 강하기 때문입니다.
|
- たとい 私が 誇りたいと 思ったとしても， 愚か 者にはなりません． 眞實のことを 話すのだからです． しかし， 誇ることは 控えましょう． 私について 見ること， 私から 聞くこと 以上に， 人が 私を 過大に 評價するといけないからです．
- また， その 啓示があまりにもすばらしいからです． そのために 私は， 高ぶることのないようにと， 肉體に 一つのとげを 與えられました． それは 私が 高ぶることのないように， 私を 打つための， サタン の 使いです．
- このことについては， これを 私から 去らせてくださるようにと， 三度も 主に 願いました．
- しかし， 主は， 「わたしの 惠みは， あなたに 十分である． というのは， わたしの 力は， 弱さのうちに 完全に 現われるからである． 」と 言われたのです． ですから， 私は， キリスト の 力が 私をおおうために， むしろ 大いに 喜んで 私の 弱さを 誇りましょう．
- ですから， 私は， キリスト のために， 弱さ， 侮辱， 苦痛， 迫害， 困難に 甘んじています． なぜなら， 私が 弱いときにこそ， 私は 强いからです．
|
|
|
365 일독성경 9월 11일 (2)
변경