|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¹«¼ºÇÏ°Ô ÇÇ¾î ±â»Û ³ë·¡·Î Áñ°Å¿öÇÏ¸ç ·¹¹Ù³íÀÇ ¿µ±¤°ú °¥¸á°ú »ç·ÐÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ¾òÀ» °ÍÀ̶ó ±×°ÍµéÀÌ ¿©È£¿ÍÀÇ ¿µ±¤ °ð ¿ì¸® Çϳª´ÔÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» º¸¸®·Î´Ù |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¹«¼ºÇÏ°Ô ÇÇ¾î ±â»Û ³ë·¡·Î Áñ°Å¿öÇÏ¸ç ·¹¹Ù³íÀÇ ¿µ±¤°ú °¥¸á°ú »ç·ÐÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ¾òÀ» °ÍÀ̶ó ±×°ÍµéÀÌ ¿©È£¿ÍÀÇ ¿µ±¤ °ð ¿ì¸® Çϳª´ÔÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» º¸¸®·Î´Ù |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¾Æ³×¸ð³×ó·³ Ȱ¦ ÇÇ¿ö¶ó. ±â»µ ¶Ù¸ç ȯ¼ºÀ» ¿Ã·Á¶ó. Ȳ¹«Áöµµ ·¹¹Ù³íÀÇ ¿µ±¤À¸·Î ºû³ª°í °¡¸£¸á°ú »ç·Ðó·³ ¾Æ¸§´Ù¿öÁ® »ç¶÷µéÀÌ ¾ßÈÑÀÇ ¿µ±¤À» º¸¸®¶ó. ¿ì¸® ÇÏ´À´ÔÀÇ ¿µ±¤À» º¸¸®¶ó. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
»ç¸·Àº ²ÉÀÌ ¹«¼ºÇÏ°Ô ÇǾî, Å©°Ô ±â»µÇϸç, Áñ°Ì°Ô ¼Ò¸® Ä¥ °ÍÀÌ´Ù. ·¹¹Ù³íÀÇ ¿µ±¤°ú °¥¸á°ú »þ·ÐÀÇ ¿µÈ°¡, »ç¸·¿¡¼ ²É ÇǸç, »ç¶÷µéÀÌ ÁÖ´ÔÀÇ ¿µ±¤À» º¸¸ç, ¿ì¸® Çϳª´ÔÀÇ ¿µÈ¸¦ º¼ °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
»ç¸·ÀÌ ±â»Û ³ë·¡·Î Áñ°Å¿öÇÏ¸ç ·¹¹Ù³í »êó·³ Ǫ¸£°í °¥¸á°ú »ç·ÐÀÇ ¸ñÀåó·³ ¾Æ¸§´Ù¿ï °ÍÀÌ¸ç ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ¿©È£¿ÍÀÇ ¿µ±¤°ú ¿ì¸® Çϳª´ÔÀÇ À§´ëÇϽÉÀ» º¸°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ü£ªò ¢¯ª«ª» £¯ÓÞª¤ªË ýìªóªÇ£¬ ᢪòª¢ª²ªè£® ÞãØ®ªÏ «ì«Ð«Î«ó ªÎ ç´Îêò 横¨ªéªì £¯ «««ë«á«ë ªÈ «·«ã«í«ó ªÎ ýʪªË ãÞªéªìªë£® ìÑ¢¯ªÏ ñ«ªÎ ç´ÎÃªÈ ä²ªéªÎ ãêªÎ ýʪªò ̸ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
it will burst into bloom; it will rejoice greatly and shout for joy. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon; they will see the glory of the LORD, the splendor of our God. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellency of our God. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
It will blossom profusely And rejoice with rejoicing and shout of joy The glory of Lebanon will be given to it, The majesty of Carmel and Sharon They will see the glory of the LORD, The majesty of our God. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
àüªóªË ü£ªò ¢¯ª«ª»£¬ ýìªÓ ýìªóªÇ Ê°ª¦£® «ì«Ð«Î«ó ªÎ ç´Îêȣ¬ «««ë«á«ë ªä «·«ã«í«ó ªÎ êÎÎêòª³ªìªË ÞôªïªëªÎªÇ£¬ ù¨ªéªÏ ñ«ªÎ ç´Î㬠Þ窿ªÁªÎ ãêªÎ êÎÎêò ̸ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªµª«ªóªË ü£¢¯ª£¬ ª«ªÄ ýìªÓ èùª·ªß£¬ ª«ªÄ Ê°ª¦£® ª³ªìªË «ì«Ð«Î«ó ªÎ ç´ª¨ª¬ 横¨ªéªì£¬ «««ë«á«ë ªªªèªÓ «·«ã«í«ó ªÎ Õòª·ªµª¬ 横¨ªéªìªë£® ù¨ªéªÏ ñ«ªÎ ç´Îêò ̸£¬ ªïªìªïªìªÎ ãêªÎ Õòª·ªµªò ̸ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|