|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¿¤¸®»ç°¡ Á×À» º´ÀÌ µé¸Å À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¿Õ ¿ä¾Æ½º°¡ ±×¿¡°Ô·Î ³»·Á¿Í ÀÚ±âÀÇ ¾ó±¼¿¡ ´«¹°À» È긮¸ç À̸£µÇ ³» ¾Æ¹öÁö¿© ³» ¾Æ¹öÁö¿© À̽º¶ó¿¤ÀÇ º´°Å¿Í ¸¶º´ÀÌ¿© ÇϸŠ|
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¿¤¸®»ç°¡ Á×À» º´ÀÌ µé¸Å À̽º¶ó¿¤ ¿Õ ¿ä¾Æ½º°¡ Àú¿¡°Ô·Î ³»·Á°¡¼ ±× ¾ó±¼¿¡ ´«¹°À» È긮¸ç °¡·ÎµÇ ³» ¾Æ¹öÁö¿© ³» ¾Æ¹öÁö¿© À̽º¶ó¿¤ÀÇ º´°Å¿Í ¸¶º´ÀÌ¿© ÇϸŠ|
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¿¤¸®»ç°¡ Á×À» º´ÀÌ µéÀÚ À̽º¶ó¿¤ ¿Õ ¿©È£¾Æ½º´Â ¿¤¸®»ç°¡ ÀÖ´Â °÷À¸·Î ³»·Á¿Í¼ ¾ó±¼À» ºñºñ¸ç Åë°îÇÏ¿´´Ù. ±×°¡ "³ªÀÇ ¾Æ¹öÁö, ³ªÀÇ ¾Æ¹öÁö! À̽º¶ó¿¤À» ÁöÅ°´ø º´°Å¿©, ±âº´ÀÌ¿©...." ÇÏ°í ¿ÜÄ¡ÀÚ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¿¤¸®»ç°¡ Á×À» º´ÀÌ µéÀÚ, À̽º¶ó¿¤ ¿Õ ¿©È£¾Æ½º°¡ ±×¿¡°Ô·Î ³»·Á¿Ô´Ù. ±×¸®°í ±× ¾Õ¿¡¼ ´«¹°À» È긮¸ç ¸»ÇÏ¿´´Ù. "³ªÀÇ ¾Æ¹öÁö, ³ªÀÇ ¾Æ¹öÁö, À̽º¶ó¿¤ÀÇ º´°Å¿Í ¸¶º´À̽ÿ©!" |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¿¤¸®»ç°¡ º´µé¾î Á×°Ô µÇÀÚ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¿©È£¾Æ½º¿ÕÀÌ ¹®º´ÇÏ·¯ °¡¼ ´«¹°À» È긮¸ç '³ªÀÇ ¾Æ¹öÁö¿©! ³ªÀÇ ¾Æ¹öÁö¿©! À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÀüÂ÷¿Í ¸¶º´ÀÌ¿©!' ÇÏ°í ºÎ¸£Â¢¾ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
«¨«ê«·«ã ª¬ ÞݪΠܻªò ü´ªÃªÆª¤ª¿ªÈªªÎª³ªÈªÇª¢ªë£® «¤«¹«é«¨«ë ªÎ èÝ «è«¢«·«å ª¬ ù»ªÃªÆ ÕÎªÆ Û¾ªì£¬ ù¨ªÎ ØüîñªÇ£¬ ¡¸ªïª¬ Ý«ªè£¬ ªïª¬ Ý«ªè£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ îúó³ªè£¬ ª½ªÎ ÑÈܲªè ¡¹ªÈ ë誤ª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Now Elisha was suffering from the illness from which he died. Jehoash king of Israel went down to see him and wept over him. "My father! My father!" he cried. "The chariots and horsemen of Israel!" |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash the king of Israel came down unto him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
When Elisha became sick with the illness of which he was to die, Joash the king of Israel came down to him and wept over him and said, "My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!" |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
«¨«ê«·«ã ª¬ ÞݪΠܻªòªïªºªéªÃªÆª¤ª¿ªÈªªÎª³ªÈªÇª¢ªë£® «¤«¹«é«¨«ë ªÎ èÝ «è«¢«·«å ªÏ£¬ ù¨ªÎªÈª³ªíªË ù»ªÃªÆ ú¼ª£¬ ù¨ªÎ ß¾ªË ëèª ÜѪ·ªÆ£¬ ¡¸ªïª¬ Ý«£® ªïª¬ Ý«£® «¤«¹«é«¨«ë ªÎ îúó³ªÈ ÑÈܲª¿ªÁ£® ¡¹ªÈ УªóªÀ£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªµªÆ «¨«ê«·«ã ªÏ ÞÝªÌ Ü»Ñ¨ªËª«ª«ªÃªÆª¤ª¿ª¬£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ èÝ «è«¢«· ªÏ ù»ªÃªÆªªÆ ù¨ªÎ äԪΠ߾ªË רªò ×µª·£¬ ¡¸ªïª¬ Ý«ªè£¬ ªïª¬ Ý«ªè£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ îúó³ªè£¬ ª½ªÎ ÑÈܲªè ¡¹ªÈ åëªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|