|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
±â¸§º´À» °¡Áö°í ±×ÀÇ ¸Ó¸®¿¡ ºÎÀ¸¸ç À̸£±â¸¦ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ³»°¡ ³×°Ô ±â¸§À» ºÎ¾î À̽º¶ó¿¤ ¿ÕÀ¸·Î »ï³ë¶ó Çϼ̴À´Ï¶ó ÇÏ°í °ð ¹®À» ¿°í µµ¸ÁÇ쵂 ÁöüÇÏÁö ¸»Áö´Ï¶ó ÇÏ´Ï |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
±â¸§º´À» °¡Áö°í ±× ¸Ó¸®¿¡ ºÎÀ¸¸ç À̸£±â¸¦ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ³»°¡ ³×°Ô ±â¸§À» ºÎ¾î À̽º¶ó¿¤ ¿ÕÀ» »ï³ë¶ó Çϼ̴À´Ï¶ó ÇÏ°í °ð ¹®À» ¿°í µµ¸ÁÇ쵂 Áöüġ ¸»Âî´Ï¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
ÀÌ º´À» ¿°í ±×ÀÇ ¸Ó¸® À§¿¡ ±â¸§À» ºÎÀ¸¸ç ÀÌ ¸»¾¸À» ÀüÇÏ¿©¶ó. '³ª ¾ßÈÑ°¡ ¼±¾ðÇÑ´Ù. ³»°¡ ³Ê¿¡°Ô ±â¸§À» ºÎ¾î À̽º¶ó¿¤À» ´Ù½º¸± ¿ÕÀ¸·Î ¼¼¿î´Ù.' ±×·¸°Ô ÇÑ ÈÄ¿¡ ¹®À» ¿°í ³×°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ë·Î »¡¸® µµ¸ÁÃÄ ¿À³Ê¶ó." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
±×¸®°í ±â¸§º´À» ±â¿ï¿© ±×ÀÇ ¸Ó¸®¿¡ ºÎÀ¸¸ç '³ª ÁÖ°¡ ¸»ÇÑ´Ù. ³»°¡ ³Ê¸¦ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¿ÕÀ¸·Î ¼¼¿ü´Ù' ÇÏ°í ¸»ÇÏ¿©¶ó. ±×·¸°Ô ¸»ÇÑ ´ÙÀ½¿¡ ³Ê´Â ¹®À» ¿°í ¼ÓÈ÷ µµ¸ÁÇÏ¿©¶ó. ÁöüÇؼ´Â ¾È µÈ´Ù." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±× ¸Ó¸®¿¡ ±â¸§À» º×°í ¿©È£¿Í²²¼ ±×¸¦ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¿ÕÀ¸·Î »ïÀ¸¼Ì´Ù°í ¸»ÇÑ ´ÙÀ½ Áï½Ã ¹®À» ¿°í µµ¸ÁÇÏ¿©¶ó. °Å±â¼ ¿ì¹°ÂÞ¹° Çؼ´Â ¾È µÈ´Ù.' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
êúªÎ û¾ªò ö¢ªÃªÆ ù¨ªÎ ÔéªË ñ¼ª¤ªÇ å몤ªÊªµª¤£® ¡ºñ«ªÏª³ª¦ åëªïªìªë£® ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ªË êúªò ñ¼ª®£¬ ª¢ªÊª¿ªò «¤«¹«é«¨«ë ªÎ èݪȪ¹ªë ¡»ªÈ£® ª½ª·ªÆ ûªò ËÒª±ªÆ Ô±ª²ªÆ ÕΪʪµª¤£® ª°ªºª°ªºª·ªÆª¤ªÆªÏªÊªéªÊª¤£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Then take the flask and pour the oil on his head and declare, 'This is what the LORD says: I anoint you king over Israel.' Then open the door and run; don't delay!" |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Then take the box of oil, and pour it on his head, and say, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel. Then open the door, and flee, and tarry not. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"Then take the flask of oil and pour it on his head and say, 'Thus says the LORD, "I have anointed you king over Israel."' Then open the door and flee and do not wait." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
êúªÎªÄªÜªò ö¢ªÃªÆ£¬ ù¨ªÎ ÔéªÎ ß¾ªË êúªòª½ª½ª¤ªÇ å몤ªÊªµª¤£® ¡ºñ«ªÏª³ª¦ ä檻ªéªìªë£® ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ªË êúªòª½ª½ª¤ªÇ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ èݪȪ¹ªë£® ¡»ª½ªìª«ªé£¬ ûªòª¢ª±ªÆ£¬ ª°ªºª°ªºª·ªÆª¤ªÊª¤ªÇ Ô±ª²ªÊªµª¤£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
êúªÎªÓªóªò ö¢ªÃªÆ£¬ ª½ªÎ ÔéªË ñ¼ª®£¬ ¡ºñ«ªÏª³ª¦ ä檻ªéªìªë£¬ ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ªË êúªò ñ¼ª¤ªÇ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ èݪȪ¹ªë ¡»ªÈ å몤£¬ ª½ª·ªÆ ûªòª¢ª±ªÆ Ô±ª² ËÛªêªÊªµª¤£® ªÈªÉªÞªÃªÆªÏªÊªéªÊª¤ ¡¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|