|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
무덤을 찾아 얻으면 심히 기뻐하고 즐거워하나니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
무덤을 찾아 얻으면 심히 기뻐하고 즐거워하나니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
묘지의 돌만 보여도 반갑고 무덤이라도 만나면 기뻐 소리친다! |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
무덤이라도 찾으면 기뻐서 어쩔 줄 모르는데, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
이들은 죽어서 땅 속에 묻혀야만 행복한 사람들이 아닌가? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
墓を 見いだすことさえできれば ／喜び 躍り， 歡喜するだろうに． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
who are filled with gladness and rejoice when they reach the grave? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Who rejoice greatly, And exult when they find the grave? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
彼らは 墓を 見つけると， なぜ， 歡聲をあげて 喜び， 樂しむのだろう． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
彼らは 墓を 見いだすとき， 非常に 喜び 樂しむのだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
욥기 3:22