|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
나는 욥이 끝까지 시험 받기를 원하노니 이는 그 대답이 악인과 같음이라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
욥이 끝까지 시험 받기를 내가 원하노니 이는 그 대답이 악인과 같음이라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
욥은 철저하게 조사를 받아야 한다. 허풍선이에게서나 들을 대답밖에 못하는 사람, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
욥 어른이 한 말을 세 분은 곰곰이 생각해 보시기 바랍니다. 세 분께서는, 그가 말하는 것이 악한 자와 같다는 것을 아시게 될 것입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
네가 하나님께 말하는 태도가 악한 자와 같으므로 끝까지 시련을 겪어야 하겠다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
惡人のような 答え 方を ヨブ はする． 彼を 徹底的に 試すべきだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Oh, that Job might be tested to the utmost for answering like a wicked man! |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
'Job ought to be tried to the limit, Because he answers like wicked men. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
どうか， ヨブ が 最後までためされるように． 彼は 不法者のように 言い 返しをするから． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
どうか ヨブ が 終りまで 試みられるように， ／彼は 惡人のように 答えるからである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
욥기 34:36