|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¶¥À» Æļ µ¹À» Á¦ÇÏ°í ±Ø»óÇ° Æ÷µµ³ª¹«¸¦ ½É¾úµµ´Ù ±× Áß¿¡ ¸Á´ë¸¦ ¼¼¿ü°í ¶Ç ±× ¾È¿¡ ¼úƲÀ» Æ͵µ´Ù ÁÁÀº Æ÷µµ ¸Î±â¸¦ ¹Ù¶ú´õ´Ï µéÆ÷µµ¸¦ ¸Î¾úµµ´Ù |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¶¥À» Æļ µ¹À» Á¦ÇÏ°í ±Ø»óÇ° Æ÷µµ³ª¹«¸¦ ½É¾ú¾úµµ´Ù ±× Áß¿¡ ¸Á´ë¸¦ ¼¼¿ü°í ±× ¾È¿¡ ¼úƲÀ» Æ;úµµ´Ù ÁÁÀº Æ÷µµ ¸Î±â¸¦ ¹Ù¶ú´õ´Ï µé Æ÷µµ¸¦ ¸ÎÇûµµ´Ù |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
ÀÓÀº ¹çÀ» Àϱ¸¾î µ¹À» °ñ¶ó³»°í ÁÁÀº Æ÷µµ³ª¹«¸¦ ½É¾úÁö. ÇÑ°¡¿îµ¥ ¸Á´ë¸¦ ½×°í ÁóÀ» Â¥´Â ¼úƲ±îÁöµµ ¸¶·ÃÇØ ³õ¾Ò³×. Æ÷µµ°¡ ¼ÛÀ̼ÛÀÌ ¸ÎÀ»±î Çߴµ¥ µéÆ÷µµ°¡ À¢ ¸»Àΰ¡? |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¶¥À» Àϱ¸°í µ¹À» °ñ¶ó ³»°í, ¾ÆÁÖ ÁÁÀº Æ÷µµ³ª¹«¸¦ ½É¾ú³×. ±× ÇÑ°¡¿îµ¥ ¸Á´ë¸¦ ¼¼¿ì°í, °Å±â¿¡ Æ÷µµÁÖ Â¥´Â °÷µµ ÆÄ ³õ°í, ÁÁÀº Æ÷µµ°¡ ¸Î±â¸¦ ±â´Ù·È´Âµ¥, ¿¸° °ÍÀ̶ó°í´Â µéÆ÷µµ»ÓÀ̾ú´Ù³×. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¶¥À» Æļ µ¹À» ¾ø¾Ö°í Á¦ÀÏ ÁÁÀº Æ÷µµ³ª¹«¸¦ ½É¾ú³×. ±×°¡ ±× °÷¿¡ ¸Á´ë¸¦ ¼¼¿ì¸ç Æ÷µµÁó Â¥´Â ƲÀ» ¸¸µé¾î ³õ°í ÁÁÀº Æ÷µµ°¡ ¸ÎÈ÷±â¸¦ ±â´Ù·ÈÀ¸³ª ¾µ¸ð¾ø´Â Æ÷µµ°¡ ¸ÎÇû±¸³ª. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ªèª¯ Ì骷ªÆ à´ªò 𶪣¬ ÕÞª¤ªÖªÉª¦ªò ãÕª¨ª¿£® ª½ªÎ òتó ñéªË ̸íåªêªÎ ÷²ªò Ø¡ªÆ£¬ ñЪ֪ͪò ÏÞªê £¯ÕÞª¤ªÖªÉª¦ª¬ ãùªëªÎªò ÓâªÃª¿£® ª·ª«ª·£¬ ãùªÃª¿ªÎªÏ ß«ªÃªÑª¤ªÖªÉª¦ªÇª¢ªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
He dug it up and cleared it of stones and planted it with the choicest vines. He built a watchtower in it and cut out a winepress as well. Then he looked for a crop of good grapes, but it yielded only bad fruit. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And he fenced it, and gathered out the stones thereof, and planted it with the choicest vine, and built a tower in the midst of it, and also made a winepress therein: and he looked that it should bring forth grapes, and it brought forth wild grapes. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
He dug it all around, removed its stones, And planted it with the choicest vine And He built a tower in the middle of it And also hewed out a wine vat in it; Then He expected it to produce good grapes, But it produced only worthless ones. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ù¨ªÏª½ª³ªò ÏÞªê Ñ곪·£¬ à´ªò ö¢ªê 𶪣¬ ª½ª³ªË ÕÞª¤ªÖªÉª¦ªò ãÕª¨£¬ ª½ªÎ ñéªËªäª°ªéªò Ø¡ªÆ£¬ ñЪ֪ͪުǪâ Ïުêƣ¬ Êöª¤ªÖªÉª¦ªÎªÊªëªÎªò ÓâªÁ ØЪóªÇª¤ª¿£® ªÈª³ªíª¬£¬ ß«ª¤ªÖªÉª¦ª¬ªÇªªÆª·ªÞªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ù¨ªÏª½ªìªò Ïުꪪª³ª·£¬ à´ªò 𶪣¬ ª½ªìªË ÕÞª¤ªÖªÉª¦ªò ãÕª¨£¬ ª½ªÎ ñéªË ڪ̸ªäª°ªéªò ËïªÆ£¬ ªÞª¿ª½ªÎ ñéªË ñЪ֪ͪò Ïު꣬ ÕÞª¤ªÖªÉª¦ªÎ Ì¿ªÖªÎªò ÓâªÁ ØЪóªÀ£® ªÈª³ªíª¬ Ì¿ªóªÀªâªÎªÏ 寪֪ɪ¦ªÇª¢ªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|