|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
°ÅÁþÀ» ¸»ÇÏ´Â ¸Á·ÉµÈ ÁõÀΰú ¹× ÇüÁ¦ »çÀ̸¦ ÀÌ°£ÇÏ´Â ÀÚÀ̴϶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
°ÅÁþÀ» ¸»ÇÏ´Â ¸Á·ÉµÈ ÁõÀΰú ¹× ÇüÁ¦ »çÀ̸¦ ÀÌ°£ÇÏ´Â Àڴ϶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
°ÅÁþ Áõ¾ðÇÏ´Â ÀÚ, ÇüÁ¦µé »çÀÌ¿¡ ÀÌ°£À» ºÙÀÌ´Â ÀÚµéÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
°ÅÁþÀ¸·Î Áõ°ÅÇÏ´Â »ç¶÷°ú, Ä£±¸ »çÀ̸¦ ÀÌ°£ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
°ÅÁþ¸»À» ÅäÇÏ´Â °ÅÁþ ÁõÀΰú, ÇüÁ¦ »çÀ̸¦ ÀÌ°£ÇÏ´Â ÀÚÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ѧª¤ªÆ Û¡å몹ªë íº£¬ ª¦ª½ªòªÄª¯ ñûìÑ £¯úüð©ªÎ ÊàªËª¤ªµª«ª¤ªò Ñ곪µª»ªë íº£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
a false witness who pours out lies and a man who stirs up dissension among brothers. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
A false witness who utters lies, And one who spreads strife among brothers. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ªÞªäª«ª·ªò ö£ô骹ªë êʪêªÎ ñûìÑ£¬ úüð©ªÎ ÊàªË ¤ªòªÒª Ñ곪¹ íº£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
êʪêªòªÎªÙªë ñûìÑ£¬ ªÞª¿ úüð©ªÎª¦ªÁªË ¤ªòªªª³ª¹ ìѪ¬ª³ªìªÇª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|