|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
어리석은 자도 알지 못하며 무지한 자도 이를 깨닫지 못하나이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
우준한 자는 알지 못하며 무지한 자도 이를 깨닫지 못하나이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
미욱한 자, 이를 알지 못하고 미련한 자, 이를 깨닫지 못하옵니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
우둔한 자가 이것을 알지 못하고, 미련한 자가 이것을 깨닫지 못합니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
이것은 우둔한 자가 알지 못하며 미련한 자가 깨달을 수 없는 일입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
主よ， 御業はいかに 大きく ／御計らいはいかに 深いことでしょう． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The senseless man does not know, fools do not understand, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
A senseless man has no knowledge, Nor does a stupid man understand this: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
まぬけ 者は 知らず， 愚か 者にはこれがわかりません． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
鈍い 者は 知ることができず， 愚かな 者はこれを 悟ることができません． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 92:6