|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그 땅에 개구리가 많아져서 왕의 궁실에도 있었도다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그 땅에 개구리가 번성하여 왕의 궁실에도 있었도다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
개구리가 온 나라에 퍼져서 임금의 안방에까지 우글거리게 하셨다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
땅에는 온통 개구리가 득실거리게 하셔서 왕실 안방까지 우글거리게 하셨다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그 땅이 개구리로 뒤덮여 왕의 침실에도 뛰어들었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
その 地には 蛙が 群がり， 王宮の 奧に 及んだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Their land teemed with frogs, which went up into the bedrooms of their rulers. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Their land swarmed with frogs Even in the chambers of their kings. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
彼らの 地に， かえるが 群がった． 王族たちの 奧の 間にまで． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
彼らの 國には， かえるが 群がり， 王の 寢間にまではいった． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 105:30