|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
여호와여 복수하시는 하나님이여 복수하시는 하나님이여 빛을 비추어 주소서 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
여호와여 보수하시는 하나님이여 보수하시는 하나님이여 빛을 비취소서 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
복수의 하느님, 야훼여, 복수의 하느님, 나타나소서. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
주님, 주님은 복수하시는 하나님이십니다. 복수하시는 하나님, 빛으로 나타나십시오. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
여호와여, 주는 복수의 하나님이십니다. 주의 분노를 나타내소서. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
主よ， 報復の 神として ／報復の 神として ¿現し |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
O LORD, the God who avenges, O God who avenges, shine forth. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
O Lord God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
O LORD, God of vengeance, God of vengeance, shine forth! |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
復讐の 神， 主よ． 復讐の 神よ． 光を 放ってください． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
あだを 報いられる 神， 主よ， あだを 報いられる 神よ， 光を 放ってください． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 94:1