|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
나를 멀리 하지 마옵소서 환난이 가까우나 도울 자 없나이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
나를 멀리하지 마옵소서 환난이 가깝고 도울 자 없나이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
멀리하지 마옵소서. 어려움이 닥쳤는데 도와줄 자 없사옵니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
나를 멀리하지 말아 주십시오. 재난이 가까이 닥쳐왔으나, 나를 도와줄 사람이 없습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
이제 나를 멀리하지 마소서. 환난이 가까운데 나를 도울 자가 없습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
母がわたしをみごもったときから ／わたしはあなたにすがってきました． 母の 胎にあるときから， あなたはわたしの 神． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Do not be far from me, for trouble is near and there is no one to help. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Be not far from me, for trouble is near; For there is none to help. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
どうか， 遠く 離れないでください． 苦しみが 近づいており， 助ける 者がいないのです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
わたしを 遠く 離れないでください． 惱みが 近づき， 助ける 者がないのです． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 22:11