|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그 제단을 증거궤 위 속죄소 맞은편 곧 증거궤 앞에 있는 휘장 밖에 두라 그 속죄소는 내가 너와 만날 곳이며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그 단을 증거궤 위 속죄소 맞은편 곧 증거궤 앞에 있는 장 밖에 두라 그 속죄소는 내가 너와 만날 곳이며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그 분향단을 증거궤를 가리는 휘장 앞, 내가 너를 만나 대화를 나눌 곳, 증거판을 덮는 속죄판 앞에 두어라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
너는 분향단을 증거궤 앞, 곧 증거판을 덮고 있는 속죄판 앞, 휘장 정면에 놓아 두어라. 거기 그 속죄판에서 내가 너를 만날 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그리고서 너는 십계명을 넣어 둔 법궤 위, 곧 내가 너를 만날 속죄소를 가리는 바로 그 휘장 밖에 이 향단을 갖다 놓아라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
それを ¿の 箱を 隔てる 垂れ 幕の 手前に 置く． この ¿の 箱の 上の ·いの 座の 前でわたしはあなたと 會う． |
원문보기 | |
|
|
|
| |
NIV |
Put the altar in front of the curtain that is before the ark of the Testimony--before the atonement cover that is over the Testimony--where I will meet with you. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"You shall put this altar in front of the veil that is near the ark of the testimony, in front of the mercy seat that is over the ark of the testimony, where I will meet with you. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
それをあかしの 箱をおおう 垂れ 幕の 手前， わたしがあなたとそこで 會うあかしの 箱の 上の『·いのふた 』の 手前に 置く． |
원문보기 | |
|
|
|
|
출애굽기 30:6