|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
ÀÌƱ³¯ ¿©È£¿Í²² Á¦»ç¸¦ µå¸®°í ¶Ç ¿©È£¿Í²² ¹øÁ¦¸¦ µå¸®´Ï ¼ö¼Û¾ÆÁö°¡ õ ¸¶¸®¿ä ¼ý¾çÀÌ Ãµ ¸¶¸®¿ä ¾î¸° ¾çÀÌ Ãµ ¸¶¸®¿ä ¶Ç ±× ÀüÁ¦¶ó ¿Â À̽º¶ó¿¤À» À§ÇÏ¿© dz¼ºÇÑ Á¦¹°À» µå¸®°í |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
ÀÌƱ³¯ ¿©È£¿Í²² Á¦»ç¸¦ µå¸®°í ¶Ç ¹øÁ¦¸¦ µå¸®´Ï ¼ö¼Û¾ÆÁö°¡ ÀÏõÀÌ¿ä ¼ö¾çÀÌ ÀÏõÀÌ¿ä ¾î¸° ¾çÀÌ ÀÏõÀÌ¿ä ¶Ç ±× ÀüÁ¦¶ó ¿Â À̽º¶ó¿¤À» À§ÇÏ¿© dz¼ºÇÑ Á¦¹°À» µå¸®°í |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
±× ´ÙÀ½³¯ ¹é¼ºÀº ¾ßÈѲ² Ä£±³Á¦¸¦ µå¸®°í ¹øÁ¦¸¦ ¿Ã·È´Ù. ¼Ò õ ¸¶¸®, ¼ý¾ç õ ¸¶¸®, »õ³¢ ¾ç õ ¸¶¸®¿¡´Ù°¡ Á¦ÁÖ¸¦ °çµé¿© ¹ÙÃÆ´Ù. ¿Â À̽º¶ó¿¤À» »ý°¢ÇÏ¿© ÀÌ·¸°Ô ¸¹Àº Á¦¹°À» ¹ÙÃÆ´ø °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
±× ´ÙÀ½³¯ ¹é¼ºÀÌ ÁÖ´Ô²² Á¦»ç¸¦ µå¸®°í ¶Ç ¹øÁ¦¸¦ µå·È´Ù. ¼ö¼Ò õ ¸¶¸®¿Í ¼ý¾ç õ ¸¶¸®¿Í ¾î¸° ¾ç õ ¸¶¸®¿Í ºÎ¾î µå¸®´Â Á¦¹° µîÀÇ Ç³¼ºÇÑ Á¦¹°·Î ¿Â À̽º¶ó¿¤À» À§ÇÏ¿© Á¦»ç¸¦ µå·È´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
´ÙÀ½ ³¯ ±×µéÀº ¼ö¼Û¾ÆÁö¿Í ¼ö¾ç°ú ¾î¸° ¾çÀ» °¢°¢ 1,000¸¶¸®¾¿ °¡Áö°í ¿Í¼ ¿©È£¿Í²² ºÒ·Î Å¿ö ¹øÁ¦¸¦ µå¸®°í ¶Ç ¸ðµç À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀ» ´ë½ÅÇÏ¿© ¼úÀ» ºÎ¾î ÀüÁ¦¸¦ µå¸®¸ç ±× ¹ÛÀÇ ´Ù¸¥ Á¦»çµµ µå·È´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ª½ªÎ ìÎìí£¬ ù¨ªéªÏ ñ«ªËª¤ª±ªËª¨ªòªµªµª²£¬ áÀª òת¯ª¹ ú̪² Úªªòªµªµª²ª¿£® ê©éÚô¶Ô飬 ê©åÏô¶ù¯£¬ á³åÏô¶ù¯£¬ ª½ªìªËªÖªÉª¦ ñЪΠú̪² Úªªâªµªµª²£¬ îï «¤«¹«é«¨«ë ªÎª¿ªáªË Òýª¯ªÎª¤ª±ªËª¨ªòªµªµª²ª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
The next day they made sacrifices to the LORD and presented burnt offerings to him: a thousand bulls, a thousand rams and a thousand male lambs, together with their drink offerings, and other sacrifices in abundance for all Israel. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And they sacrificed sacrifices unto the LORD, and offered burnt offerings unto the LORD, on the morrow after that day, even a thousand bullocks, a thousand rams, and a thousand lambs, with their drink offerings, and sacrifices in abundance for all Israel: |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
On the next day they made sacrifices to the LORD and offered burnt offerings to the LORD, 1,000 bulls, 1,000 rams and 1,000 lambs, with their drink offerings and sacrifices in abundance for all Israel. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª½ªÎ ìíªÎ ìÎìí£¬ ù¨ªéªÏ ñ«ªËª¤ª±ªËª¨ªòªµªµª²£¬ îïáÀªÎª¤ª±ªËª¨ªòªµªµª²ª¿£® ê©éÚô¶Ô飬 ê©åÏô¶Ô飬 íåÏô¶Ô飬 ª³ªìªéªË ôÕª¨ªë ñ¼ª®ªÎªÖªÉª¦ ñУ¬ ª½ªìªË îï «¤«¹«é«¨«ë ªÎª¿ªáªÎªªªÓª¿ªÀª·ª¤ª¤ª±ªËª¨ªòªµªµª²ª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª½ª·ªÆª½ªÎ ìÎìíù¨ªéªÏ îï «¤«¹«é«¨«ë ªÎª¿ªáªË ñ«ªË ¢¯ßåªòªµªµª²ª¿£® ª¹ªÊªïªÁ ¡×ð®ªÈª·ªÆ ê©éÚìéô¶£¬ ê©åÏìéô¶£¬ á³åÏìéô¶ªòª½ªÎ δð®ªÈ ÍìªË ñ«ªËªµªµª²£¬ ªªªÓª¿ªÀª·ª¤ ¢¯ßåªòªµªµª²ª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|