|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¿ì¸®°¡ Èë ¼Ó¿¡¼ ½¯ ¶§¿¡´Â Èñ¸ÁÀÌ ½º¿ÃÀÇ ¹®À¸·Î ³»·Á°¥ »ÓÀ̴϶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
Èë ¼Ó¿¡¼ ½¯ ¶§¿¡´Â ¼Ò¸ÁÀÌ À½ºÎ ¹®À¸·Î ³»·Á°¥ »ÓÀ̴϶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¾îÂ÷ÇÇ ³ª¿Í ÇÔ²² Àú½ÂÀ¸·Î ³»·Á°¥ ¼ö ¾ø´Â Èñ¸ÁÀÌ¿ä, ³ª¿Í ÇÔ²² ¶¥ ¼Ó¿¡ µé¾î°¥ ¼ö ¾ø´Â ±â»ÝÀÌ ¾Æ´Ñ°¡. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
³»°¡ Á×Àº ÀÚµéÀÌ ÀÖ´Â °÷À¸·Î ³»·Á°¥ ¶§¿¡, Èñ¸ÁÀÌ ³ª¿Í ÇÔ²² ³»·Á°¡Áö ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
³»°¡ Á×À¸¸é ³» Èñ¸Áµµ Á×À½ÀÇ ¹®±îÁö ³»·Á°¡ ³ª¿Í ÇÔ²² Èë ¼Ó¿¡ ¹¯Çô ¹ö¸®°í ¸» °ÍÀÌ´Ù.' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ª½ªìªÏª³ªÈª´ªÈª¯ ëäݤªË ÕªªÁª¿£® ª¹ªÙªÆªÏ òȪΠ߾ªË üôª¿ªïªÃªÆª¤ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Will it go down to the gates of death ? Will we descend together into the dust?" |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"Will it go down with me to Sheol? Shall we together go down into the dust?" |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ªèªßªÎ ä¢ªßªË ù»ªÃªÆªâ£¬ ª¢ªëª¤ªÏ£¬ ÍìªËªÁªêªÎ ß¾ªË ˽ªêªÆ ú¼ªÃªÆªâ£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª³ªìªÏ ù»ªÃªÆ ëäݤªÎ μڦªËª¤ª¿ªê£¬ £¯ªïªìªïªìªÏ ÍìªËªÁªêªË ù»ªëªÇª¢ªíª¦ª« ¡¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|