|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
또 야곱이 부모의 명을 따라 밧단아람으로 갔으며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
또 야곱이 부모의 명을 좇아 밧단아람으로 갔으며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
또 야곱이 아버지와 어머니가 시키는 대로 바딴아람으로 떠났다는 것도 알았다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
야곱이 아버지와 어머니의 말에 순종하여, 밧단아람으로 떠났다는 것을 알았다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
야곱이 부모의 명령에 순종하여 메소포타미아로 간 것을 알게 되었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
そして， ヤコブ が 父と 母の 命令に 從って パダン · アラム へ 旅立ったことなどを 知った． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
and that Jacob had obeyed his father and mother and had gone to Paddan Aram. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padanaram; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
and that Jacob had obeyed his father and his mother and had gone to Paddan-aram. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
また ヤコブ が， 父と 母の 言うことに 聞き 從って パダン · アラム へ 行ったことに 氣づいた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
そして ヤコブ が 父母の 言葉に 從って， パダンアラム へ 行ったことを 知ったとき， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 28:7