|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
네가 만일 보내기를 거절하면 내가 개구리로 너의 온 땅을 치리라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
네가 만일 보내기를 거절하면 내가 개구리로 너의 온 지경을 칠찌라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
아론이 이집트의 모든 물 위로 손을 뻗치자 개구리가 기어 올라와 이집트 땅을 온통 뒤덮었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
네가 그들을 보내지 않으면, 나는 개구리로 너의 온 땅을 벌하겠다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
만일 네가 거절한다면 내가 개구리로 네 나라를 벌하겠다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
アロン が エジプト の 水の 上に 手を 差し 伸べると， 蛙が 這い 上がってきて エジプト の 國を 覆った． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
If you refuse to let them go, I will plague your whole country with frogs. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"But if you refuse to let them go, behold, I will smite your whole territory with frogs. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
もし， あなたが 行かせることを 拒むなら， 見よ， わたしは， あなたの 全領土を， かえるをもって， 打つ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
しかし， 去らせることを 拒むならば， 見よ， わたしは， かえるをもって， あなたの 領土を， ことごとく 擊つであろう． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
출애굽기 8:2