|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
여호와께서 모세의 말대로 하시니 개구리가 집과 마당과 밭에서부터 나와서 죽은지라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
여호와께서 모세의 말대로 하시니 개구리가 집에서, 마당에서, 밭에서 나와서 죽은지라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그들은 그대로 하였다. 아론이 손에 지팡이를 들고 이집트 땅의 먼지를 치자 먼지가 모기로 변하여 사람과 짐승들에게 달려들었다. 이집트 땅의 먼지는 모두 모기로 변하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
주님께서 모세가 간구한 대로 들어 주셔서, 집과 뜰과 밭에 있던 개구리들이 다 죽었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
여호와께서 모세의 요구를 들어주셨다. 그러자 개구리가 집과 마당과 밭에서 나와 죽었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
彼らは 言われたとおりにし， アロン が 杖を 持った 手を 差し 伸べ 土の 塵を 打つと， 土の 塵はすべてぶよとなり， エジプト 全土に 廣がって 人と 家畜を 襲った． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
And the LORD did what Moses asked. The frogs died in the houses, in the courtyards and in the fields. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
The LORD did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, the courts, and the fields. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
主は モ ― セ のことばどおりにされたので， かえるは 家と 庭と 畑から 死に 絶えた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
主は モ ― セ のことばのようにされ， かえるは 家から， 庭から， また 畑から 死に 絶えた． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
출애굽기 8:13