|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¿ä½Ã¾ß°¡ ±× ¸ðÀÎ ¸ðµç À̸¦ À§ÇÏ¿© ¹é¼ºµé¿¡°Ô ÀÚ±âÀÇ ¼ÒÀ¯ ¾ç ¶¼ Áß¿¡¼ ¾î¸° ¾ç°ú ¾î¸° ¿°¼Ò »ï¸¸ ¸¶¸®¿Í ¼ö¼Ò »ïõ ¸¶¸®¸¦ ³»¾î À¯¿ùÀý Á¦¹°·Î ÁָŠ|
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¿ä½Ã¾ß°¡ ±× ¸ðÀÎ ¹é¼ºµé¿¡°Ô ÀÚ±âÀÇ ¼ÒÀ¯ ¾ç¶¼ Áß¿¡¼ ¾î¸° ¾ç°ú ¾î¸° ¿°¼Ò »ï¸¸°ú ¼ö¼Ò »ïõÀ» ³»¾î À¯¿ùÀý Á¦¹°·Î ÁָŠ|
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
±×·± ´ÙÀ½ ¿ä½Ã¾ß´Â ¹é¼º¿¡°Ô µ¹¾Æ°¥ °ú¿ùÀý Á¦¹°·Î ¾ç¶¼ °¡¿îµ¥¼ ¾î¸° ¼ý¾ç°ú »õ³¢ ¿°¼Ò »ï¸¸ ¸¶¸®¿Í Ȳ¼Ò »ïõ ¸¶¸®¸¦ ³»³õ¾Ò´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿ÕÀÇ °³ÀÎ Àç»ê¿¡¼ ³»³õÀº °ÍÀ̾ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¿ä½Ã¾ß´Â ÀڱⰡ °¡Áö°í ÀÖ´Â ÁýÁü½Â ¶¼ °¡¿îµ¥¼, ¾î¸° ¾ç°ú ¾î¸° ¿°¼Ò »ï¸¸ ¸¶¸®¿Í ¼ö¼Ò »ïõ ¸¶¸®¸¦ ÀÏ¹Ý ¹é¼ºµéÀÌ À¯¿ùÀý ¶§¿¡ Á¦¹°·Î ¾²µµ·Ï, ¹é¼º¿¡°Ô °ÅÀú ÁÖ¾ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±×·± ´ÙÀ½ ¿ä½Ã¾ß¿ÕÀº À¯¿ùÀý¿¡ ¾µ Á¦¹°·Î Àڱ⠼ÒÀ¯ Áß¿¡¼ ¾î¸° ¾ç°ú ¾î¸° ¿°¼Ò 30,000¸¶¸®¿Í ¼ö¼Ò 3,000¸¶¸®¸¦ ¹é¼ºµé¿¡°Ô ÁÖ¾ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
«è«·«ä èÝªÏ ÚŪΪ¿ªáªË åÏ£¬ á³åÏ£¬ íߣåϪò ð«Íꪷª¿£® ª³ªìªéªÏ ËË£¬ ª½ª³ªËª¤ªëª¹ªÙªÆªÎ ìѪΠΦêƪΪ¤ª±ªËª¨ªÎª¿ªáªÇª¢ªê£¬ ª½ªÎ â¦ªÏ ß²Ø²ù¯£¬ éÚªâ ß²ô¶ÔéªË ÐàªóªÀ£® ª³ªìªéªÏ èݪΠî¯ß§ªÎ ñ骫ªé ð«Íꪵªìª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Josiah provided for all the lay people who were there a total of thirty thousand sheep and goats for the Passover offerings, and also three thousand cattle--all from the king's own possessions. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And Josiah gave to the people, of the flock, lambs and kids, all for the passover offerings, for all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's substance. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
Josiah contributed to the lay people, to all who were present, flocks of lambs and young goats, all for the Passover offerings, numbering 30,000 plus 3,000 bulls; these were from the king's possessions. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
«è«·«ä ªÏ ÚÅªÎ íºª¿ªÁªË åϪΠÏت죬 ª¹ªÊªïªÁ£¬ íåϪȪ䪮ªÎ íªò ñüªÃª¿£® ª¹ªÙªÆªÏ£¬ ª½ª³ªËª¤ª¿ª¹ªÙªÆªÎ ìѪΠΦêƪΪ¤ª±ªËª¨ªÎª¿ªáªÇª¢ªÃª¿£® ª½ªÎ â¦ªÏ ß²Ø²£¬ éÚªÏ ß²ô¶£® ª³ªìªéªÏ èݪΠî¯ß§ªÎ ñ骫ªé õ󪵪쪿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
«è«·«ä ªÏ£¬ á³åϪªªèªÓ íªäª®ªò ÚŪΠìÑ¢¯ªË ñüªÃª¿£® ª³ªìªÏ Ë˪½ªÎ ᶪ˪¤ªëª¹ªÙªÆªÎ ìѪΪ¿ªáªÎ ΦêƪΠÍꪨ ÚªªÇª¢ªÃªÆ£¬ ª½ªÎ â¦ß²Ø²£¬ ªÞª¿ ê©éÚß²ô¶ªò ñüªÃª¿£® ª½ªìªéªÏ èݪΠá¶ê󪫪é õóª·ª¿ªÎªÇª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|