|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
내게 의의 문들을 열지어다 내가 그리로 들어가서 여호와께 감사하리로다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
내게 의의 문을 열찌어다 내가 들어 가서 여호와께 감사하리로다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
정의의 문을 열어라. 내가 들어가 야훼께 감사 기도 드리리라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
구원의 문들을 열어라. 내가 그 문들로 들어가서 주님께 감사를 드리겠다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
의의 문을 열어라. 내가 들어가서 여호와께 감사하리라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
正義の 城門を 開け ／わたしは 入って 主に 感謝しよう． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Open for me the gates of righteousness; I will enter and give thanks to the LORD. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Open to me the gates of righteousness; I shall enter through them, I shall give thanks to the LORD. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
義の 門よ． 私のために 開け． 私はそこからはいり， 主に 感謝しよう． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
わたしのために 義の 門を 開け， わたしはその 內にはいって， 主に 感謝しよう． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 118:19