|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³Ê´Â ¶Ç ¿Â ¹é¼º °¡¿îµ¥¼ ´É·Â ÀÖ´Â »ç¶÷µé °ð Çϳª´ÔÀ» µÎ·Á¿öÇϸç Áø½ÇÇÏ¸ç ºÒÀÇÇÑ ÀÌÀÍÀ» ¹Ì¿öÇÏ´Â ÀÚ¸¦ »ìÆì¼ ¹é¼º À§¿¡ ¼¼¿ö õºÎÀå°ú ¹éºÎÀå°ú ¿À½ÊºÎÀå°ú ½ÊºÎÀåÀ» »ï¾Æ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
±×´ë´Â ¶Ç ¿Â ¹é¼º °¡¿îµ¥¼ Àç´öÀÌ °âÀüÇÑ ÀÚ °ð Çϳª´ÔÀ» µÎ·Á¿öÇϸç Áø½Ç¹«¸ÁÇÏ¸ç ºÒÀÇÇÑ À̸¦ ¹Ì¿öÇÏ´Â ÀÚ¸¦ »©¼ ¹é¼º À§¿¡ ¼¼¿ö õºÎÀå°ú ¹éºÎÀå°ú ¿À½ÊºÎÀå°ú ½ÊºÎÀåÀ» »ï¾Æ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
ÇÏ´À´ÔÀ» µÎ·Á¿öÇÏ¿© ÂüµÇ°Ô »ì¸ç ¿å½ÉÀÌ ¾ø°í À¯´ÉÇÑ »ç¶÷À» ã¾Æ³»¾î ¹é¼ºÀ» ´Ù½º¸®°Ô ¼¼¿öÁÖ´Â °ÍÀÌ ÁÁ°Ú³×. õ ¸íÀ» °Å´À¸± »ç¶÷, ¹é ¸íÀ» °Å´À¸± »ç¶÷, ¿À½Ê ¸íÀ» °Å´À¸± »ç¶÷, ½Ê ¸íÀ» °Å´À¸± »ç¶÷À» ¼¼¿ì°Ô. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¶Ç ÀÚ³×´Â ¹é¼º °¡¿îµ¥¼ ´É·Â°ú ´öÀ» ÇÔ²² °®Ãá »ç¶÷, °ð Çϳª´ÔÀ» µÎ·Á¿öÇϸç ÂüµÇ¾î¼ °ÅÁþÀÌ ¾øÀ¸¸ç ºÎÁ¤Á÷ÇÑ ¼ÒµæÀ» ½È¾îÇÏ´Â »ç¶÷À» »Ì¾Æ¼, ¹é¼º À§¿¡ ¼¼¿ì°Ô. ±×¸®°í ±×µéÀ» õºÎÀå°ú ¹éºÎÀå°ú ¿À½ÊºÎÀå°ú ½ÊºÎÀåÀ¸·Î ¼¼¿ö¼, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±×¸®°í ÀÚ³×´Â ¹é¼ºµé °¡¿îµ¥ Çϳª´ÔÀ» µÎ·Á¿öÇϸç Áø½ÇÇÏ°í û·Å °á¹éÇÑ À¯´ÉÇÑ ÀÎÀçµéÀ» »Ì¾Æ 1,000¸í, 100¸í, 50¸í, 10¸í¾¿ °¢°¢ ´ã´çÇÏ°Ô ÇÏ¿© |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ª¢ªÊª¿ªÏ£¬ ÚÅîïꬪΠñ骫ªé£¬ ãêªò èæªìªë êóÒöªÊ ìѪǣ¬ ÜôïáªÊ ××Ôðªò ñóªß£¬ ãáÖóªË ö·ª¹ªë ìÑÚªªò £¯àÔªÓ£¬ ô¶ìÑÓéíþ£¬ ÛÝìÑÓéíþ£¬ çéä¨ìÑÓéíþ£¬ ä¨ìÑÓéíþªÈª·ªÆ ÚŪΠ߾ªË Ø¡ªÆªÊªµª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
But select capable men from all the people--men who fear God, trustworthy men who hate dishonest gain--and appoint them as officials over thousands, hundreds, fifties and tens. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place such over them, to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens: |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"Furthermore, you shall select out of all the people able men who fear God, men of truth, those who hate dishonest gain; and you shall place these over them as leaders of thousands, of hundreds, of fifties and of tens. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª¢ªÊª¿ªÏªÞª¿£¬ ÚÅîïô÷ªÎ ñ骫ªé£¬ ãêªò Íðªìªë£¬ ÕôªÎª¢ªë ìÑ¢¯£¬ ÜôïáªÎ ×תò ñóªà á¤ãùªÊ ìÑ¢¯ªò ̸ªÄª± õóª·£¬ ô¶ìѪΠíþ£¬ ÛÝìѪΠíþ£¬ çéä¨ìѪΠíþ£¬ ä¨ìѪΠíþªÈª·ªÆ£¬ ÚŪΠ߾ªË Ø¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªÞª¿£¬ ª¹ªÙªÆªÎ ÚŪΪ¦ªÁª«ªé£¬ êóÒöªÊ ìѪǣ¬ ãêªò Íðªì£¬ á¤ãùªÇ ÜôëùªÎ ×תò ñóªà ìѪò àÔªÓ£¬ ª½ªìªò ÚŪΠ߾ªË Ø¡ªÆªÆ£¬ ô¶ìѪΠíþ£¬ ÛÝìѪΠíþ£¬ çéä¨ìѪΠíþ£¬ ä¨ìѪΠíþªÈª·ªÊªµª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|