|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
여호와의 속량을 받은 자들은 이같이 말할지어다 여호와께서 대적의 손에서 그들을 속량하사 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
여호와께 구속함을 받은 자는 이 같이 말할찌어다 여호와께서 대적의 손에서 저희를 구속하사 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
야훼께서 구해 주신 자들 모두 노래하여라. 원수의 손에서 구해 주시고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
주님께 구원받은 사람들아, 대적의 손에서 구원받은 사람들아, 모두 주님께 감사드려라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
여호와의 구원을 받은 자들아 이 찬송을 계속하라. 여호와께서 너희를 대적의 손에서 구출하여 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
主に ·われた 人¿は 唱えよ． 主は 苦しめる 者の 手から 彼らを ·い |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Let the redeemed of the LORD say this-- those he redeemed from the hand of the foe, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Let the redeemed of the LORD say so, Whom He has redeemed from the hand of the adversary |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
主に ·われた 者はこのように 言え． 主は 彼らを 敵の 手から ·い， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
主にあがなわれた 者は 言え． 主は 彼らを 惱みからあがない， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 107:2