|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그들이 하갈 사람과 여두르와 나비스와 노답과 싸우는 중에 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
저희가 하갈 사람과 여두르와 나비스와 노답과 싸우는 중에 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그들은 하그리인을 비롯하여 여툴, 나비스, 노답과 싸움을 벌이면서 하느님께 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그들이 하갈 사람과 여두르와 나비스와 노답과 싸울 때에, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그들은 하갈, 여두르, 나비스, 노답 사람들에게 선전 포고를 한 다음 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
彼らは ハガル 人， エトル ， ナフィシュ ， ノダブ の 諸族と 戰った． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
They waged war against the Hagrites, Jetur, Naphish and Nodab. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Nephish, and Nodab. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
They made war against the Hagrites, Jetur, Naphish and Nodab. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
ここに， 彼らは ハガル 人および エトル ， ナフィシュ ， ノダブ と 戰いを 交えたが， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
彼らは ハガル びとおよび エトル ， ネフシ ， ノダブ などと 戰ったが， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
역대상 5:19