|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
ÀÌ´Â ³ÊÈñ°¡ ¿µ¿øÈ÷ Áöų ±Ô·Ê¶ó À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀÇ ¸ðµç Á˸¦ À§ÇÏ¿© ÀÏ ³â¿¡ ÇÑ ¹ø ¼ÓÁËÇÒ °ÍÀ̴϶ó ¾Æ·ÐÀÌ ¿©È£¿Í²²¼ ¸ð¼¼¿¡°Ô ¸í·ÉÇϽŠ´ë·Î ÇàÇϴ϶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
ÀÌ´Â ³ÊÈñÀÇ ¿µ¿øÈ÷ Áöų ±Ô·Ê¶ó À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀÇ ¸ðµç Á˸¦ À§ÇÏ¿© Àϳâ ÀÏÂ÷ ¼ÓÁËÇÒ °ÍÀ̴϶ó ¾Æ·ÐÀÌ ¿©È£¿Í²²¼ ¸ð¼¼¿¡°Ô ¸íÇϽŴë·Î ÇàÇϴ϶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
±×´Â ÀÏ ³â¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿ À̽º¶ó¿¤ ¹é¼º¿¡°Ô¼ ¸ðµç À߸øÀ» ¹þ°ÜÁÖ´Â ÀÌ ¿¹½ÄÀ» °ÅÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ³ÊÈñ°¡ ±æÀÌ Áöų ±ÔÁ¤ÀÌ´Ù." ¸ð¼¼´Â ¾ßÈѲ²¼ Áö½ÃÇϽŠ´ë·Î ÇÏ¿´´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
À§¿¡¼ ¸»ÇÑ °ÍÀº ³ÊÈñ°¡ À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀÇ ¸ðµç Á˸¦ ¼ÓÇÏ·Á ÇÒ ¶§¿¡, ÇÑ ÇØ¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿ ±æÀÌ ÁöÄÑ¾ß ÇÒ ±Ô·Ê´Ù." ÀÌ·¸°Ô ¸ð¼¼´Â ÁÖ´Ô²²¼ ºÐºÎÇϽŠ´ë·Î ¾Æ·Ð¿¡°Ô ÀÏ·¯ÁÖ¾ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
ÀÌ°ÍÀº ³ÊÈñ°¡ ¿µ¿øÈ÷ ÁöÄÑ¾ß ÇÒ ±ÔÁ¤ÀÌ´Ù. ¼ÓÁË ÀǽÄÀº À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀÇ ¸ðµç Á˸¦ À§ÇØ ÀÏ ³â¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿ º£Ç®¾î¾ß ÇÑ´Ù.' ±×·¡¼ ¾Æ·ÐÀº ¿©È£¿Í²²¼ ¸ð¼¼¿¡°Ô ¸í·ÉÇϽŠ±×´ë·Î ÇÏ¿´´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ª³ªìªÏª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÎ ÜôܨªÎ ïÒªáªÇª¢ªë£® Ò´ªË ìéÓø£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ªÎª¿ªáªËª½ªÎª¹ªÙªÆªÎ ñªªÎ ¡¤ª¤ªÎ ëðãÒªò ú¼ª¦ª¿ªáªÇª¢ªë£® «â ¡ª «» ªÏ ñ«ªÎªª Ù¤ª¸ªËªÊªÃª¿ªÈªªªêªË ú¼ªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
"This is to be a lasting ordinance for you: Atonement is to be made once a year for all the sins of the Israelites." And it was done, as the LORD commanded Moses. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year. And he did as the LORD commanded Moses. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"Now you shall have this as a permanent statute, to make atonement for the sons of Israel for all their sins once every year." And just as the LORD had commanded Moses, so he did. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ì¤ß¾ªÎª³ªÈªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË çµêÀªÎªªªªÆªÈªÊªë£® ª³ªìªÏ Ò´ªË ìéÓø£¬ «¤«¹«é«¨«ë ìѪΪ¹ªÙªÆªÎ ñªª«ªé ù¨ªéªò ¡¤ª¦ª¿ªáªÇª¢ªë£® ¡¹ «â ¡ª «» ªÏ ñ«ª¬ Ù¤ª¸ªéªìª¿ªÈªªªêªË ú¼ªÊªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª³ªìªÏª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ çµÎùªË áúªëªÙª ïÒªáªÇª¢ªÃªÆ£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ªÎªâªíªâªíªÎ ñªªÎª¿ªáªË£¬ Ò´ªË ìéÓøª¢ª¬ªÊª¤ªòª¹ªëªâªÎªÇª¢ªë ¡¹£® ù¨ªÏ ñ«ª¬ «â ¡ª «» ªË Ù¤ª¸ªéªìª¿ªÈªªªêªËªªª³ªÊªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|