|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
±×·±Áï ÀÌÁ¦ ´ç½ÅÀº ¾î¶»°Ô ÇÒÁö¸¦ ¾Ë¾Æ »ý°¢ÇϽÇÁö´Ï ÀÌ´Â ´ÙÀÀÌ ¿ì¸® ÁÖÀΰú ÁÖÀÎÀÇ ¿Â ÁýÀ» ÇØÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÏ¿´À½ÀÌ´ÏÀÌ´Ù ÁÖÀÎÀº ºÒ·®ÇÑ »ç¶÷À̶ó ´õºÒ¾î ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø³ªÀÌ´Ù ÇÏ´ÂÁö¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
±×·±Áï ÀÌÁ¦ ´ç½ÅÀº ¾î¶»°Ô ÇÒ°ÍÀ» ¾Ë¾Æ »ý°¢ÇϽÇÂî´Ï ÀÌ´Â ´ÙÀÀÌ ¿ì¸® ÁÖÀΰú ÁÖÀÎÀÇ ¿Â ÁýÀ» ÇØÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÏ¿´À½ÀÌ´ÏÀÌ´Ù ÁÖÀÎÀº ºÒ·®ÇÑ »ç¶÷À̶ó ´õºÒ¾î ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø³ªÀÌ´Ù |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
±×·¯´Ï ÀÌÁ¦ Çì¾Æ·Á ó½ÅÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¿ì¸® ÁÖÀÎÀ̳ª ¿Â Áý¾ÈÀÌ Á¤³ç ȸ¦ ÀÔÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÁÖÀÎ ¾î¸¥Àº ¼º±ÞÇϽŠºÐÀÌ¶ó ¸»¾¸À» µå¸± ¼öµµ ¾ø½À´Ï´Ù." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
±×·¯¹Ç·Î ÀÌÁ¦ ¸¶´Ô²²¼ ¹«¾ùÀ» ¾î¶»°Ô ÇÏ¼Å¾ß ÇÒÁö, ¾î¼ »ý°¢ÇÏ¿© º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ´ÙÀÀÇ ºÎÇÏ°¡ Ʋ¸²¾øÀÌ ÁÖÀÎ ¾î¸¥²² ¾Ó°±À½À» ÇÒ ÅÙµ¥, ÁÖÀÎ ¾î¸¥ÀÇ ¼º°ÝÀÌ ºÒ °°À¸½Ã´Ï, ¸»µµ ºÙÀÏ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
ÀÌÁ¦ ´ç½ÅÀº ÀÌ ÀÏÀ» ¾î¶»°Ô ó¸®ÇØ¾ß ÇÒÁö »¡¸® »ý°¢ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀÀº ÁÖÀΰú ÁÖÀÎÀÇ Àü °¡Á·À» ÇØÇϱâ·Î ÀÌ¹Ì ÀÛÁ¤ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÁÖÀÎÀº ¸·µÅ¸ÔÀº »ç¶÷ÀÌ¶ó ¸»À» ºÙ¿© º¼ ¼öµµ ¾ø½À´Ï´Ù.' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
åÙñ«ìѪ˪⣬ ª³ªÎ Ê«ªÎ íºîïô÷ªËªâ£¬ ¤ª¬ªÕªêª«ª«ªíª¦ªÈª·ªÆª¤ªë ÐÑ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ ù¼ªòªÊª¹ªÙªª«£¬ ª·ªÃª«ªê ÍŪ¨ªÆª¯ªÀªµª¤£® åÙñ«ìѪϪʪ骺 íºªÇ£¬ ªÀªìªâ ù¨ªË ü¥ª·ª«ª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Now think it over and see what you can do, because disaster is hanging over our master and his whole household. He is such a wicked man that no one can talk to him." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his household: for he is such a son of Belial, that a man cannot speak to him. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"Now therefore, know and consider what you should do, for evil is plotted against our master and against all his household; and he is such a worthless man that no one can speak to him." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ÐÑ£¬ ª¢ªÊª¿ªÏªÉª¦ª¹ªìªÐªèª¤ª«£¬ ªèª¯ªïªªÞª¨ªÆª¯ªÀªµª¤£® ªïª¶ªïª¤ª¬ Þ窿ªÁªÎ ñ«ìѪȣ¬ ª½ªÎ ìéÊ«ªË ÐàªÖª³ªÈªÏ£¬ ªâª¦£¬ ªÏªÃªªêª·ªÆª¤ªÞª¹£® ª´ ñ«ìѪϪ誳ª·ªÞªÊ íºªÇª¹ª«ªé£¬ ªÀªìªâ ü¥ª·ª¿ª¬ªéªÊª¤ªÎªÇª¹£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª½ªìªÇ£¬ ª¢ªÊª¿ªÏ ÐѪ½ªìªò ò±ªÃªÆ£¬ í»ÝªΪ¹ªëª³ªÈªò ÍŪ¨ªÆª¯ªÀªµª¤£® ñ«ìѪȪ½ªÎ ìéÊ«ªË ¬ Ñêªëª«ªéªÇª¹£® ª·ª«ªâ ñ«ìѪϪ誳ª·ªÞªÊ ìѪǣ¬ ü¥ª·ª«ª±ªëª³ªÈªâªÇªªÞª»ªó ¡¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|