|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
집은 지혜로 말미암아 건축되고 명철로 말미암아 견고하게 되며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
집은 지혜로 말미암아 건축되고 명철로 말미암아 견고히 되며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
20지혜가 있어야 집이 일어서고 슬기가 있어야 집이 튼튼하다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
집은 지혜로 지어지고, 명철로 튼튼해진다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
집은 지혜를 기초로 지어지고 총명으로 견고하게 되며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
家は 知惠によって 築かれ， 英知によって 固く 立つ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
By wisdom a house is built, and through understanding it is established; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
By wisdom a house is built, And by understanding it is established; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
家は 知惠によって 建てられ， 英知によって 堅くされる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
家は 知惠によって 建てられ， 悟りによって 堅くせられ， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 24:3