다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
잠언 27:14
  개역개정 이른 아침에 큰 소리로 자기 이웃을 축복하면 도리어 저주 같이 여기게 되리라 원문보기  
  개역한글 이른 아침에 큰 소리로 그 이웃을 축복하면 도리어 저주 같이 여기게 되리라 원문보기  
  공동번역 새벽에 큰소리로 인사받거든 욕을 먹었거니 생각하여라. 원문보기  
  새번역 이른 아침에 큰소리로 이웃에게 축복의 인사를 하면, 그것을 오히려 저주로 여길 것이다. 원문보기  
  현대인의성경 이른 아침부터 자기 이웃을 큰 소리로 축복하면 오히려 그것을 저주로 여길 것이다. 원문보기  
  新共同譯 友人への 祝福も, 早朝に 大聲でするなら /それは 呪いと 見なされる. 원문보기  
  NIV If a man loudly blesses his neighbor early in the morning, it will be taken as a curse. 원문보기  
  KJV He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him. 원문보기  
  NASB He who blesses his friend with a loud voice early in the morning, It will be reckoned a curse to him. 원문보기  
  新改譯 朝早くから, 大聲で 友人を 祝福すると, かえってのろいとみなされる. 원문보기  
  口語譯 朝はやく 起きて 大聲にその 隣り 人を 祝すれば, かえってのろいと 見なされよう. 원문보기  
장   대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >