|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
아침까지 준비하고 아침에 시내 산에 올라와 산 꼭대기에서 내게 보이되 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
아침 전에 예비하고 아침에 시내산에 올라와 산꼭대기에서 내게 보이되 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
내일 아침까지 준비해 놓았다가 아침 일찍 시나이 산으로 올라와 산꼭대기에서 나를 기다리고 서 있어라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
너는 그것을 내일 아침까지 준비해서, 아침에 일찍 시내 산으로 올라와서, 이 산 꼭대기에서 나를 기다리고 서 있거라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
너는 내일 아침 그것을 준비하여 시내산으로 올라와 산꼭대기에서 나에게 네 모습을 보여라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
明日の 朝までにそれを 用意し， 朝， シナイ 山に 登り， 山の 頂でわたしの 前に 立ちなさい． |
원문보기 | |
|
|
|
| |
NIV |
Be ready in the morning, and then come up on Mount Sinai. Present yourself to me there on top of the mountain. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"So be ready by morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to Me on the top of the mountain. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
朝までに 準備をし， 朝 シナイ 山に 登って， その 山の 頂でわたしの 前に 立て． |
원문보기 | |
|
|
|
|
출애굽기 34:2