´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
¿­¿Õ±âÇÏ 13:19
  °³¿ª°³Á¤ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷ÀÌ ³ëÇÏ¿© À̸£µÇ ¿ÕÀÌ ´ë¿©¼¸ ¹øÀ» Ä¥ °ÍÀÌ´ÏÀÌ´Ù ±×¸®ÇÏ¿´´õ¸é ¿ÕÀÌ ¾Æ¶÷À» Áø¸êÇϱâ±îÁö ÃÆÀ¸¸®ÀÌ´Ù ±×·±Áï ÀÌÁ¦´Â ¿ÕÀÌ ¾Æ¶÷À» ¼¼ ¹ø¸¸ Ä¡¸®ÀÌ´Ù Çϴ϶ó ¿ø¹®º¸±â  
  °³¿ªÇÑ±Û Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷ÀÌ ³ëÇÏ¿© °¡·ÎµÇ ¿ÕÀÌ ¿À·ú¹øÀ» Ä¥ °ÍÀÌ´ÏÀÌ´Ù ±×¸®ÇÏ¿´´õ¸é ¿ÕÀÌ ¾Æ¶÷À» Áø¸êÇϵµ·Ï ÃÆÀ¸¸®ÀÌ´Ù ±×·±Áï ÀÌÁ¦´Â ¿ÕÀÌ ¾Æ¶÷À» ¼¼¹ø¸¸ Ä¡¸®ÀÌ´Ù Çϴ϶ó ¿ø¹®º¸±â  
  °øµ¿¹ø¿ª ±×·¯ÀÚ ÇÏ´À´ÔÀÇ »ç¶÷ÀÌ ¿Õ¿¡°Ô È­¸¦ ³»¸ç ¸»ÇÏ¿´´Ù. "ÀӱݴԲ²¼­ ´ë¿©¼¸ ¹ø ÃÆÀ¸¸é, ½Ã¸®¾Æ ±ºÀ» ¿©Áö¾øÀÌ Ãĺμö¼ÌÀ» ÅÍÀε¥, ¼¼ ¹ø¸¸ ÃÆÀ¸´Ï ½Ã¸®¾Æ ±ºÀ» ¼¼ ¹ø¹Û¿¡´Â ÃĺμöÁö ¸øÇÏ°Ú½À´Ï´Ù." ¿ø¹®º¸±â  
  »õ¹ø¿ª Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷ÀÌ ±×¿¡°Ô È­¸¦ ³»¸ç ¸»ÇÏ¿´´Ù. "ÀӱݴԲ²¼­ ´ë¿©¼¸ ¹ø Ä¡¼ÌÀ¸¸é ½Ã¸®¾Æ ±ºÀ» Áø¸êÇÒ ¶§±îÁö Ãĺμú ¼ö ÀÖ¾úÀ» ÅÍÀε¥, °íÀÛ ¼¼ ¹øÀԴϱî? ÀÌÁ¦ ÀӱݴԲ²¼­´Â °Ü¿ì ¼¼ ¹ø¸¸ ½Ã¸®¾Æ¸¦ Ä¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù." ¿ø¹®º¸±â  
  Çö´ëÀÎÀǼº°æ ±×·¡¼­ ¿¤¸®»ç´Â È­°¡ ³ª¼­ ¿Õ¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ¿´´Ù. '¿ÕÀº ´ë¿©¼¸ ¹øÀ» Ãƾî¾ß Çß½À´Ï´Ù. ±×·¨´õ¶ó¸é ¿ÕÀº ½Ã¸®¾Æ¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ Á¤º¹ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ÅÙµ¥ ¿ÕÀÌ ¼¼ ¹ø¹Û¿¡ Ä¡Áö ¾Ê¾ÒÀ¸¹Ç·Î ±×µéÀ» ¼¼ ¹ø¸¸ ¹«Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.' ¿ø¹®º¸±â  
  ãæÍìÔÒæ» ãêªÎ ìÑªÏ ÒÁªÃªÆ èÝªË åëªÃª¿£® ¡¸çéÓø£¬ ׿ÓøªÈ ÞÒªëªÙª­ªÇª¢ªÃª¿£® ª½ª¦ª¹ªìªÐª¢ªÊª¿ªÏ «¢«é«à ªò ̪ªÃªÆ£¬ ØþªÜª· òת¯ª·ª¿ªÇª¢ªíª¦£® ªÀª¬ ÐѪȪʪêƪϣ¬ ß²Óøª·ª« «¢«é«à ªò ̪ªÁ ÷òªëª³ªÈª¬ªÇª­ªÊª¤£® ¡¹ ¿ø¹®º¸±â  
  NIV The man of God was angry with him and said, "You should have struck the ground five or six times; then you would have defeated Aram and completely destroyed it. But now you will defeat it only three times." ¿ø¹®º¸±â  
  KJV And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed it: whereas now thou shalt smite Syria but thrice. ¿ø¹®º¸±â  
  NASB So the man of God was angry with him and said, "You should have struck five or six times, then you would have struck Aram until you would have destroyed it But now you shall strike Aram only three times." ¿ø¹®º¸±â  
  ãæËÇæ» ãêªÎ ìÑªÏ ù¨ªË ú¾ª«ª¤ ÒÁªÃªÆ åëªÃª¿£® ¡¸ª¢ªÊª¿ªÏ£¬ çéüÞ£¬ ׿üÞ£¬ öèªÄªÙª­ªÀªÃª¿£® ª½ª¦ª¹ªìªÐ£¬ ª¢ªÊª¿ªÏ «¢«é«à ªò öèªÃªÆ£¬ ᆰÁ ØþªÜª·ª¿ª³ªÈªÀªíª¦£® ª·ª«ª·£¬ ÐÑªÏ ß²ÓøªÀª± «¢«é«à ªò öèªÄª³ªÈªËªÊªíª¦£® ¡¹ ¿ø¹®º¸±â  
  Ï¢åÞæ» ª¹ªëªÈ ãêªÎ ìÑªÏ ÒÁªÃªÆ åëªÃª¿£¬ ¡¸ª¢ªÊª¿ªÏ çéÓøªâ ׿Óøªâ ÞÒªëªÙª­ªÇª¢ªÃª¿£® ª½ª¦ª·ª¿ªÊªéªÐ£¬ ª¢ªÊª¿ªÏ «¹«ê«ä ªò ̪ªÁ ÷òªê£¬ ª½ªìªò ØþªÜª·ªÄª¯ª¹ª³ªÈª¬ªÇª­ª¿ªÇª¢ªíª¦£® ª·ª«ª· ÐѪ¢ªÊª¿ªÏª½ª¦ª·ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ£¬ «¹«ê«ä ªò ̪ªÁ ÷òªëª³ªÈªÏª¿ªÀ ß²ÓøªÀª±ªÇª¢ªíª¦ ¡¹£® ¿ø¹®º¸±â  
Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >