|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
너희는 도리어 그들의 제단들을 헐고 그들의 주상을 깨뜨리고 그들의 아세라 상을 찍을지어다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
너희는 도리어 그들의 단들을 헐고 그들의 주상을 깨뜨리고 그들의 아세라 상을 찍을찌어다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그러니 너희는 그들의 제단을 헐고 석상을 깨뜨리고 목상을 찍어버려라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그러니 너희는 그들의 제단을 허물고, 그들의 석상을 부수고, 그들의 아세라 목상을 찍어 버려라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
오히려 너희는 그들의 제단을 헐고 돌기둥의 우상을 깨뜨려 버리며 아세라 여신상은 찍어 버려라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
あなたたちは， 彼らの 祭壇を 引き 倒し， 石柱を 打ち ¿き， アシェラ 像を 切り 倒しなさい． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Break down their altars, smash their sacred stones and cut down their Asherah poles. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"But rather, you are to tear down their altars and smash their sacred pillars and cut down their Asherim |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
いや， あなたがたは 彼らの 祭壇を 取りこわし， 彼らの 石柱を 打ち ¿き， アシェラ 像を 切り 倒さなければならない． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
출애굽기 34:13