|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
네가 만일 하나님을 찾으며 전능하신 이에게 간구하고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
네가 만일 하나님을 부지런히 구하며 전능하신이에게 빌고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그러니 이제라도 자네는 하느님을 찾고 전능하신 분께 은총을 빌게나. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그러나 네가 하나님을 간절히 찾으며 전능하신 분께 자비를 구하면, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그러나 너는 지금이라도 돌이켜서 전능하신 하나님을 찾아 빌어 보아라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
あなたが 神を 搜し 求め ／全能者に 憐れみを 乞うなら |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
But if you will look to God and plead with the Almighty, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"If you would seek God And implore the compassion of the Almighty, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
もし， あなたが， 熱心に 神に 求め， 全能者にあわれみを 請うなら， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
あなたがもし 神に 求め， 全能者に 祈るならば， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
욥기 8:5