|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³×°¡ ÀÌÁ¦ºÎÅÍ´Â ³»°Ô ºÎ¸£Â¢±â¸¦ ³ªÀÇ ¾Æ¹öÁö¿© ¾Æ¹öÁö´Â ³ªÀÇ Ã»³â ½ÃÀýÀÇ º¸È£ÀÚÀ̽ÿÀ´Ï |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³×°¡ ÀÌÁ¦ºÎÅÍ´Â ³»°Ô ºÎ¸£Â¢±â¸¦ ³ªÀÇ ¾Æ¹öÁö¿© ¾Æ¹öÁö´Â ³ªÀÇ ¼Ò½ÃÀÇ ¾ÖÈ£ÀڽÿÀ´Ï |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
Áö±Ýµµ ³ª¸¦ ¾Æºñ¶ó°í ºÎ¸£±âµµ ÇÏ°í ÀþÀº ³¯ÀÇ ¾ÖÀÎÀ̶ó°í ºÎ¸£±âµµ Çϸç, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
Áö±Ý ³Ê´Â ³ª¸¦ '¾Æ¹öÁö'¶ó°í ºÎ¸£¸é¼, '¿À·£ Ä£±¸'¶ó°í Çϸé¼, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¹Ù·Î ¾ó¸¶ Àü¸¸ Çصµ ³Ê´Â '³ªÀÇ ¾Æ¹öÁö½Ã¿©, ¾Æ¹öÁö´Â ³»°¡ ¾î·ÈÀ» ¶§ºÎÅÍ ³ª¸¦ »ç¶ûÇϼ̴µ¥ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
¡¸ª¢ªÊª¿ªÏ£¬ ªïª¬ Ý«£¬ ªïª¿ª·ªÎ å´ª¤ ìíªÎ Üý ¡¹ªÈ £¯ªª îñª¬ªïª¿ª·ªË û¼ªÓª«ª±ªëªÎªÏ £¯ÐѪ¬ ôøªáªÆªÀªíª¦ª«£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Have you not just called to me: 'My Father, my friend from my youth, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth? |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"Have you not just now called to Me, 'My Father, You are the friend of my youth? |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ÐѪǪ⣬ ªïª¿ª·ªË£¬ ª³ª¦ û¼ªÓª«ª±ªÆª¤ªëªÇªÏªÊª¤ª«£® ¡ºÝ«ªè£® ª¢ªÊª¿ªÏ ÞçªÎ å´ª¤ª³ªíªÎ Ö§ªì ùꪤªÇª¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ÐѪ¢ªÊª¿ªÏ£¬ ªïª¿ª·ªò û¼ªóªÇ åëªÃª¿ªÇªÏªÊª¤ª«£¬ ¡ºªïª¬ Ý«ªè£¬ ª¢ªÊª¿ªÏªïª¿ª·ªÎ å´ª¤ ãÁªÎ éҪǪ¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|