|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
유월절 양을 잡으니 제사장들은 그들의 손에서 피를 받아 뿌리고 또 레위 사람들은 잡은 짐승의 가죽을 벗기고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
유월절 양을 잡으니 제사장들은 저희 손에서 피를 받아 뿌리고 또 레위 사람들은 잡은 짐승의 가죽을 벗기고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
과월절 제물을 잡았다. 사제들은 그 피를 받아 뿌렸고 레위인들은 가죽을 벗기고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
희생제물인 양과 염소를 잡은 뒤에, 레위 사람들은, 잡은 짐승의 가죽을 벗기고, 제사장들은 손으로 피를 받아 제단에 뿌렸다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그런 다음 레위 사람들은 유월절 양을 잡아 가죽을 벗기고 제사장들은 그 피를 받아 제단에 뿌렸다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
彼らは 過越のいけにえを 屠り， 祭司は 血を 受け 取って 振りかけ， レビ 人はいけにえの 皮をはいだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The Passover lambs were slaughtered, and the priests sprinkled the blood handed to them, while the Levites skinned the animals. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
They slaughtered the Passover animals, and while the priests sprinkled the blood received from their hand, the Levites skinned them. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
彼らが 過越のいけにえをほふると， 祭司たちは 彼らの 手から 血を 受け 取って 注ぎかけ， レビ 人は 皮をはいだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
やがて 過越の 小羊がほふられたので， 祭司はその 血を 受け 取って 注いだ． レビ びとはその 皮をはいだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
역대하 35:11