|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³» ¸ðµç »À°¡ À̸£±â¸¦ ¿©È£¿Í¿Í °°Àº ÀÌ°¡ ´©±¸³Ä ±×´Â °¡³ÇÑ ÀÚ¸¦ ±×º¸´Ù °ÇÑ ÀÚ¿¡°Ô¼ °ÇÁö½Ã°í °¡³ÇÏ°í ±ÃÇÌÇÑ ÀÚ¸¦ ³ë·«ÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô¼ °ÇÁö½Ã´Â À̶ó Çϸ®·Î´Ù |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³» ¸ðµç »À°¡ À̸£±â¸¦ ¿©È£¿Í¿Í °°Àº ÀÚ ´©±¸¸®¿ä ±×´Â °¡³ÇÑ ÀÚ¸¦ ±×º¸´Ù °ÇÑ ÀÚ¿¡°Ô¼ °ÇÁö½Ã°í °¡³ÇÏ°í ±ÃÇÌÇÑ ÀÚ¸¦ ³ë·«ÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô¼ °ÇÁö½Ã´Â À̶ó Çϸ®·Î´Ù |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
"±Ç¼¼ ÀÖ´Â ÀÚµéÀÇ ¼Õ¾Æ±Í¿¡¼ ¾àÇÑ »ç¶÷À», ¼öÅ»ÇÏ´Â Àڵ鿡°Ô¼ °¡³ÇÑ À̸¦ ±¸ÇϽô ºÐ, ¾ßÈÑ¿©, ´ç½Å °°À¸½Å ºÐ ¶Ç ¾îµð ÀÖ»ç¿À¸®±î!" ÀÌ´Â »Ä¼Ó¿¡¼ ³ª¿À´Â ³ªÀÇ °í¹éÀÔ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
"ÁÖ´Ô, ÁÖ´Ô°ú °°Àº ºÐÀÌ ´©±Á´Ï±î? ÁÖ´ÔÀº ¾àÇÑ »ç¶÷À» °ÇÑ ÀÚ¿¡°Ô¼ °ÇÁö½Ã¸ç, °¡³ÇÑ »ç¶÷°ú ¾ï¾ÐÀ» ¹Þ´Â »ç¶÷À» ¾àÅ»ÇÏ´Â Àڵ鿡°Ô¼ °ÇÁö½Ê´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ³ªÀÇ »À ¼Ó¿¡¼ ³ª¿À´Â °í¹éÀÔ´Ï´Ù." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
³ªÀÇ Àü Á¸Àç°¡ ¿ÜÄ¡¸®¶ó. '¿©È£¿Í¿©, ÁÖ¿Í °°Àº ÀÚ°¡ ´©±¸ÀԴϱî? ÁÖ´Â ¾àÇÑ ÀÚ¸¦ °ÇÑ ÀÚ¿¡°Ô¼ º¸È£ÇÏ½Ã°í °¡³ÇÑ ÀÚ¸¦ ¾àÅ»ÀڷκÎÅÍ ÁöÅ°½Ê´Ï´Ù.' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ªïª¿ª·ªÎ ÍéªÏª³ªÈª´ªÈª¯ УªÓªÞª¹£® ¡¸ñ«ªè£¬ ª¢ªÊª¿ªË ¢¯ªÖªâªÎªÏª¢ªêªÞª»ªó£® Þ¸ª·ª¤ ìѪò ˪¤ íºª«ªé £¯Þ¸ª·ª¯ ù¹ª·ª¤ ìѪò ó¶ö¢ª¹ªë íºª«ªé £¯ð¾ª± õ󪷪ƪ¯ªÀªµª¤ªÞª¹£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
My whole being will exclaim, "Who is like you, O LORD ? You rescue the poor from those too strong for them, the poor and needy from those who rob them." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
All my bones shall say, LORD, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him? |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
All my bones will say, "LORD, who is like You, Who delivers the afflicted from him who is too strong for him, And the afflicted and the needy from him who robs him?" |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ÞçªÎª¹ªÙªÆªÎ ÍéªÏ å몤ªÞª·ªçª¦£® ¡¸ñ«ªè£® ªÀªìª«£¬ ª¢ªÊª¿ªÎªèª¦ªÊ Û°ª¬ª¢ªëªÇª·ªçª¦ª«£® Òݪà íºªò£¬ ù¨ªèªêªâ ˪¤ íºª«ªé Ϫ¤ õóª¹ Û°£® ª½ª¦ªÇª¹£® Òݪà íº£¬ Þ¸ª·ª¤ íºªò£¬ ÷¬ª¤ ö¢ªë íºª«ªé£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªïª¿ª·ªÎ ÍéªÏª³ªÈª´ªÈª¯ å몦ªÇª·ªçª¦£¬ ¡¸ñ«ªè£¬ ªÀªìª«ª¢ªÊª¿ªËª¿ª°ª¦ªÙª íºª¬ª¢ªêªÞª·ªçª¦£® ª¢ªÊª¿ªÏ å°ª¤ íºªò ˪¤ íºª«ªé 𾪱 õóª·£¬ å°ª¤ íºªÈ Þ¸ª·ª¤ íºªò£¬ ª«ª¹ªá ÷¬ª¦ íºª«ªé 𾪱 õ󪵪ìªë Û°ªÇª¹ ¡¹ªÈ£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|