|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
´ÙÀ°ú ±×ÀÇ »ç¶÷ À°¹é ¸í °¡·®ÀÌ ÀϾ ±×ÀÏ¶ó¸¦ ¶°³ª¼ °¥ ¼ö ÀÖ´Â °÷À¸·Î °¬´õ´Ï ´ÙÀÀÌ ±×À϶󿡼 ÇÇÇÑ °ÍÀ» ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ »ç¿ï¿¡°Ô ¸»ÇϸŠ»ç¿ïÀÌ °¡±â¸¦ ±×Ä¡´Ï¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
´ÙÀ°ú ±×ÀÇ »ç¶÷ À°¹é¸í °¡·®ÀÌ ÀϾ ±×ÀÏ¶ó¸¦ ¶°³ª¼ °¥ ¼ö ÀÖ´Â °÷À¸·Î °¬´õ´Ï ´ÙÀÀÌ ±×À϶󿡼 ÇÇÇÑ °ÍÀ» ȤÀÌ »ç¿ï¿¡°Ô °íÇϸŠ»ç¿ïÀÌ °¡±â¸¦ ±×Ä¡´Ï¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
´ÙÀÀº °ð ºÎÇÏ À°¹é ¸íÀ» À̲ø°í Å©ÀÏ¶ó¸¦ ¹þ¾î³ª Àü¿¡ ´Ù´Ï´ø °÷À¸·Î °¡¼ µ¹¾Æ´Ù³æ´Ù. ´ÙÀÀÌ Å©À϶󿡼 ºüÁ® ³ª°¬´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁöÀÚ »ç¿ïÀº Ã⵿À» ÁßÁöÇÏ¿´´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
±×·¡¼ ´ÙÀÀº À°¹é ¸íÂë µÇ´Â ºÎÇϸ¦ °Å´À¸®°í, ±×À϶󿡼 ¹þ¾î³ª ¶°µ¹¾Æ´Ù³æ´Ù. ´ÙÀÀÌ ±×À϶󿡼 ºüÁ® ³ª°¬´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ »ç¿ï¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁö´Ï, »ç¿ïÀº Ã⵿ÇÏ·Á´Ù°¡ ±×¸¸µÎ¾ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±×·¡¼ ´ÙÀÀº ¾à 600¸íÀÇ Àڱ⠺ÎÇϵéÀ» À̲ø°í Áï½Ã ±×ÀÏ¶ó¸¦ ¶°³ª ÀÌ°÷ Àú°÷ °è¼Ó À̵¿ÇÏ¿´´Ù. À̶§ »ç¿ïÀº ´ÙÀÀÌ ±×À϶󿡼 ÇÇÇß´Ù´Â ¸»À» µè°í ±×ÀÇ °èȹÀ» Æ÷±âÇÏ°í ¸»¾Ò´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
«À«Ó«Ç ªÈª½ªÎ ܲªªªèª½ ׿ÛÝìÑªÏ Ø¡ªÁ ß¾ª¬ªÃªÆ£¬ «±«¤«é ªò Ë۪꣬ ª¢ªÁª³ªÁªòªµªÞªèªÃª¿£® «µ«¦«ë ªÏ «À«Ó«Ç ª¬ «±«¤«é ª«ªé ùÑñª·ª¿ªÈ ò±ªéªµªìªÆ£¬ õóò檹ªëªÎªòªäªáª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
So David and his men, about six hundred in number, left Keilah and kept moving from place to place. When Saul was told that David had escaped from Keilah, he did not go there. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Then David and his men, which were about six hundred, arose and departed out of Keilah, and went whithersoever they could go. And it was told Saul that David was escaped from Keilah; and he forbare to go forth. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
Then David and his men, about six hundred, arose and departed from Keilah, and they went wherever they could go. When it was told Saul that David had escaped from Keilah, he gave up the pursuit. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª½ª³ªÇ «À«Ó«Ç ªÈª½ªÎ Ý»ù»ªªªèª½ ׿ÛÝìѪϪ¹ª°ªË£¬ «±«¤«é ª«ªé õóªÆ ú¼ª£¬ ª½ª³ª³ª³ªÈ£¬ ªµªÞªèªÃª¿£® «À«Ó«Ç ª¬ «±«¤«é ª«ªéªÎª¬ªìª¿ª³ªÈª¬ «µ«¦«ë ªË ͱª²ªéªìªëªÈ£¬ «µ«¦«ë ªÏ ÷ÐÛéªòªäªáª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª½ª³ªÇ «À«Ó«Ç ªÈª½ªÎ ׿ÛÝìѪ۪ɪΠðôíºª¿ªÁªÏ Ø¡ªÃªÆ£¬ «±«¤«é ªò Ë۪꣬ ª¤ªºª³ªÈªâªÊª¯ªµªÞªèªÃª¿£® «À«Ó«Ç ªÎ «±«¤«é ª«ªé Ô±ª² Ë۪꿪³ªÈª¬ «µ«¦«ë ªË Ú¤ª¨ª¿ªÎªÇ£¬ «µ«¦«ë ªÏ îúª¤ªË õóªëª³ªÈªòªäªáª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|