|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
ÀÎÀÚ¸¦ õ´ë±îÁö º£Ç®¸ç ¾Ç°ú °ú½Ç°ú Á˸¦ ¿ë¼Çϸ®¶ó ±×·¯³ª ¹úÀ» ¸éÁ¦ÇÏÁö´Â ¾Æ´ÏÇÏ°í ¾Æ¹öÁöÀÇ ¾ÇÇàÀ» ÀÚ¼Õ »ï»ç ´ë±îÁö º¸ÀÀÇϸ®¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
ÀÎÀÚ¸¦ õ´ë±îÁö º£Ç®¸ç ¾Ç°ú °ú½Ç°ú Á˸¦ ¿ë¼Çϳª Çü¹ú ¹ÞÀ» ÀÚ´Â °á´ÜÄÚ ¸éÁËÇÏÁö ¾Ê°í ¾ÆºñÀÇ ¾ÇÀ» ÀÚ¿©¼Õ »ï »ç´ë±îÁö º¸ÀÀÇϸ®¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¼öõ ´ë¿¡ À̸£±â±îÁö »ç¶ûÀ» º£Çª´Â ½Å, °Å½½·¯ ¹ÝÇ×ÇÏ°í ½Ç¼öÇÏ´Â Á˸¦ ¿ë¼ÇØ ÁÖ´Â ½ÅÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù°í ¹úÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. Á¶»óÀÌ °Å½º¸£´Â Á˸¦ ¾Æµé ¼ÕÀÚµéÀ» °ÅÃÄ »ï»ç ´ë±îÁö ¹úÇÑ´Ù." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¼öõ ´ë¿¡ À̸£±â±îÁö, ÇÑ°á°°Àº »ç¶ûÀ» º£Ç®¸ç, ¾Ç°ú Çã¹°°ú Á˸¦ ¿ë¼ÇÏ´Â Çϳª´ÔÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ³ª´Â Á˸¦ ¹úÇÏÁö ¾ÊÀº ä ±×³É ³Ñ±âÁö´Â ¾Æ´ÏÇÑ´Ù. ¾Æ¹öÁö°¡ Á˸¦ ÁöÀ¸¸é, º»Àο¡°Ô »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »ï»ç ´ë ÀÚ¼Õ¿¡°Ô±îÁö ¹úÀ» ³»¸°´Ù." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
³ª´Â »ç¶ûÀ» õ ´ë±îÁö º£Ç®°í ÁË¿Í À߸øÀ» ¿ë¼ÇÏÁö¸¸ ±×·¸´Ù°í ¹üÁËÇÑ ÀÚ¸¦ ¹úÇÏÁö ¾ÊÀº ä ±×´ë·Î µÎÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀÌ¸ç ±× ÁË¿¡ ´ëÇؼ´Â ÀÚ¼Õ »ç ´ë±îÁö ¹úÇÒ °ÍÀÌ´Ù.' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
Ðúô¶Ó۪˪â ÐàªÖ í±ª·ªßªò áúªê£¬ ñªªÈ ÛΪªÈ ΦªÁªò Þõª¹£® ª·ª«ª· Û몹ªÙª íºªò Û못ªºªËªÏªªª«ªº£¬ Ý«ðӪΠñªªò£¬ í£¬ áÝªË ß²ÓÛ£¬ ÞÌÓ۪ުǪâ Ùýª¦ íº£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
maintaining love to thousands, and forgiving wickedness, rebellion and sin. Yet he does not leave the guilty unpunished; he punishes the children and their children for the sin of the fathers to the third and fourth generation." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth generation. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
who keeps lovingkindness for thousands, who forgives iniquity, transgression and sin; yet He will by no means leave the guilty unpunished, visiting the iniquity of fathers on the children and on the grandchildren to the third and fourth generations." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
û³ªßªò ô¶ÓÛªâ ÜÁªÁ£¬ ϤªÈª½ªàªªÈ ñªªò Þõª¹ íº£¬ Û몹ªÙª íºªÏ ù±ªº Û몷ªÆ Üꤪë íº£® Ý«ªÎ ϤªÏ íªË£¬ íªÎ íªË£¬ ß²Ó۪ˣ¬ ÞÌÓ۪ˣ® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|