|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
진실로 생명의 원천이 주께 있사오니 주의 빛 안에서 우리가 빛을 보리이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
대저 생명의 원천이 주께 있사오니 주의 광명 중에 우리가 광명을 보리이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
생명의 샘 정녕 당신께 있고 우리 앞길은 당신의 빛을 받아 환합니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
생명의 샘이 주님께 있습니다. 우리는 주님의 빛을 받아 환히 열린 미래를 봅니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
주는 생명의 원천이시므로 우리가 주의 빛 가운데서 빛을 봅니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
あなたの 家に 滴る 惠みに 潤い ／あなたの 甘美な 流れに 渴きを 癒す． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
For with you is the fountain of life; in your light we see light. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
For with You is the fountain of life; In Your light we see light. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
いのちの 泉はあなたにあり， 私たちは， あなたの 光のうちに 光を 見るからです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
いのちの 泉はあなたのもとにあり， われらはあなたの 光によって 光を 見る． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 36:9