|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그 고기를 토기에 삶았으면 그 그릇을 깨뜨릴 것이요 유기에 삶았으면 그 그릇을 닦고 물에 씻을 것이며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그 고기를 토기에 삶았으면 그 그릇을 깨뜨릴 것이요 유기에 삶았으면 그 그릇을 닦고 물에 씻을 것이며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그 제물을 삶은 오지그릇은 깨뜨려야 한다. 그 제물을 놋그릇에 넣고 삶았다면, 그 놋그릇은 문질러 닦고 물로 씻어야 한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
만일 그 고기를 토기에 삶았으면 그 그릇은 깨뜨려 버리고 놋그릇에 삶았으면 그 그릇은 깨끗이 담고 물에 씻어야 한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The clay pot the meat is cooked in must be broken; but if it is cooked in a bronze pot, the pot is to be scoured and rinsed with water. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
'Also the earthenware vessel in which it was boiled shall be broken; and if it was boiled in a bronze vessel, then it shall be scoured and rinsed in water. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
さらにそれを 煮た 土の 器はこわされなければならない． もしそれが 靑銅の 器で 煮られたのであれば， その 器はすりみがかれ， 水で 洗われなければならない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
またそれを 煮た 土の 器は ¿かなければならない． もし 靑銅の 器で 煮たのであれば， それはみがいて， 水で 洗わなければならない． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
레위기 6:28